Letter to Mr. Zhang Yuejun Dated the Twenty-Second Day of the Fifth Month

法書

岳軍老長兄惠鑒。昨奉華翰。欣慰與慚感交并。遠隔重洋。故人厚我。不忘賤辰兼辱雅教。弟久客南荒。雖年齒稚弱於兄。人皆以老大見視。友朋日少。不聞興德之言。承娓娓清詞。示以進修之道。深感不遺在遠。贈人以言之惠。敢不自加檢束。以體儉故能廣之義。近年以來。體力稍衰。時為病苦。家累日深。子弟魯下雖時時作畫。而力不如心。未嘗有快意之作。每成一畫輒不自惜。嘗思當有一佳作以寄左右。假我時日。另函陳教。世變日深。八畫似俱另入一境。稍積軸幅。擬遵友好之意。於今年秋冬間在台灣作一次展列。但須仰託大力。始能成事。私悉嶺梅目寒兩君。得兄指示代為布置。必能相濟益美。已有函兩君。請其晉謁有以教之。弟賤軀稍事調治。擬於年末返台一行。把臂快談。胸臆所積。初非紙筆所能宣達也。南國秋風漸起。天末思人。吾兄贊諭中樞振揚洪緒。尚乞勉抑勤勞。萬千珍重。臨書不盡欲言。專此。敬謝并頌。勛祺。大千弟張爰頓首。五月廿二日。