Ink Rubbing From the Kanxi Reign of the Yuelu Temple Stele by Li Yong of Tang Dynasty: Ink Rubbing From the Kanxi Reign of the Yuelu Temple Stele by Li Yong of Tang Dynasty
拓片
麓山寺碑(夫天之道也。東仁而首。西義而成。故清泰所居。指於成事者已。地之德也。川浮而動。岳鎮而安。故耆□(闍)(以下闕十九字)門。躔于郭右。仰止淨域。列乎巖巔。寶堂岌業於太虛。道樹森捎於曾渚。無風而(以下闕六十四字)廟棟宇接近。雲霧晦冥。□(赤)豹文狸。女蘿薜帶。山祗見於法眼。竇后依於佛光。至請舊居。特為新(以下闕二十一字)丘墟盡平。太康。有若二載。法導禪師。莫知何許人也。默受智印。深入證源。不壞外緣。而見□心本。(以下闕三字。無作真)性。而注福河。大起前功。(以下闕重字)啟靈應。神僧銀色化身丈餘。指定全摸。摽建方面。法物增備。擅供益崇。廣以淩雲之臺。疏以布金之地。有若法愍禪師者。(以下闕二字。江夏)人也。空慧雙銓。寂用同轡。慈目相視。淨心相續。綜覈萬法。安住一歸。注大道經。究上乘理。永託茲嶺。克終厥生。逮宋元徽中。尚書令湘州刺史王公諱僧虔。右軍之孫也。信尚敬田。作為塔廟。追存寶相。加名寶山。𥎪乎弓冶筆精。陶甄意匠。留書藏石。緘妙俟時。候法宇之傾仾。期珍價以興葺。遠慮將久。遺事未彰。梁天監三年。刺史夏侯公諱祥。了義重玄。別搆正殿。紹泰二年。刺史王公諱琳。律師法賢。或在家出家。或聞□(見)眼見。建涅槃像。開甘露門。長沙內史蕭沆。振起法皷。弘演梵言。繼揵槌於景鍾。納貝葉於曾閣。陳司空吳明徹。隨侍中鎮南晉。安王。樂陽王。並佛性森然。國楨秀者。壯迴廊以雲構。蔚懸居以天覆。開□□(皇九)年。天台大禪師守護法□(身)。□(澄)清悲海。嚴幢摽聳。智火融明。襲如來堂。坐法華定。四行樂而不(以下闕三十字)大根之雨。揔管大將軍齊郡公權。公諱武。福德莊□(嚴)。喜慧方便。疏寫四部。鎮重百城。有若智謙法師者。願廣於天。心細於氣。誦□(習)山頂。創立花臺。有若摩訶衍禪師者。五力圓常。四無清淨。以因因而(以下闕十五字)師者。文史早通。道釋後得。遠涉吳會。幽尋天台。法界圖於剡中。真訣論於湘上。具究竟戒。敷解說筵。一法開無量之門。一音警無邊之眾。方等□□(有以)復悔。雙林有以追遠。並建場所。樂為住持。惟禪師□(者)。□(迹)其武。憑其高。超乎雲門。絕彼塵網。深以為性有習。道有因。止於心。反於照。習也者。坐乎樹。居乎□(山)。因也者。固。習而無因。則不往;因而無習。則不證。是□(以)漚和正覺。阿若冥搜。想息而精進。甲堅。受除而煩惱殼散。百川到海。同味於鹹;千葉在蓮。比色於淨。起定不離於平等。發慧但及於慈悲。故能門(應為聞字)(闕者字)順其(以下闕六字。風。觀者探其道)。牧伯萃心。皇華洊臻。啟焚□□(香之)上緣。託成佛之嘉願。上座惠杲寺主。惠亶都維那興哲等。皆靜慮演成。妙輪轉次。因差別而非法。隨(以下闕七字。品類而得根。去二)見而入流。率一心而辦事。咸□(以)形勝之會如彼。脩行之迹如此。而豐碑未勒。盛業不書。安(以下闕四字)□(哉)。將何以發揮頌聲。(以下闕六十字)謀羣吏。乃命下寮。顧蚊山之易疲。歎龍宮□(之)難。□(紀)其詞曰。天地有象。聖賢建□(極)。宴坐中巖。成道西域。後代襲武。前良作則。安契三歸願塞。其一。金方置廟。衡麓開場。龍象擁。人(以下闕二字。□□天護)香。鬼神賜(此二空格)土。靈化度堂。重鎮牧伯。上游侯王。光昭法侶。大啟禪房。(以下闕十一字。)郭萬家。帶江千里。玉水布飛。石林雲起。□(雷)(以下闕三字。激庭際。)月窺窓裏。花臺隨足。天樂盈耳。其三。人與地靈。心將法滅。既往在此。比明齊哲。□(佛)(以下闕八字。日環照。牛車結轍。連)率順風。駟驪欽烈。(以下殘闕七字。訪道追勝。形馳目)絕。□碑□(板)莫建。軌物未弘。和合是請。佐貳是膺。政敷大郡。信發廣乘。願言有述。以訪無能。惟石可(以下闕七字)。前陳州刺吏李邕文并書。大唐開元十八年。歲次庚午。九月(以下闕廿五字)英英披霧。其德允爍。卓立雋才。標(以下闕十七字)。
| 文物統一編號 | 贈拓000344N000000000 |
| 作品號 | 贈拓00034400005 |
| 品名 |
唐李邕嶽麓寺碑康熙拓本 冊 唐李邕嶽麓寺碑康熙拓本 Ink Rubbing From the Kanxi Reign of the Yuelu Temple Stele by Li Yong of Tang Dynasty: Ink Rubbing From the Kanxi Reign of the Yuelu Temple Stele by Li Yong of Tang Dynasty |
| 分類 | 拓片 |
| 作者 | 李邕,Li Yong |
| 書體 | 行書 |
| 數量 | 一幅 |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | 麓山寺碑(夫天之道也。東仁而首。西義而成。故清泰所居。指於成事者已。地之德也。川浮而動。岳鎮而安。故耆□(闍)(以下闕十九字)門。躔于郭右。仰止淨域。列乎巖巔。寶堂岌業於太虛。道樹森捎於曾渚。無風而(以下闕六十四字)廟棟宇接近。雲霧晦冥。□(赤)豹文狸。女蘿薜帶。山祗見於法眼。竇后依於佛光。至請舊居。特為新(以下闕二十一字)丘墟盡平。太康。有若二載。法導禪師。莫知何許人也。默受智印。深入證源。不壞外緣。而見□心本。(以下闕三字。無作真)性。而注福河。大起前功。(以下闕重字)啟靈應。神僧銀色化身丈餘。指定全摸。摽建方面。法物增備。擅供益崇。廣以淩雲之臺。疏以布金之地。有若法愍禪師者。(以下闕二字。江夏)人也。空慧雙銓。寂用同轡。慈目相視。淨心相續。綜覈萬法。安住一歸。注大道經。究上乘理。永託茲嶺。克終厥生。逮宋元徽中。尚書令湘州刺史王公諱僧虔。右軍之孫也。信尚敬田。作為塔廟。追存寶相。加名寶山。𥎪乎弓冶筆精。陶甄意匠。留書藏石。緘妙俟時。候法宇之傾仾。期珍價以興葺。遠慮將久。遺事未彰。梁天監三年。刺史夏侯公諱祥。了義重玄。別搆正殿。紹泰二年。刺史王公諱琳。律師法賢。或在家出家。或聞□(見)眼見。建涅槃像。開甘露門。長沙內史蕭沆。振起法皷。弘演梵言。繼揵槌於景鍾。納貝葉於曾閣。陳司空吳明徹。隨侍中鎮南晉。安王。樂陽王。並佛性森然。國楨秀者。壯迴廊以雲構。蔚懸居以天覆。開□□(皇九)年。天台大禪師守護法□(身)。□(澄)清悲海。嚴幢摽聳。智火融明。襲如來堂。坐法華定。四行樂而不(以下闕三十字)大根之雨。揔管大將軍齊郡公權。公諱武。福德莊□(嚴)。喜慧方便。疏寫四部。鎮重百城。有若智謙法師者。願廣於天。心細於氣。誦□(習)山頂。創立花臺。有若摩訶衍禪師者。五力圓常。四無清淨。以因因而(以下闕十五字)師者。文史早通。道釋後得。遠涉吳會。幽尋天台。法界圖於剡中。真訣論於湘上。具究竟戒。敷解說筵。一法開無量之門。一音警無邊之眾。方等□□(有以)復悔。雙林有以追遠。並建場所。樂為住持。惟禪師□(者)。□(迹)其武。憑其高。超乎雲門。絕彼塵網。深以為性有習。道有因。止於心。反於照。習也者。坐乎樹。居乎□(山)。因也者。固。習而無因。則不往;因而無習。則不證。是□(以)漚和正覺。阿若冥搜。想息而精進。甲堅。受除而煩惱殼散。百川到海。同味於鹹;千葉在蓮。比色於淨。起定不離於平等。發慧但及於慈悲。故能門(應為聞字)(闕者字)順其(以下闕六字。風。觀者探其道)。牧伯萃心。皇華洊臻。啟焚□□(香之)上緣。託成佛之嘉願。上座惠杲寺主。惠亶都維那興哲等。皆靜慮演成。妙輪轉次。因差別而非法。隨(以下闕七字。品類而得根。去二)見而入流。率一心而辦事。咸□(以)形勝之會如彼。脩行之迹如此。而豐碑未勒。盛業不書。安(以下闕四字)□(哉)。將何以發揮頌聲。(以下闕六十字)謀羣吏。乃命下寮。顧蚊山之易疲。歎龍宮□(之)難。□(紀)其詞曰。天地有象。聖賢建□(極)。宴坐中巖。成道西域。後代襲武。前良作則。安契三歸願塞。其一。金方置廟。衡麓開場。龍象擁。人(以下闕二字。□□天護)香。鬼神賜(此二空格)土。靈化度堂。重鎮牧伯。上游侯王。光昭法侶。大啟禪房。(以下闕十一字。)郭萬家。帶江千里。玉水布飛。石林雲起。□(雷)(以下闕三字。激庭際。)月窺窓裏。花臺隨足。天樂盈耳。其三。人與地靈。心將法滅。既往在此。比明齊哲。□(佛)(以下闕八字。日環照。牛車結轍。連)率順風。駟驪欽烈。(以下殘闕七字。訪道追勝。形馳目)絕。□碑□(板)莫建。軌物未弘。和合是請。佐貳是膺。政敷大郡。信發廣乘。願言有述。以訪無能。惟石可(以下闕七字)。前陳州刺吏李邕文并書。大唐開元十八年。歲次庚午。九月(以下闕廿五字)英英披霧。其德允爍。卓立雋才。標(以下闕十七字)。 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 題跋類別 | 作者 | 位置 | 款識 | 書體 | 全文 |
|---|---|---|---|---|---|
| 題跋 | 譚澤闓 | 本幅六十三第二行下 | 瓶齋、瓶翁 | 行書 | 戊辰(西元一九二八年)七夕始涼。鐙下以玉虹堂宋本校記一過。瓶齋。(黑墨)。己巳(西元一九二九年)十一月朔夜以許印林贈何伯源本校過。并錄蝯叟題字。瓶翁。(朱墨)。 |
| 類別 | 參考資料 |
|---|---|
| 收藏著錄 | 譚伯羽譚季甫先生昆仲捐贈文物目錄,頁105、402-404。 |