Transcription of the "Imperial Preface to the Sequel of the History of the Palace of the Reigning Dynasty"

法書

御製國朝宮史續編序。為政首崇法祖。治國必先齊家。千古之典常。奕代之準則也。我大清盛京建業。經營宮闕。土壁葛燈。永昭儉德。洎乎世祖定鼎燕京。即勝朝之宮禁。撫臨區夏。鑑前代之秕政。申諭。鐵牌。百餘年來。綱紀肅清。崇樸尚儉。乾隆七年。皇考命廷臣纂辦宮史。著明家法。整肅宮闈。裁抑宦寺。禁約奢華諸大端。炳炳麟麟。校錄成書。至二十六年凡三十六卷。上諭冠於首帙。承先啟後。陳紀立綱。猗歟盛矣。自二十七年以後。我皇考功德日隆。制作益富。不有以紀之。子若孫何由以知之。爰命儒臣。敬加纂續。自嘉慶辛酉。欽定儲貳金。鑑毋輕言。立太子。有鑑於前。垂訓於後。益應謹守敬承者也。予小子渥受鴻慈。於乙卯九月三日。冊立皇太子丙辰元旦。授寶登極誠。曠古鴻儀。熙朝佳 話。允宜增載。以昭示來許。予承皇考。非常恩眷。昕夕訓政。得所稟遵。寅荷天恩。永勉勤政愛民。欽守勑幾之成規章。明軌物宣鬯鴻庥。曷可不詳敘。盛典用誌。考慈家慶。洵千禩未逢之際會也。至宮殿不敢增益。嚴禁宦寺預政。絕侈靡之用。屏宣索之煩。卻貢獻。節經費。皆凜循遺訓。銘中施外。曷敢怠忽於細微。有妨於政治哉。載稽明季宮中歲用七十萬。至我朝祇用二萬餘。其奢儉懸殊。法制嚴肅。不待言而明矣。蓋人君以天下為家。藏富於民。勝於內帑充盈。聚財斂怨乃庸主之所為。非賢君之所尚也。前明宮女宦官數萬人。用度奢侈。恣侵漁而干政務。國事日非。淪胥以亡。誠殷鑑也。今則宮中宮女內監不過二千餘人。足供灑掃。使令外廷。事無鉅細。不准干涉。若稍踰閑。嚴罰立降。是以中外清謐。遠超勝國多矣。然防微杜漸。奚可稍忽於平時。率由舊章。庶幾永循。夫成憲此。又予夙夜敬勉。惟慮懈惰。有負考眷高厚。故命續編宮史。既以自戒。仍敬告後人恪守前猷。世世欽承。知所則效。知所警戒。則億萬斯年。丕基鞏固。胥基於此。家齊國治。國治天下平。所繫豈淺鮮哉。是書也。直與實錄圖球。永昭世寶。縹緗百帙。典則萬年矣夫。謹序。臣曹振鏞敬書。