Transcription of Cao Zhi's "Seven Inducements"

法書

昔枚乘作七發。傅毅作七激。張衡作七辯。辭各美麗。余有慕之焉。遂作七啓。并命王粲作焉。元微子隱居大荒之庭。肥遯離俗。澄神定靈。輕祿慠貴。與物無營。耽虛好靜。羨此永生。獨馳思乎天雲之際。無物象而能傾。於是鏡機子聞而將往說焉。駕超野之駟。椉追風之輿。經迥漠。出幽墟。入乎泱漭之野。遂屆微子之所居。其居也。左激水。右高岑。背洞溪。對芳林。冠皮弁。被文裘。出山岫之潛穴。倚峻崖而嬉遊。志飄飄焉。嶢嶢焉。似合狹六合而隘九州。若將飛而未逝。若舉翼而中留。於是鏡機子攀葛藟而登。距巖而立。順風而稱曰。予聞君子不遯俗而遺名。智士不背世而滅勳。今吾子棄道藝之華。遺仁義之英。耗精神乎虛廓。廢人事之紀經。譬若畫形於無象。造響於無聲。未之思乎。何所規之不通也。元微子俯而應之曰。譆有是言乎。夫太極之初。渾沌未分。萬物紛錯。與道俱隆。蓋有形必朽。有跡必窮。芒芒元氣。誰知其終。名穢我身。位累我躬。竊慕古人之所志。仰老莊之遺風。假靈龜以託喻。寧掉尾於塗中。鏡機子曰。夫辯言之艷。能使窮澤生流。枯木發榮。庶感靈而激神。況近在（人）（點去）乎人情。僕將為吾子說游觀之至娛。演聲色之妖靡。論變化之至妙。敷道德之弘麗。願聞之乎。元微子曰。吾子整身倦世。探隱拯沉。不遺遐路。幸見光臨。將敬滌耳。以聽玉音。鏡機子曰。芳菰精稗。霜蓄露葵。元熊素膚。肥豢膿肌。蟬翼之割。剖纖析微。累如疊縠。離若散雪。輕隨風飛。刃不轉切。山鵽斥鷃。珠翠之珍。搴芳苓之巢龜。膾西海之飛鱗。臛江東之潛鼉。臇漢南之鳴鶉。糅以芳酸。甘和既醇。元冥適鹹。蓐收調辛。紫蘭丹椒。施和必節。滋味既殊。遺芳射越。乃有春清縹酒。康狄所營。應化則變。感氣而成。彈徵則苦發。叩宮則甘生。於是盛以翠尊。酌以彫觴。浮蟻鼎沸。酷烈馨香。可以和神。可以娛腸。此肴饌之妙也。子能從我而食之乎。元微子曰。予甘藜藿。未暇此食也。鏡機子曰。步光之劍。華藻繁縟。飾以文犀。雕以翠綠。綴以驪龍之珠。錯以荊山之玉。陸斷犀象。未足稱雋。隨波截鴻。水不漸刃。九旒之冕。散耀垂文。華組之纓。從風紛紜。佩則結綠縣黎。寶之妙微。符采照爛。流景揚煇。黼黻之服。紗縠之裳。金華之舄。動趾遺光。繁飾參差。微鮮若霜。緄珮綢繆。或雕或錯。薰以幽若。流芳肆布。雍容閑步。周旋馳燿。南威為之解顏。西施為之巧笑。此容飾之妙也。子能從我而服之乎。元微子曰。予好毛褐。未暇此服也。鏡機子曰。馳騁足用蕩思。游獵可以娛情。僕將為吾子駕雲龍之飛駟。飾玉路之繁纓。垂宛虹之長緌。抗招搖之華旍。插忘歸之矢。秉繁弱之弓。忽躡景而輕騖。逸奔驥而超遺風。於是磎填谷塞。榛藪平夷。緣山置罝。彌野張罘。下無漏跡。上無逸飛。鳥集獸屯。然後會圍。獠徒雲布。武騎霧散。丹旗燿野。戈殳皓旰。曳文狐。揜狡兔。捎鷫鷞。拂振鷺。當軌見藉。值足遇踐。飛軒電逝。獸隨輪轉。翼不暇張。足不及騰。動觸飛鋒。舉掛輕罾。搜林索險。探薄窮阻。騰山赴壑。風厲猋舉。機不虛發。中必飲羽。於是人稠網密。地逼勢脇。哮闞之獸。張牙奮鬣。志在觸突。猛氣不慴。乃使北宮東郭之疇。生抽豹尾。分裂貙肩。形不抗手。骨不隱拳。批熊碎掌。拉虎摧斑。野無毛類。林無羽羣。積獸如陵。飛翮成雲。於是駭鐘鳴鼓。收旌弛斾。頓網縱綱。罷獠回邁。駿騄齊驤。揚鑾飛沫。俯倚金較。仰撫翠蓋。雍容暇豫。娛志方外。此羽獵之妙也。子能從我而觀之乎。元微子曰。予樂（怡）（點去）恬靜。未暇此觀也。鏡機子曰。閒宮顯敞。雲屋皓旰。崇景山之高基。迎清風而立觀。彤軒紫柱。文榱華梁。綺井含葩。金墀玉箱。溫房則冬服絺綌。清室則中夏含霜。華閣緣雲。飛陛淩虛。頫眺流星。仰觀八隅。升龍攀而不逮。眇天際而高居。繁巧神怪。變名異形。班輸無所措其斧斤。離婁為之失睛。麗草交植。殊品詭類。綠葉朱榮。熙天曜日。素水盈沼。叢木成林。飛翮凌高。鱗甲隱深。於是逍遙暇豫。忽若忘歸。乃使任子垂釣。魏氏發機。芳餌沉水。輕繳弋飛。落翳雲之翔鳥。援九淵之靈龜。然後采蔆花。擢水蘋。弄珠蜯。戲鮫人。諷漢廣之所詠。覿游女於水濱。燿神景於中沚。被輕縠之織羅。遺芳烈而靖步。抗皓手而清歌。歌曰。望雲際兮有好仇。天路長兮𨓏無由。佩蘭蕙兮為誰脩。宴婉絕兮我心愁。此宮館之妙也。子能從我而居之乎。元微子曰。予耽巖穴。未暇居此也。鏡機子曰。既游觀中原。逍遙閒（館）（點去）宮。情放志蕩。淫樂未終。亦將有才人妙伎。遺風越俗。揚北里之流聲。紹陽阿之妙曲。爾迺御文軒。臨洞庭。琴瑟交揮。左篪右笙。鍾鼓俱振。簫管齊鳴。然後姣人乃被文縠之華袿。振輕綺之飄颻。戴金搖之熠燿。揚翠羽之雙翹。揮流芳。燿飛文。歷盤鼓。煥繽紛。長裾隨風。悲歌入雲。蹻捷若飛。蹈虛遠蹠。凌躍超驤。蜿蟬揮霍。翔爾鴻翥。濈然鳧沒。縱輕體以迅赴。景追形而不逮。飛聲激塵。依違厲響。才捷若神。形難為象。於是為歡未渫。白日西穨。散樂變飾。微步中閨。元眉弛兮鉛華落。收亂髮兮拂蘭澤。形媠服兮揚幽若。紅顏宜笑。睇眄流光。時與吾子。攜手同行。踐飛除。即閑房。華爛。幄幙張。動朱脣。發清商。揚羅袂。振（羅）（點去）華裳。九秋之夕。為歡未央。此聲色之妙也。子能從我遊之乎。元微子曰。予願清虛。未暇此遊也。鏡機子曰。予聞君子樂奮節以顯義。烈士甘危軀以成仁。是以雄俊之徒。交黨結倫。重氣輕命。感分遺身。故田光伏劍於北燕。公叔畢命於西秦。果毅輕斷。虎步谷風。威慴萬乘。華夏稱雄。辭未及終。而元微子曰。善。鏡機子曰。此乃游俠之徒耳。未足稱妙也。若夫田文無忌之儔。乃上古之俊公子。皆飛仁揚義。騰躍道藝。游心無方。抗志雲際。凌轢諸侯。驅馳當世。揮袂則九野生風。慷慨則氣成虹蜺。吾子若當此之時。能從我而友之乎。元微子曰。予亮願焉。然方於大道。有累如何。鏡機子曰。世有聖宰。翼帝霸世。同量乾坤。等曜日月。元化參神。與靈合契。惠澤播於黎苗。威靈震乎無外。超隆平於殷周。踵羲皇而齊泰。顯朝惟清。王道遐均。民望如草。我澤如春。河濱無洗耳之士。喬岳無巢居之民。是以俊乂來仕。觀國之光。舉不遺才。進各異方。讚典禮於辟雍。講文德於明堂。正流俗之華說。綜孔氏之舊章。散樂移風。國富民康。神應休臻。屢獲嘉祥。故甘露紛而（神）（點去）晨降。景星宵而舒光。觀游龍於神淵。聆鳴鳳於高岡。此霸道之至隆。而雍熙之盛際。然主上猶以沉恩之未廣。懼聲教之未厲。采奇英於仄陋。宣皇明於巖穴。此甯子商歌之秋。而呂望所以投綸而逝也。吾子為太和之民。不欲仕陶唐之世乎。於是元微子攘袂而興曰。𩏧哉言乎。近者吾子。所述華淫。欲以厲我。祇攪予心。至聞天下穆清。明君蒞國。覽盈虛之正義。知頑素之迷惑。令予廓爾。身輕若飛。願反初服。從子而歸。何義門前輩謂數千言之賦。讀者猒勌。裁而為七。移形換歩。處處足以回易耳目。晁无咎見蘇子瞻。為言枚叔七發。思王七啟。引物連類。能究極情狀。无咎遂擬之為七述。坡翁素輕選學。而於此二作傾倒如此。詞賦家尊陳思為周孔。其瑰瑋博達。故足令千古才人。頫首無間言耳。乾隆七年（西元一七四二年）十月。讓谿汪由敦書。