Epitaph to the Grand Respectful Lady Huang, Mother of Lin by a Qing Calligrapher

法書

皇清誥封恭人林母黃太恭人墓識銘。（篆書）。皇清誥封恭人林母黃太恭人墓志銘。賜進士及第。誥授光祿大夫太常寺卿。前工部尚書加三級侍生廖鴻荃頓首拜篆。蓋賜進士出身。誥授中憲大夫江西道監察御史前工科給事中。翰林院庶吉士加三級。愚姪陳慶鏞頓首拜譔文。賜進士出身。誥授奉政大夫翰林院編脩。起居注協脩。國史館纂脩加四級。宗愚姪林鶚騰頓首拜書丹。黃太恭人同安縣古宅人。欽加三品銜柳州府知府。石潭公側室。而今候選郎中。賞載荂翎。國芳之母也。年十八事柳州君將三十年。柳州君即世。又七年而太恭人歹卒。年五十。道光三十年九月初四日也。慶鏞與太恭人子國芳友。國芳以行狀請銘。案狀柳州君致仕歸。將東渡。王太淑人留理家政。不能從。而念嗣續之不廣也。為取太恭人。太恭人刻厲勤淑。所以事柳州君也。甚敬不敢以子寵千適正之位。所以事王太淑人也。甚禮待下寬而好施。甚惠皆有事蹟。昭昭可紀。故于其卒也。里嫗來哭者皆失聲。家人僕媪談及太恭人無不垂泣。此又太恭人之遺愛在人者。當柳州君之即世也。王太淑人疏食三年。太恭人亦疏食三年。王太淑人之即世也。長君國華時以道員候選京都。國芳以事羈省。太恭人于喪事甚肅。亦疏食如王太淑人之于柳州君。道光丙午國芳以郎中要邀覃恩誥封恭人。而太恭人雖身被翟衣。不改荊布。朔望祭祀必親奉甚誠。此又慶鏞親得于見聞。益足以觀太恭人之行誼彰明較著者。小星之詩曰。寔命不猶歸妹之象曰相承也。古聖人于女子有賢德而為側室。皆著于經。如太恭人者。其亦古聖人之所取與。且非但合于銘法而己。又有賢子如國芳。恐賢母之懿徽無傳。而以狀請余何敢辭。國芳媳龐氏側室鄭氏女孫一龐氏出。墓在古師山首。乾趾巽巳庚戌辰分金以咸豐二年十二月初十日葬。銘曰。伊惟敬淑展也。壼規刻身厲己而豐于施。迺生令子競爽濟美文衣魚軒受寵章師山崇隴宜吉羊柳州之後世其昌。（隸書）。溫陵洮丹九刻。（行書）。畊文齋榻。（篆書）。