Epitaph to the Grand Lady Wang, Mother of Lin by a Qing Calligrapher

法書

皇清誥封淑人林母王太君墓志銘。（篆書）。皇清誥封淑人林母王太君墓志銘。賜進士出身。誥授奉直大夫翰林院編脩。國史館協脩。起居注協脩。宗愚姪鶚騰頓首拜譔文。賜進士出身。誥授中議大夫。通政使司副使。前日講起居注官。翰林院侍讀學士教習庶吉士。甲午科廣東鄉試正考官。誥授奉政大夫兵部武選司員外郎。記名御史婣。愚姪莊志謙頓首拜書丹。賜進士出身。提督貴州學政丁未科式會試副摠裁功臣館纂脩。國史館纂脩。愚姪王慶雲頓首拜篆。蓋叔母王淑人。故桂林府同知石潭族。叔諱平侯。德配卒之。曰其孤國華需次都門。赴至星奔瀕行。泣屬鶚騰為銘。幽之文塟有曰矣。謹紀其寔以為吾宗梱范式。案叔母系出漳州龍谿。父天台世儒也。叔母以順志得父愛。為擇配適余叔。居同里來學。一見奇之昬。遂定讀有年。叔貧弗支。迺隨父應寅。贈公走臺灣淡水學賈。弱冠始歸畢昬。贈公於是年老。不復出矣。命叔往其徃。或歲不反。或歲數來。來不數月輒去。母代理家政事。甥姑稱曰可。及喪。叔奔赴弗及。一切含斂皆如式。叔歸俞之叔。有季父曰應瑞貧病夫婦。且垂耄子殤孫稚。生為眎藥。没為加窆。始終罔。或懈拮挶勤勞。門以治。叔因得顓心計妍居積。奏名為同知。分發廣西。初權潯州通判。攝來賓縣事。繼補桂林府同知。署南甯府知府旋調柳州。七年五遷其地。而母以職家務弗隋。督帥長幼讀書。句稽米鹽出入皆有緒。門益治。叔　仕柳州也。前太守黃公物故。所侵帑不貲。叔為釋其累。守妾復顛。扃女于篋。叔為攜歸。母以為假女。飲食衣服如所生。人莫知為異氏女也。叔廣治田。建義穀三千石。設永澤堂于鄉。歲輓粟蜚渡到。母即散給族人。部署畫一。既復念。寒無以衣。迺于堂增緜局。俾子姓衣食皆濟。道光十六年。京饑。叔為運濟需米。累千數。二十一年臺有儆。叔為防堵。需緡錢累萬數。天子懋乃功。晉道銜。旋以捐臺軍需。加秩三品。封母為淑人。而子亦獎。勞有差。叔没。母以不獲視斂為痛。自聞赴日持齋禮佛。喪畢始葷。即走耴其子國華赴都共職。以身尚健。尚冀其顯親揚名也。未亡之五年。勤儉如初。式訓子婦如初。挋窮卹貧復如初。門益井井治。蓋其處家由約而豐。能知疾困。多厚施。故人比之東海萬石云。卒道光戊申八月二十二日。距生乾隆丁亥八月二十五日。年八十有二。子三。國仁淡水廳附學生。早卒。國華即選道。國芳即選郎中。女一。養女一。男孫三。友才。友遜。友逢。女孫六。以道光二十九年十一月初三日。塟于龍溪廿八都。劉瑞保井邊之阡穴坐子鄉午兼壬丙。丙子。丙午。分金銘曰。其福袞袞。其積隆隆。周卹徹至。而不以為功。值銜溢思者。各頟誦而銘于衷。宜其元方季方羽工雲羽而天。錫之以廌。繡與華驄。（隸書）。