Modelbooks of the Accumulated Calligraphy Cliff (Jishuyan), Vol.34: Copy of Model Calligraphy "The Year of Wan Sui Tong Tian"
法書
(萬歲通天帖)臣十代再從伯祖晉右軍將軍羲之書。十一月十三日。羲之頓首頓首。頃遘姨母哀。哀痛摧剝。情不自勝。奈何奈何。因反慘塞。不次。王羲之頓首頓首。初月十二日。山陰羲之報。近欲遣此書。停行無人。不辨遣信。昨至此。且得去月十六日書。雖遠為慰。過囑卿佳不。吾諸患殊劣劣。方陟道。憂悴。力不具。羲之報。臣十代叔祖晉侍中衛將軍薈書。薈頓首。□□□□為念。吾癤腫□□。甚無賴。力不次。頓首。臣九代三從伯祖晉黃門郎徽之書。二日告。□氏女新月。哀摧不自勝。奈何奈何。念痛慕不可任。得疏知汝故異惡。懸心。雨濕熱復何似。食不。吾牽勞並頓。勿復數日還。汝比自護。力不具。徽之等書。姚懷珍。滿騫。臣九代三從伯祖晉中書令憲侯獻之書。廿九日獻之白。昨遂不奉別。悵恨深體中復何如。弟甚頓。匆匆不具。獻之再拜。太子舍人王琰牒。在職三載。家貧。仰希江郢所統小郡謹牒。七月廿四日臣王僧虔啟。翁尊體安和。伏慰侍省。小兒並健。適遣信。集澤小頓。自當令卿知吾言之不虛也。郭桂陽已至。將甲甚精。惟王臨慶軍馬小不稱耳。以病告皆差耶。秋冬不復憂病也。遲更知問。七月廿七日。臣六代從伯祖齊侍中懿子慈書。得柏酒等六種。足下出此已久。忽致厚費。深勞念慰。王慈具答。唐懷充。范武騎。汝比可也。定以何日達東。想大小並可行遲。陳賜還。知汝劣劣。吾常耳。即具。臣六代從叔祖梁中書令臨汝安侯志書。一日無申秖□。正屬雨氣方昏。得告深慰。吾夜來患喉痛。憒憒何□。晚當故造。遲敘諸懷。反不夕。萬歲通天二年四月三日。銀青光祿大夫行鳳閣侍郎同鳳閣鸞臺平章事上柱國琅邪縣開國男臣王方慶進。(岳珂跋)右唐人摹王方慶萬歲通天進帖真蹟一卷。金輪御朝始製十三字今帖。歲月皆用其體。唐紙精古。此又獨最它帖。按唐史。天后嘗訪右軍筆跡于方慶家。方慶進者十卷。凡二十有八人。惟羲獻見于此帖。所謂十一代祖導。十代祖洽。九代祖珣。八代祖曇首。七代祖僧綽。六代祖仲寶。五代祖騫。高祖規。曾祖褒。皆軼焉。是時。則天御武成殿示群臣。仍令中書舍人崔融為寶章集以敘其事。復賜方慶竇泉述書賦。乃謂當復賜。時后命盡搨本留內。更加珍飾。錦背歸還王氏。人到于今稱之。故泉有順天矜而永保先業。從人欲而不顧兼金之句。有建隆新史館印。蓋即當時摹取留內之本。而畀之館中者。建中靖國刻歸祕閣續帖。有小璽并穎川印而三。態備眾妙。摹逼天真。亦非它帖可擬。淳熙己亥歲。先君在郎省以一端石四畫軸易之韓莊敏家。贊曰。洛石赤心。以出寶圖。燕涏雞晨。即瑞製書。有奕王門。南土華腴。獻其家琛。陳于廷除。筆法之神。匪臨伊摹。史館之儲。尚其不誣。倦翁岳珂書。(張雨跋)右唐摹王氏進帖。岳氏具言始末。傳信傳寶為宜。然雙鉤之法世久無聞。米南所謂下真蹟一等。閣帖十卷。書林以為秘藏。使以摹迹較之。彼特土苴耳。晉人風裁賴此以存。具眼者當以予為知言。好事之家。不見唐摹。不足以言知書者矣。方外張雨謹題。(自識)按唐朝敘書錄。神功元年五月。上謂鳳閣侍郎王方慶曰。卿家多書。合有右軍遺跡。方慶奏曰。臣十代再從伯祖羲之書。先有四十餘紙。貞觀十二年。太宗購求。先臣並以進訖。惟有一卷見在。今進臣十一代祖導。十代祖洽。九代祖珣。八代祖曇首。七代祖僧綽。六代祖仲寶。五代祖騫。高祖規。曾祖褒。并九代三從伯祖晉中書令獻之。已下二十八人書共十卷。並進。上謂方慶曰。此卿家世守。朕奪之不仁。乃命善書者廓填成卷。仍命方慶正書標二十八人官世。設九賓觀於武成殿。而以墨跡卷還方慶。仍令中書舍人崔融為寶章集以敘其事。復以集賜方慶。當時以為榮。故竇臮述書賦。有順天經而永保先業。從人欲而不顧兼金之句。臮。說文眾辭。與也。從眾自聲。其冀切。岳跋屢稱竇泉。倦翁誤也。此帖原二十八人。今止存六人十帖。已亡其二十有二。其十帖中。王僧虔已下兩帖。帖存而題署已失。尊體安和帖。竟不能知為何氏書也。按董廣川寶章集跋。當時方慶所集。大小差次。不能比櫛相倫。隨其廣狹高下為卷。其後散落人世。各復一二得之。淳化所上帖。已有雜出是集者。元符中。秘閣復以至道後逮紹聖間所購書摸石。寶章集盡刻之。故廣川據寶章集所列。取淳化秘閣兩帖標出。別為一冊。名之曰寶章集。惜亡其目。無能知為何帖。佗日儻得寶章舊本。取淳化秘閣本盡模之。以還二十八人之舊。亦大快事也。廿九日又書。
| 文物統一編號 |
故書000754N000000000
more
故書000754N000000001
故書000754N000000002
故書000754N000000003
故書000754N000000004
故書000754N000000005
故書000754N000000006
故書000754N000000007
故書000754N000000008
故書000754N000000009
故書000754N000000010
故書000754N000000011
故書000754N000000012
故書000754N000000013
故書000754N000000014
故書000754N000000015
故書000754N000000016
|
| 作品號 | 故書00075400000 |
| 品名 |
清王澍書積書巖帖(三十四) 冊 臨萬歲通天帖 Modelbooks of the Accumulated Calligraphy Cliff (Jishuyan), Vol.34: Copy of Model Calligraphy "The Year of Wan Sui Tong Tian" |
| 分類 | 法書 |
| 作者 | 王澍,Wang Shu |
| 書體 | 行楷書 |
| 數量 | 一冊:十六開(本幅十六開三十二幅) |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | (萬歲通天帖)臣十代再從伯祖晉右軍將軍羲之書。十一月十三日。羲之頓首頓首。頃遘姨母哀。哀痛摧剝。情不自勝。奈何奈何。因反慘塞。不次。王羲之頓首頓首。初月十二日。山陰羲之報。近欲遣此書。停行無人。不辨遣信。昨至此。且得去月十六日書。雖遠為慰。過囑卿佳不。吾諸患殊劣劣。方陟道。憂悴。力不具。羲之報。臣十代叔祖晉侍中衛將軍薈書。薈頓首。□□□□為念。吾癤腫□□。甚無賴。力不次。頓首。臣九代三從伯祖晉黃門郎徽之書。二日告。□氏女新月。哀摧不自勝。奈何奈何。念痛慕不可任。得疏知汝故異惡。懸心。雨濕熱復何似。食不。吾牽勞並頓。勿復數日還。汝比自護。力不具。徽之等書。姚懷珍。滿騫。臣九代三從伯祖晉中書令憲侯獻之書。廿九日獻之白。昨遂不奉別。悵恨深體中復何如。弟甚頓。匆匆不具。獻之再拜。太子舍人王琰牒。在職三載。家貧。仰希江郢所統小郡謹牒。七月廿四日臣王僧虔啟。翁尊體安和。伏慰侍省。小兒並健。適遣信。集澤小頓。自當令卿知吾言之不虛也。郭桂陽已至。將甲甚精。惟王臨慶軍馬小不稱耳。以病告皆差耶。秋冬不復憂病也。遲更知問。七月廿七日。臣六代從伯祖齊侍中懿子慈書。得柏酒等六種。足下出此已久。忽致厚費。深勞念慰。王慈具答。唐懷充。范武騎。汝比可也。定以何日達東。想大小並可行遲。陳賜還。知汝劣劣。吾常耳。即具。臣六代從叔祖梁中書令臨汝安侯志書。一日無申秖□。正屬雨氣方昏。得告深慰。吾夜來患喉痛。憒憒何□。晚當故造。遲敘諸懷。反不夕。萬歲通天二年四月三日。銀青光祿大夫行鳳閣侍郎同鳳閣鸞臺平章事上柱國琅邪縣開國男臣王方慶進。(岳珂跋)右唐人摹王方慶萬歲通天進帖真蹟一卷。金輪御朝始製十三字今帖。歲月皆用其體。唐紙精古。此又獨最它帖。按唐史。天后嘗訪右軍筆跡于方慶家。方慶進者十卷。凡二十有八人。惟羲獻見于此帖。所謂十一代祖導。十代祖洽。九代祖珣。八代祖曇首。七代祖僧綽。六代祖仲寶。五代祖騫。高祖規。曾祖褒。皆軼焉。是時。則天御武成殿示群臣。仍令中書舍人崔融為寶章集以敘其事。復賜方慶竇泉述書賦。乃謂當復賜。時后命盡搨本留內。更加珍飾。錦背歸還王氏。人到于今稱之。故泉有順天矜而永保先業。從人欲而不顧兼金之句。有建隆新史館印。蓋即當時摹取留內之本。而畀之館中者。建中靖國刻歸祕閣續帖。有小璽并穎川印而三。態備眾妙。摹逼天真。亦非它帖可擬。淳熙己亥歲。先君在郎省以一端石四畫軸易之韓莊敏家。贊曰。洛石赤心。以出寶圖。燕涏雞晨。即瑞製書。有奕王門。南土華腴。獻其家琛。陳于廷除。筆法之神。匪臨伊摹。史館之儲。尚其不誣。倦翁岳珂書。(張雨跋)右唐摹王氏進帖。岳氏具言始末。傳信傳寶為宜。然雙鉤之法世久無聞。米南所謂下真蹟一等。閣帖十卷。書林以為秘藏。使以摹迹較之。彼特土苴耳。晉人風裁賴此以存。具眼者當以予為知言。好事之家。不見唐摹。不足以言知書者矣。方外張雨謹題。(自識)按唐朝敘書錄。神功元年五月。上謂鳳閣侍郎王方慶曰。卿家多書。合有右軍遺跡。方慶奏曰。臣十代再從伯祖羲之書。先有四十餘紙。貞觀十二年。太宗購求。先臣並以進訖。惟有一卷見在。今進臣十一代祖導。十代祖洽。九代祖珣。八代祖曇首。七代祖僧綽。六代祖仲寶。五代祖騫。高祖規。曾祖褒。并九代三從伯祖晉中書令獻之。已下二十八人書共十卷。並進。上謂方慶曰。此卿家世守。朕奪之不仁。乃命善書者廓填成卷。仍命方慶正書標二十八人官世。設九賓觀於武成殿。而以墨跡卷還方慶。仍令中書舍人崔融為寶章集以敘其事。復以集賜方慶。當時以為榮。故竇臮述書賦。有順天經而永保先業。從人欲而不顧兼金之句。臮。說文眾辭。與也。從眾自聲。其冀切。岳跋屢稱竇泉。倦翁誤也。此帖原二十八人。今止存六人十帖。已亡其二十有二。其十帖中。王僧虔已下兩帖。帖存而題署已失。尊體安和帖。竟不能知為何氏書也。按董廣川寶章集跋。當時方慶所集。大小差次。不能比櫛相倫。隨其廣狹高下為卷。其後散落人世。各復一二得之。淳化所上帖。已有雜出是集者。元符中。秘閣復以至道後逮紹聖間所購書摸石。寶章集盡刻之。故廣川據寶章集所列。取淳化秘閣兩帖標出。別為一冊。名之曰寶章集。惜亡其目。無能知為何帖。佗日儻得寶章舊本。取淳化秘閣本盡模之。以還二十八人之舊。亦大快事也。廿九日又書。 |
| 位置 | 尺寸(公分) |
|---|---|
| 第二十一幅至第三十一幅 | 25.1x12.3 |
| 第一幅至第二十幅 | 25.8x13.1 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 | 宣統帝 | 宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆御覽之寶(重一) |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 御書房鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清仁宗 | 嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 寶笈重編 |
| 類別 | 參考資料 |
|---|---|
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編(御書房),第四冊,頁2148 |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁22 |