Letter to the Grand Guardian of the Heir Apparent and Grand Secretariat

法書

宮太保伯中堂閣下。正月十三日寄呈第十八書。想蒙鈞鑒。春冰方泮。計羲御己回析津。聞去冬雪澤甚溥。幸及麥收蘇困。噓枯稍紓。振救之仁。無任盻禱。得南中書。去秋僅及中穩。採辦米石。飛檄四至。民食為之騰涌。恐今春以後。將至荒歉。默計去年大勢。水旱交作。殆亦歷來所未聞也。造端遣使。便遘奇荒。俄土交兵。大局震動。諸事尤多瞻顧。誠不意嵩燾蹇運。所值竟爾。去歲七月以後。不復言事。十月以後。亦不復與人詰難。然有一事不能不仰望之。中堂此次挈劉雲生同行。作惡太劇。受害尤深。政府諸公一力護轉。誠不屑與計較得失。然其勢万無并立之理。諸公蓄意相難。京師千磨百折。必使其氣遏抑不得伸。又假手劉雲生之無賴以催辱之。縱使貽笑遠人。方為之顧惜保全嵩燾必不可與處矣。竢奉十月再請銷差批摺。當竭力校劾以行。蒙無還顧務。乞中堂先為達知此意。李丹崖。張聽帆前後自德國回。具述劉雲生之顛沛柏琅。亦厭苦之。自謂辦理換約。必邀督撫之命。汲汲營謀鑽刺。以求詭合。此人行徑真奇。非獨豺虺。直鬼蜮耳。知人真不易也。而一意矜張自大。外示橫暴。彼人一相處以禮曲與順從劉雲生。固自以為得計。前在中國充當參贊。名浩斯者。語李丹崖德國最隆重中國人物。自見中國派來官學生多員。（旁註。明指官學生其意固尚有在）謂中國人才如此羣懷輕薄之心。卞長勝聲名尤下。丹崖考問。其實則一意矜張自大而已。與劉雲生可謂同心同德。前函述敘朱耀彩行徑。頃詢之丹崖言啟爾。船主專務以德化人。為丹崖言卞長勝等三人。前在威列斯哈芬船。至為所不（如）寓書啟爾。船主謂不當以兵官視之。而頗以為凡教人當先養其廉恥。渠雖不善。我自以善視之。使自知愛惜。庶幾日有進益。以後情事。丹崖不能知也。近日考（點去）知斯邦。（以上第一開）。達陸營情事。尤多異聞。楊得名眷一女人與之約婚為營官所禁。劉芳圃又與鄰女姦生一女。聞丹崖言。益傷中國人心。風俗之敝。殆不復可挽救。蓋自三代以來。失教化數千年矣。福建船廠官學生最為沈潛向學。可望有成。由沈幼丹收召世家子弟納之官廠。又於其間擇其才品佳者出洋。就學資以厚糈。其年皆始及冠而已。屢保至五品以上官。其根柢厚矣。其獎厲勤矣。然欲其有裨益國家。則恐不能何也。中國學館營制規模制度。全未之講。彼數十人者學。幸有成不能遽授以官任以事也。又無學館足以處之。使傳授所學。極其量不過挾所藝自矜。獨得之奇以罔利而已。其所得精微處。尚欲祕之。不輕易示。人生世六十年閱歷。中國人心風俗而決知其必然矣。果有何裨益耶。又況營弁起微賤。未聞有禮義教化。宜其不足恃也。已告丹崖。（旁註。以所聞并係傳言。未必有信據）細加訪求。似此行徑。自應呈請撤回。萬不宜有虛飾。先以所聞於丹崖者。據實陳之。竊以為中國之要務。莫急於整理學校。不能遽仿西洋之崇尚實學。而人心風俗之源。必基於此。其課程之等差。與其董戒之大義。必應講求。亦非甚高遠難行。必待賢且能者。而後能為之也。學校既脩。始可甄別人才。分門立課。相助講習。而導使世家子弟出洋受學。學成而還。則以所藝。互相講授。其仕進之階與文武小吏試用之法。亦須於此添立一途。以求濟實用。日本在倫敦百餘人。國家所遣不逮五分之一。餘皆自求學藝者也。彼誠有以誘進而獎勸之也。竊度中國情形距此尚遠。老病餘生。尚思於鄉里間立一小學。用課家人子弟。中堂亦當為天地愛惜此一人才。無令抑鬱挫折以死。以快見忘者之心哉。昌毆擊教士適得外部文。言之憤憤。尚引滇案為據。為之悶損。尚待細譯。敬敂鈞安。嵩燾謹啟。（以上第二開）。則授以通商條約。告之曰。條約所不載。據事析之可也。條約所載。均奉朝命。不可有違。彼能以礟船攻擊省城。豈不能攻擊郡城。必不聽。令入城。請以一語奉約。即礟船至城守。諸君任之。官不與聞。既戰賠繳兵費。諸君任之。官不與聞。倣（圈去）比李星衢至。遂無一人抗拒者。（旁註。其時嵩燾已去官矣。）此之謂事要一奉飭。按年呈繳報銷冊。由支應委員造具。嵩燾責以按照日用流水簿。按款開列款目。有歸併銀數絲毫。略無出入。支應委員姚嶽望廉明整飭。亦精課算。文案委員李荊門精細練達。均係得力之員。令其會同覈辦。嵩燾生平在官。未嘗濫使公家一錢。在廣東三年。除整頓釐稅。捐輸正款。隨事經營籌畫支應軍餉四五百萬。節省浮費亦一二百萬。歷任提用藩庫雜款。相詔稿件。塗銷無數。始終未開支分文。皆有案卷可稽。足以委員等亦皆懍懍。無敢不覈實者。因造報一申言之名。微量小過求自明。譬之窶人得一絮衣。遂自以為奇服之好也。伏求涵鑒一福建籌借洋款議單。去年四月。達知該行主嘉定自詣陳謝。并允即速追問。八月內告言。已有回信。應即繳還議單。旋見新報言渣甸洋行司事。因福建借款收繫香港監牢。嗣足無信。十月十三日。接奉錄示丁禹生中丞咨稿。謂已從福建理處矣。頃嘉定携同香港揔辦克希克來見。繳回議單。且謝遲延之咎。具言福建管事巴得爾森以交香港摠辦。去夏威妥瑪至上海又轉以交之。因調取摠辦及福建經手議單之回多爾回。倫敦質問始由。威使檢交。回多爾因病不敢來見。因及去歲初聞此語。為之大愕。迨經究問。始知其中尚有情節。嵩燾亦不樂窮詰之。但稱此當與委員文。（以上第三開）。丞分任其咎。始悟去秋丁禹生中丞與巴得爾森會議正當嘉定追問之時。故一無抗阻。否則終須贖取。使四五千金可以贖取。葆芝岑早為之矣。嘉定於此大費周折。蓋其事本無所聞。又以嵩燾告言。一經照會外部。則顏面俱失。用特以私相告。亦頗懷感激之意。謹另具咨呈達一。嵩燾出洋日為副使所窘苦。劉雲生之意尤深。忮嵩燾之加其上。其時德法公使相見。均以遣派去使至其國為望。使劉雲生稍可倚任。當具函陳之。是此三者交受其益。抑亦情順而理安矣。反覆籌思。不敢為此言。仍請補頒國書。蓋西洋尤重誠信。劉雲生生平語言虛浮無實。京師已飫聞之。徒以契好。不加深究。又其縱橫附會之辭。亦多有可聽者。久與處而後深窺其底蘊。凡善作偽而居之不疑最易惑人。而必不足與持久。（如謂鮑花潭出重金延聘李子和。屢次邀請并許為張羅。皆無事實。如此數甚多。）初意始終保全之。凡諸陵踐悉置不校。至七月以後而必不可恕矣。居倫敦踰年。見美國兩換公使。瑞典葡萄牙均一換公使。彌利堅諸小國去來尤頻。久者二三十年。速者數月。不以為異。署理公使不遞國書。不加升階。朝會與接見外部。其禮從同為所辦事因同也。但以暫署為言。則諸事皆可從簡。當時以所持者公義。一聽朝廷處理。又自度愚忱。固不能上達此等委曲。不敢列之函報以重取咎。頃聞朝廷以簡派已定。不樂更易審爾。則嵩燾之不宜留決矣。且勿論其他也。其初傳遞文報皆加一咨。并咨公事一無還報。黎蒓齋每一通信。必加意避之。京師轉眼相視如仇敵。七月以後亦直與之絕。是中國遣派兩公使以兩謝之仇也。又況其劣跡太多。嵩燾近者至嘔血塊。受其害尤深。若與并主勢。將聲其罪以告之天下。為笑且無窮。古人有言曰。容惡保姦。謂之不祥。嵩燾愚鄙不肖固矣。必強使為不祥。則固有所不能忍。其諸情事敘述已多。亦不樂更發其覆也。謹當引身避之而已。瑣屑上陳。不敢逃罪。敬敂鈞安。嵩燾謹啟。（以上第四開）