| 文物統一編號 |
贈書000180N000000000
more
贈書000180N000000B01
贈書000180N000000B02
贈書000180N000000B03
贈書000180N000000B04
|
| 作品號 |
贈書00018000000 |
| 品名 |
清錢灃楷書告身心經合裝 冊
Combined Album of a Appointment Letter and the Heart Sutra in Regular Script |
| 分類 |
法書 |
| 作者 |
錢灃,Qian Feng |
| 數量 |
一冊：二十開（本幅十一開二十一幅；後副葉四開四幅） |
| 作品語文 |
漢文 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅十五至二十一 |
26.9x18.4 |
| 第四開右幅 |
26.9x18.4 |
| 本幅一至十四 |
28.2x19.5 |
| 後副葉 |
33x43.4 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 題跋 |
譚澤闓
印記 expand_more
|
幅前 |
|
行書 |
南園臨告身。極精神品。癸丑(西元一九一三年)夏題。 |
|
|
| 題跋 |
|
幅前 |
|
行書 |
錢約甫臨雜書。 |
| 題跋 |
譚澤闓
印記 expand_more
|
幅前 |
歲在壬子(西元一九一二年)夏五十七日。重裝既成。坐觀瓶居展玩再四。題記。茶陵譚澤闓。 |
行書 |
南園生於有清乾隆五年庚申(西元一七四０年)四月三日。卒於六十年乙卯(西元一七九五年)十月十三日。此書於乾隆五十二年丁未(西元一七八七年)正四十八歲時。方督學湖南。所謂舟行至祁陽。蓋案臨處也。余所見南園真楷大字。則所書柳玭戒子書八幅。峭折靈奇。極似麻姑。乃癸丑(西元一九一三年)作寸楷。則壬子(西元一九一二年)書大招鵬賦兩冊。參以歐褚瘦硬通神。迥殊顏體。小字則余金聲所藏道德經冊子。字如指頂。尤為精湛。蓋甲寅(西元一七九四年)九月筆。去卒前一年耳。是冊轉使縱橫。空靈古秀。正其出入告身多寶時書。雖較早而特見精能。又南園真書之別一體也。余去年於京師得南園畫馬一軸。作十一馬放林間。乃丙申(西元一七七六年)畫。時正在翰林。年卅七。先此書十一年。亦早作而極精絕之品。因並記於此云。歲在壬子(西元一九一二年)夏五十七日。重裝既成。坐觀瓶居展玩再四。題記。茶陵譚澤闓。 |
|
|
| 題跋 |
譚伯羽
印記 expand_more
|
幅前 |
民國甲午(西元一九五四年)五月八日。僑居美國都城華勝頓使館街。臨寫第十五過後寫記。譚伯羽。 |
行書 |
右先五叔題記。時為民國元年。家長沙荷花池東。叔父僅二十有二齡。余方十一歲耳。時乎（點去）四十二年之後。民國甲午(西元一九五四年)五月八日。僑居美國都城華勝頓使館街。臨寫第十五過後寫記。譚伯羽。 |
|
|
| 題跋 |
譚澤闓
印記 expand_more
|
幅前 |
|
行書 |
南園書心經殘冊。壬子(西元一九一二年)秋得。癸丑(西元一九一三年)夏題。 |
|
|
| 題跋 |
譚澤闓
印記 expand_more
|
幅前 |
立冬後十日澤闓記於天隨閣 |
行書 |
壬子(西元一九一二年)秋中於長沙獲此冊。與舊藏告身同一筆徑。跋記參紙多湖湘先輩。蝯叟兩行。字字黑女。何啻吳門匹練。尤可珍矣。余嘗收集東武道州昆明常熟。命為清四家書。以為不減有宋。所獲既多。心領非淺。獨恨南園石菴去今差遠。不易購求。此冊首葉已失。殊可惋惜。因於裝時預留尺素。後有滄浪衡山其人。必有以彌此闕憾。余則深媿學古無得。臂掔孱弱。無能為役也。立冬後十日澤闓記於天隨閣。 |
|
|
| 題跋 |
譚伯羽
印記 expand_more
|
幅前 |
民國四十有一年(西元一九五二年)二月二日臨心經第五次竟。時寓美京之使館街。習齋記。 |
行書 |
民國四十有一年(西元一九五二年)二月二日臨心經第五次竟。時寓美京之使館街。習齋記。 |
|
|
| 題跋 |
祁寯藻
印記 expand_more
|
第十一開二十一幅 |
道光五年乙酉(西元一八二五年)十月十日。後學祁寯藻謹識于長沙使署。 |
行楷書 |
南園先生書。得力顏柳。以氣骨勝。今湖南試院聯牓碑刻存者。惟岳灃郴三州郡而已。楷字尤難得。此冊心經諦觀。宛如魯公公權□筆書。然先生教澤及人。人之欽仰先生。不獨在書法也。道光五年乙酉(西元一八二五年)十月十日。後學祁寯藻謹識于長沙使署。 |
|
|
| 題跋 |
陳本欽
印記 expand_more
|
第十一開二十二幅 |
陳本欽識 |
行楷書 |
先生丰骨峻厲。不俯隨時俗。故書法亦以高古勝。楷字尤所罕覯。梅閣其寶藏之。陳本欽識。 |
|
|
| 題跋 |
蔣廷鏞 |
第十一開二十二幅 |
湘西後學蔣廷鏞謹識 |
行楷書 |
字法祖鍾王尚矣。而顏柳之骨力。尤為後世所宗。南園先生筆力直與古肖。不以貌似。而以神似者也。湘西後學蔣廷鏞謹識。 |
| 題跋 |
魯雋
印記 expand_more
|
第十一開二十二幅 |
道光五年(西元一八二五年)十一月初一日。後學魯雋敬觀。 |
行楷書 |
道光五年(西元一八二五年)十一月初一日。後學魯雋敬觀。 |
|
|
| 題跋 |
聶鈺敏
印記 expand_more
|
第十一開二十二幅 |
道光乙酉(西元一八二五年)秋杪。後學聶鈺敏敬觀。 |
行書 |
南園先生書法人品。為當代第一。楷書心經斯為僅見。真墨寶也。道光乙酉(西元一八二五年)秋杪。後學聶鈺敏敬觀。 |
|
|
| 題跋 |
唐中冕
印記 expand_more
|
後副葉 |
乙酉(西元一八二五年)至後二九。長沙陶山唐中冕。時年七十三。 |
行書 |
余少時所見南園先生書。大抵酷肖爭坐位帖。楷法較少。此本真從多寶塔中出。所謂正法眼藏也。慈陔姪孫持以屬書數行。謹識其末。嗟乎書以人重。書尤足重矣。乙酉(西元一八二五年)至後二九。長沙陶山唐中冕。時年七十三。 |
| 印主 |
印記 |
| 唐中冕 |
中冕 |
| 唐中冕 |
四梲 |
| 唐中冕 |
陶山 |
|
| 題跋 |
秦映奎 |
後副葉 |
丙戌(西元一八二六年)四月八日。秦映奎謹識。 |
行楷書 |
乾隆己酉(西元一七八九年)先君子貢入成均。督學南園先生所拔取也。先生清風亮節。一代偉人。奎每以不見為恨。茲於卷中拜觀楷法。一種剛正之氣溢於行間。想見當年立朝梗概。足與魯公並垂不朽矣。丙戌(西元一八二六年)四月八日。秦映奎謹識。 |
| 題跋 |
何炳麟 |
後副葉 |
時道光乙酉(西元一八二五年)仲夏中浣之三日。後學何炳麟謹跋。 |
行楷書 |
南園先生督學楚南。清廉正直。寡言笑。絕逢迎。居恆教士以端品為首務。文藝次焉。每於公退。暇輒五更起。炳燭爇香。習顏魯公書法。一筆不茍。人謂其字能辟邪。蓋正氣使然也。乾隆己酉(西元一七八九年)先君子求得楷書心經一部。什襲藏之。嘗訓麟等曰。此正人君子筆也。吾嘗見其齋中聯云。大懼與眾人同數。須知保晚節尤難。人能體此二語。則終身寡過矣。兒輩後習其書。尤當思其語。時麟猶幼。謹誌之不敢忘。越嘉慶戊午(西元一七九八年)冬。先君子棄世。此帙為執友劉丈所得。秘不肯與。夫先人遺物不克自守二十餘年。恨也。何如。今歲夏始告以情而婉求之。乃得珠還。如獲異寶。嗚呼。其艱難也。綜計三十六年間。得而失。失而復得。其中殆有天焉。每一披閱。慨然想南園先生之生平。更淒然念先君子之遺訓。時道光乙酉(西元一八二五年)仲夏中浣之三日。後學何炳麟謹跋。 |
| 題跋 |
張杓
印記 expand_more
|
後副葉 |
道光五年乙酉(西元一八二五年)十有二月八日。湘西後學中階張杓謹識於城西芝樹寄廬東偏不欲琭琭如玉珞珞如石之齋 |
楷書 |
嗚呼。人但仰先生書魯公書。不知先生心。魯公心也。魯公之心忠孝剛直。非公道直言不萌於心。有唐倚為名臣。而其發於書。寓於書者。無論若真若行。皆精氣往來。有以動鬼神而名後世。先生本朝乾隆年間。由詞翰擢通政司暨學政。官階不必同而性情無不同。不阿諛取容。不逢迎為悅。惟一本其心魯公之心。以盟夙夜。獻當寧憚同官。由是而書魯公書也。其酷似奚疑。嚮嘗督學湖南。一再任卒凛不可犯。然頗不拒人求書。或集坐位。總一宗魯公。今已四十餘年矣。而每見其書輒如見其人。剛大之氣與嚴峻之性。往往畢見尺幅間。書也。即心也。又嘗為梅閣尊甫書心經一通。筆法勁正無滯。相較多寶塔潕溪碑搨本尤勝。所以明其心也。夫心經右軍書。先生魯公書兩書絕不相似。先生以王就顏。乃化王而一歸於顏。則使非其心魯公心。即專書魯公書。且不必似魯公。而況非魯公也。於此可以教心學矣。心經云乎哉。梅閣藏之而失。失復得。其心寶之宜也。然吾尤願其以心先生心者。心魯公心也。道光五年乙酉(西元一八二五年)十有二月八日。湘西後學中階張杓謹識於城西芝樹寄廬東偏不欲琭琭如玉珞珞如石之齋。 |
|
|
| 題跋 |
勞增業
印記 expand_more
|
後副葉 |
丁亥(西元一八二七年)嘉平月益吾勞增業敬識 |
草書 |
道光乙酉(西元一八二五年)秋梅閣以所藏錢南園先生楷書心經。屬加題識。余以鄙拙。未敢率爾操觚。致詒續貂之誚。遲之兩載。屢相敦促以（點去）不獲。固辭。茲已為各前輩及同學友人題跋殆遍矣。此卷梅閣以手澤遺留。既失復得。珍重寶之。誠為克守先志。不失舊物者。不獨南園先生書之足令觀者肅然起敬也。計梅閣索題時。距今僅兩易寒暑。不剎那間而陶山經陔二公先後歸道山。亡友張中階亦於今歲小春四日下世。晨星宿草。不禁展卷憮然。至書法之妙諸跋已盡。無事豊干饒舌矣。丁亥(西元一八二七年)嘉平月益吾勞增業敬識。 |
|
|
| 題跋 |
王虔 |
後副葉 |
道光乙酉(西元一八二五年)歲十二月朔日。溈水王虔經畡氏謹跋。 |
行書 |
孟子曰。人有不為也。而後可以有為。然亦惟有必為也。而後可以有所不為。先生砥厲名山。讀書制行有必為古人之志。養之既久。德性堅定。骨植神完。及出而任天下之事。凡行己事上。接友處物。卓然必伸其道義。剛大之氣。不牽於時俗謗譽以為憂喜。故雖屢起而屢蹶。然卒以此終其身。喔咿嚅唲之徒見之。但怖其骨氣之強王。孰知其服古功深。涵養豫而自反縮。然後內斷於心。不挫於眾。不惕於威。不係於隨。以致若斯之冥昭一節。久蹔弗渝也。能書一技耳。剛柔清濁別焉。興之所極。勃然逌然。直寫其胸中之所蘊。非必爭名一家也。每閱梅閣所藏。輒肅然生敬云。道光乙酉(西元一八二五年)歲十二月朔日。溈水王虔經畡氏謹跋。 |
| 題跋 |
王虔 |
後副葉 |
虔再跋時道光六年(西元一八二六年)人日也 |
行書 |
化工肖物者也。物物而肖之。必不肖也。物物而物之。何必肖也。人之學古也亦然。制一行。作一事。奏一技。循循然立成模而師之。時異勢殊。能適協乎。望風捕影。能速化乎。且各有性情。各有才力。奚取乎規規倣效。豪釐不爽也。善學者規矩自古變化從心。其性情才力之所極。不期勝於人而勝於人。人貴而求之矣。不期合於古。而古人之所已至者而能至焉。古人許我矣。古人之所未能至者而更能至焉。古人待我為之且賴我為之矣。即有殊尤靈異之境。古人之所獨造。吾勉為之而不能至。於心可無悔。於古可無愧。孰少我哉。南園先生書。世稱其淵源顏魯公。波瀾莫二。余意當於其不似者求之。而真面目始出。故既題其後。復綴數語以授梅閣。毋令第書者局於法焉。虔再跋時道光六年(西元一八二六年)人日也。 |
| 題跋 |
彭右文
印記 expand_more
|
後副葉 |
道光六年(西元一八二六年)天貺節。湘西後學彭右文謹識。 |
行楷書 |
嘗觀先生文章經濟。而見其性情之正。學術之醇也。今獲覩此卷。剛方之概。畢露毫端。益想見先生之為人。雖然文章經濟不能磨滅者也。墨蹟易於剝蝕者也。梅閣其寶之哉。道光六年(西元一八二六年)天貺節。湘西後學彭右文謹識。 |
|
|
| 題跋 |
蔡用錫
印記 expand_more
|
後副葉 |
道光八年(西元一八二八年)二月廿九日資陽後學蔡用錫雲帆氏敬觀 |
行書 |
書一藝耳。或能傳之數十百年。或能傳之數百千年。一視其精氣蘊釀之厚薄。以為流傳盛衰所（點去）遠近所由分。而其為端嚴。為遒勁。為雋逸嫵媚。體不必侔。性情為之也。流傳者之各好乎。端嚴雋逸。嫵媚遒勁。則又以其性情之所近。南園先生近魯公者也。好其書而能傳者。必又與先生近者也。此本已歷數十年。而精光氣燄。熊熊奪人目若新。果能好先生而傳之。吾卜其未有艾書藝耳。然難言之矣。道光八年(西元一八二八年)二月廿九日資陽後學蔡用錫雲帆氏敬觀。 |
|
|
| 題跋 |
何紹基
印記 expand_more
|
後副葉 |
後學何紹基敬志 |
行書 |
剛大者其氣。嚴整者其法。深靜者其神。秀絜者其韵。後學何紹基敬志。 |
|
|
| 題跋 |
胡達浚
印記 expand_more
|
後副葉 |
後學胡達浚謹識 |
行書 |
浚耳南園先生數十年矣。其指南後學者。豈僅如梅閣所藏墨寶也哉。然即此吉羽片光。固鐵中之錚錚者也。後學胡達浚謹識。 |
|
|
| 簽 |
|
封面 |
|
|
南園楷書（身告心經）冊子精品。瓶齋至寶。 |
| 夾片 |
|
|
|
|
般若波羅蜜多心經。……共八行。觀自在菩薩行深。般若波羅蜜多時昭見五蘊皆空。度一切苦厄舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。南園書缺首葉字。 |
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
譚澤闓 |
天隨閣所得銘心絕品（重一） |
| 收傳印記 |
譚澤闓 |
茶陵譚澤闓秘笈永寶 |
| 收傳印記 |
譚澤闓 |
瓶齋所藏 |
| 收傳印記 |
譚伯羽 |
習是齋藏天隨閣珍品（重一） |
| 收傳印記 |
譚伯羽 |
習是齋藏天隨閣遺篋珍品（重四） |
| 收傳印記 |
譚伯羽 |
習齋臨過（重一） |
| 收傳印記 |
譚澤闓 |
缾齋祕篋 |
| 收傳印記 |
譚澤闓 |
缾齋祕匧（重二） |
| 收傳印記 |
譚澤闓 |
觀缾居鑑藏金石書畫記（重一） |
| 類別 |
參考資料 |
| 收藏著錄 |
譚伯羽譚季甫先生昆仲捐贈文物目錄，頁177、293-298
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
