Ink Rubbing of the Epitaph of Lady Hui, Consort of the Late Imperial Envoy, Prince Huai of Yangping, Mother of the Imperial Envoy, Grand General Wei, Governor of Qingzhou and Dingzhou, Prince You of Yangping

拓片

魏故使持節大將軍陽平懷王之妃。使持節衛大將軍青定二州刺史陽平幽王之母太妃惠氏。頓丘衛國人也。鴻基肇於軒轅。寶冑啟於伯陽。哲人之後。弈葉官華。龜玉相承。重光不絕。祖賢。晉南頓太守。神鑒朗悟。知名往朝。父超。宋龍驤將軍哲縣侯。風德高邁。見重劉主。太妃稟婺光之淑靈。陶湘川之妙氣。生而端嶷。幼則貞華。睿性自高。神衿孤遠。風儀容豫。比素月而共暉。蘭姿炤灼。擬芳煙而等暎。柔湛內恭。溫明外發。凝然若雲。潔然如玉。若夫汪汪沖操。狀虫麗淵而獨邃。英英瑤質。似和璧而起照。志量寬明。性度方雅。顧史自脩。問道鍼闕。五禮既融。四德兼朗。九族稱其貞淑。邦黨敬其風華。於是鳲鳩延娉。玉帛盈門。就百兩之盛儀。居層樔以作配。太妃遂內執恭謙。外秉禮憲。慕關睢之高範。遵雞鳴之鴻軌。柔裕以奉上。慈順以接下。發言必也清穆。舉動其於令則。湛如淥泉之發浦。皎若明月如昇漢。婦德徽於大邦。母儀光於蕃國。四育寶璋。道暎當世。奉時之績。鴻冊流芬。故廟堂慶其誕載。王業賴其作輔。烈岳之胤。太妃其有焉。太妃慈惠為心。聰令為德。嚴而易奉。和而難悅。恭己以政人。剋躬以齊物。儉不侵禮。華不損誥。雖榮貴彌隆。而志操不俞。歡恚弗形於顏。憍矜莫現於色。聽其聲則無鄙恡之心。覩其容則失傲慢之志。故能長幼剋諧。小大斯穆。至於孝慕。仁厚之感。慈明恭允之量。垂衿汎愛之道。溫柔和裕之至。信可以踵武大姜。繼軌任氏者矣。天不報善。殲此仁淑。春秋八十。熙平元年歲次庚寅十二月己丑朔二日庚午寢疾薨於第。朝野悲惻于上。雲宗痛慕于下。凡在有懷。莫不摧惋。粵十一月戊午朔廿八日癸未窆于洛陽之西陵。夜宮無曉。晨光長絕。圖淑德於清泉。刊無朽於玄石。乃作銘曰。舒宮降彩。婺光垂曜。若妃誕載。神儀挺妙。剋令剋聰。以仁以孝。貞梁華內朗。德音外照。雲姿窈窕。容禮堂堂。於穆仁妃。作配君王。溫恭有則。閑裕有章。徽聲夙振。青風載揚。皎皎玉問。穆穆淵情。談玄簡妙。雅論飛聲。如彼泉流。弥潔弥清。如彼琳瑯。俞久俞貞。報善未徵。雲儀奄烈。浩月沉天。白雲空結。思鳥帝霜。悲風舞雪。追慕餘芳。痛此長絕。