Ink Rubbing of the Epitaph for the Late Governor of Southern Qinzhou, Sima Sheng

拓片

□（大）魏故南秦州刺史司馬使君之墓誌銘。君諱昇。字進宗。河內溫縣孝敬里人也。其先晉帝之苗裔。曾祖彭城王。擅金聲於晉閣。作蕃牧於家邦。祖荊州。才地孤雄。震玉譽於江左。來賓大魏。為白駒之客。始踐北都。遙授侍中使持節征南大將軍開府儀同三司十州諸軍事。封瑯瑘王。後□（遷）司徒公。父鎮剖隴西。關右著唯良之績。君纂帝王之資。憑萬乘之胤。夙慧早成。絕於群輩。君志性貞明。稟操鯁直。又能孝敬閨門。肅雍九族。鴻才峻邁。聲溢洛中。以孝昌二年釋褐太尉府行參軍。又除懷縣令。雖牛刀恥雞。且錦遊邦里。蒞政未幾。禮教大行。君臨茲百里。承流敷化。故能申述典謨。奉遵皇猷。使盜息如奸藏。令行如禁止。懷邑之民。咸稱良翰。方縻好爵。而窮仕路。極纓冕以官王寮。如天道無徵。弔善徒言。遘疾一朝。哲人云亡。以天平二年歲次乙卯二月廿一日。春秋卌有一。薨於懷縣。贈使持節冠軍將軍都督南秦州諸軍事南秦州刺史。以其年十一月七日葬於溫縣。但以日月不停。遷窆有期。墓門刊誌。勒銘泉扉。其詞曰。盛矣攸源。發業晉軒。隴西之子。瑯瑘之孫。如冰斯潔。如玉之溫。往賢謝美。今儁□（何）言。纂武彭城。承流金晉。萬乘之冑。龍德之胤。辰極方□（高）。蒼海比潤。崇基卓立。鬱矣孤峻。少播令問。弱冠飛聲。克莊集譽。讚彼槐庭。帝嘉明德。作邑懷城。義風烟舒。道化雲行。才明不壽。自古在先。顏生二九。萎哲殲賢。之子之亡。如仕之年。永辭白日。萇歸黃泉。遠送平原。葬於溫縣。隴樹冬寒。夏凝霜霰。勒銘德埏。誌其鄉縣。萬歲千齡。誰聞誰見。□□（乾隆）己酉□□（馮敏）昌觀。