Letters: Letter to Li Zhaotang

法書

召民仁兄大人閣下。津門一奉教言。忽忽西行。至今書問闊絕。蓋自前歲奉召回京。日在詬辱憂閔之中。所見事理洞徹於心。多一陳訴。即加一屈辱。後身數萬里。比諸竄流。更有何詞說嘵凟賢者之聽。是以生平至好。都無一字往還。兼以劉雲生相為賊傷懷鬱尤深。而苦不足以語人。非獨生平往返不應。互相矛戟。而由嵩燾力保挈以同行。乃獨遭其反噬。則亦有不能自明者矣。隱忍數月至聞何金壽參案。益肆鴞張。公行指詬。其自京師奉旨之日。一謁政府。仰承李蘭生鼻息。立時畔異。挾勁弓毒矢以相隨。竟莫測其心境之所至。此豈獨嵩燾區區之不幸哉。鬼嗥於城。狐嘯於市。天地之否塞已（圈去）尔極矣。貴鄉多君子。於劉雲生深相貶刺。嵩燾獨以剛質目之。其高亢似狂。其沈鷙似勇。其論說縱橫似有學識。久與處而後知其險賊過人。乃至編造日記。探刺摠署諸公之意。游移避就。以求詭合。一意排擊嵩燾而濟之以侃直之辭。而後恍然知向日所施之嵩濤者皆此。（另於第一行下方補小字三行）歐景星審到開平礦務章程。敬知諸公槃槃大才。創開利源。欽佩無重。其中有酌議一二節。呈之伯相。乞共籌之。（以上第二十二開）。和平誠實。如劉雲生之欺誣誇詐大言自飾。西洋所最以為恥者也。嵩燾挈劉雲生同行作惡大劇。受害太深。其忍於相戕。可云心很矣。而以區區晚進公行悖逆訶斥詬誣相視如屬吏。漫無顧忌。雖其膽大無恥。自信奧援可恃。然亦何遽至此。隱忍數月。自聞何金壽参案益肆鴞張。無一事不令人髮指。無一悟不令人痛切心骨。於是審知其人之凶悖於充使（圈去）當公。僅尤為非宜。略舉其一二實事正告之朝廷。而至今安然無恙。柏林一城相獎。以中國人才哆口張目誇張變詐以相矜。尚相距僅及咫尺。彼果非耶。嵩燾固不宜與同列。彼果是耶。嵩燾之不宜一日居此。尤灼灼明矣。窮及四海之內。通求之古今。萬無此人情絕不意。中國初次遣使即遘遇此種乖戾之氣。假使嵩燾在當時不至賤簡已甚。劉雲生雖狂毒亦何至此哉。此其規時讒合。尤為小人凶悖之尤者也。用敢縷具下情私告之左右。與劉雲生萬無并立之理。劉雲生志在偷竊富貴。嵩燾志在銷差。各如所願處理何苦立據爽快。當再一陳請之。敬禱台安。愚弟嵩燾頓首。致曾劼剛及丁韙良二信。祈飾詩文為禱。（以上第二十三開）。