跳到主要內容區塊
清王杰書御製十全記 冊

Transcription of the "Imperial Record of Ten Great Campaigns"

法書

御製十全記。昨准廓爾喀歸降。命凱旋班師。詩有十全大武揚之句。蓋引而未發。茲特敘而記之。夫記者志也。虞書。朕志先定。乃在心。周禮。春官掌邦國之志。乃在事。旅獒志以道寧。則兼心與事而言之。然揔不出夫道。得其道。乃能合於天。以冀承乎貺。則予之十全武功。庶幾有契於斯。而可志以記之乎。十功者。平準噶爾為二。定回部為一。掃金川為二。靖臺灣為一。降緬甸安南各一。即今二次受廓爾喀降。合為十。其內地之三叛么䯢。弗屑數也。前已酉廓爾喀之降。蓋因彼擾藏邊界。發偏師以問罪。而所遣鄂輝等未宣我武。巴忠乃遷就完事。致彼弗懼。而去歲復來。以至大掠後藏。飽欲而歸。使長此以往。彼將占藏地。嚇眾番。全蜀無寧歲矣。是以罪庸臣。選名將。勵眾軍。籌儲餉。福康安等深感朕恩。弗辭勞苦。於去歲冬月。即率索倫四川降番等精兵。次第由西寧冒雪而進。今歲五月。遂臨賊境。收復藏邊。攻克賊疆。履線險如平地。渡溜要若蹄涔。繞上襲下。埋根批吭。手足胼胝。有所弗恤。七戰七勝。賊人喪膽。及兵臨陽布。賊遂屢遣頭人。匍匐乞降。將軍所檄事件。無不謹從。而獨不敢身詣軍營。蓋彼去歲曾誘藏之噶布倫丹津班珠爾等前去。故不敢出也。我武既揚。必期掃穴犁庭。不遺一介。亦非體上天好生之意。即使盡得其地。而西藏邊外又數千里之遙。所謂不可耕而守者。亦將付之他人。乃降旨允降班師。以蕆斯事。昔唐太宗策頡利曰。示之必克。其和乃固。廓爾喀非頡利之比。番邊殊長安之近。彼且乞命籲恩。准之不暇。又安敢言和乎。然今日之宣兵威。使賊固意求降歸順。實與唐太宗之論有所符合。昔予記土爾扈特之事。於歸降歸順。已悉言之。若今廓爾喀之謝罪乞命。歸降歸順。蓋並有焉。以其悔過。誠而獻地。切也。迺知守中國者。不可徒言偃武修文以自示弱也。彼偃武修文之不已。必致棄其故有而不能守。是亦不可不知耳。知進知退。易有明言。予實服膺弗敢忘。而每於用武之際。更切深思。定於志以合乎道。幸而五十七年之間。十全武功。豈非天貺。然天貺愈深。予懼益切。不敢言感。惟恐難承。兢兢惶惶。以俟天眷。為歸政全人。夫復何言。臣王杰敬書。

文物統一編號 故書000864N000000000 more
故書000864N000000001 故書000864N000000002 故書000864N000000003 故書000864N000000004 故書000864N000000005 故書000864N000000006 故書000864N000000007 故書000864N000000008
作品號 故書00086400000
品名 清王杰書御製十全記 冊
Transcription of the "Imperial Record of Ten Great Campaigns"
分類 法書
作者 王杰,Wang Jie
書體 楷書
數量 一冊:八開(本幅八開八幅)
作品語文 漢文
釋文 御製十全記。昨准廓爾喀歸降。命凱旋班師。詩有十全大武揚之句。蓋引而未發。茲特敘而記之。夫記者志也。虞書。朕志先定。乃在心。周禮。春官掌邦國之志。乃在事。旅獒志以道寧。則兼心與事而言之。然揔不出夫道。得其道。乃能合於天。以冀承乎貺。則予之十全武功。庶幾有契於斯。而可志以記之乎。十功者。平準噶爾為二。定回部為一。掃金川為二。靖臺灣為一。降緬甸安南各一。即今二次受廓爾喀降。合為十。其內地之三叛么䯢。弗屑數也。前已酉廓爾喀之降。蓋因彼擾藏邊界。發偏師以問罪。而所遣鄂輝等未宣我武。巴忠乃遷就完事。致彼弗懼。而去歲復來。以至大掠後藏。飽欲而歸。使長此以往。彼將占藏地。嚇眾番。全蜀無寧歲矣。是以罪庸臣。選名將。勵眾軍。籌儲餉。福康安等深感朕恩。弗辭勞苦。於去歲冬月。即率索倫四川降番等精兵。次第由西寧冒雪而進。今歲五月。遂臨賊境。收復藏邊。攻克賊疆。履線險如平地。渡溜要若蹄涔。繞上襲下。埋根批吭。手足胼胝。有所弗恤。七戰七勝。賊人喪膽。及兵臨陽布。賊遂屢遣頭人。匍匐乞降。將軍所檄事件。無不謹從。而獨不敢身詣軍營。蓋彼去歲曾誘藏之噶布倫丹津班珠爾等前去。故不敢出也。我武既揚。必期掃穴犁庭。不遺一介。亦非體上天好生之意。即使盡得其地。而西藏邊外又數千里之遙。所謂不可耕而守者。亦將付之他人。乃降旨允降班師。以蕆斯事。昔唐太宗策頡利曰。示之必克。其和乃固。廓爾喀非頡利之比。番邊殊長安之近。彼且乞命籲恩。准之不暇。又安敢言和乎。然今日之宣兵威。使賊固意求降歸順。實與唐太宗之論有所符合。昔予記土爾扈特之事。於歸降歸順。已悉言之。若今廓爾喀之謝罪乞命。歸降歸順。蓋並有焉。以其悔過。誠而獻地。切也。迺知守中國者。不可徒言偃武修文以自示弱也。彼偃武修文之不已。必致棄其故有而不能守。是亦不可不知耳。知進知退。易有明言。予實服膺弗敢忘。而每於用武之際。更切深思。定於志以合乎道。幸而五十七年之間。十全武功。豈非天貺。然天貺愈深。予懼益切。不敢言感。惟恐難承。兢兢惶惶。以俟天眷。為歸政全人。夫復何言。臣王杰敬書。
位置 尺寸(公分)
本幅 23.6x26.1
質地位置 質地
本幅
印記類別 印主 印記
作者印記 王杰 王杰之印
作者印記 王杰
類別 參考資料
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁25
抽盤點紀錄 修護紀錄