清王澍臨石鼓文　冊

Copying the Stone Drum Script

法書

（車工篇）吾午車既工。吾午馬既同。吾午車既好。吾午馬既馬缶。君子員邋。員邋員斿。麀鹿速速。君子之求。關關角弓。弓玆以寺。吾午敺其畤。其來趩趩。𧾨𧾨?炎?炎。即䢩即時。麀鹿□□（二半字）。其來大□。吾午敺其樸。其來賣賣。射其豕肩蜀。（汧殹篇）汧殹氵（半字）丞。丞皮淖淵。𩹽鯉處之。君子漁之。澫又小魚。其斿𧽾𧽾。帛魚𤾾𤾾。其𥶎氐鮮。黃帛其𩺂。又鰟又𩸊。其𦚎孔庶。臠之𣬐𣬐。𡊺𡊺走尃走尃。其魚隹可。隹鱮隹鯉。可以𣙲之。隹楊及柳。（田車篇）田車孔安。鋚勒馬馬。六帀既簡。左驂旛旛。右驂騝騝。吾午以隮于邍。吾午戎止矢。宮車其寫。秀弓寺射。麋豕孔庶。麀鹿雉兔（半字）。其邍又申。其□奔。大車出各亞。□□旲□。執而勿射。多庶走樂走樂。君子逌樂。（鑾車篇）□□鑾車。卉欶真□。□弓孔碩。彤矢□。四馬其寫。六轡□驁。徒馭孔庶。夕□宣搏。眚車才丮行。戎徒如章。𨙅溼陰陽。趍六馬。射之矢山大矢山大。□□如虎。獸鹿如□。□□多賢。迧禽□雉。吾午兔（半字）允異。（靈雨篇）天霝雨奔。流迄湧。盈湈濟。君子即涉。吾午馬流。汧殹洎洎。淒舫舟囪逮。自夕。徒馭湯湯。隹舟以行。或陰或陽。极深以戶。于水一方。勿止。其奔其敔。其事。（作原篇）猷。乍𨙅乍。導我司。除。帥皮阪。草。為卅里。微。彳戈口山逌罟。栗。柞棫其。木木咎。鳴。亞箬其華。為所斿憂圣憂圣。盩導。二日尌。五日。（而師）而師。弓矢孔庶。左驂。滔滔是戠火。不。具八隻後。具于來。其寫。小大具。來樂。天子來。嗣王始。故我來。（馬薦篇）皮。走。馬齊馬齊馬薦。栺。?雉立。多庶可其一之。（吾水篇）吾午水既□。吾午導既平。吾午行既止。嘉木豆寸則里。天子永寧。日隹丙申。日（缺字）□。吾午其□導。□馬既迧。攵（缺字）□康康。駕□□□。左驂驁驁。右驂𩦙𩦙。□□□扯。母不□□。□飛𩆲𩆲。□□□公謂天子。余及如□□。害不余及。（吳人篇）吳人憐亟。朝夕敬。才丮西才丮北。勿竈勿代。而出。獻用。大祝。庸。埶寧逢。中囿孔。麀鹿麌麌。吾午其東田東田。大求又是。雍正庚戌（西元一七三０年）秋九月朔旦。臨於梁溪九龍山齋。琅邪王澍。

file_download

基本資料典藏尺寸質地題跋資料印記資料參考資料保存維護

文物統一編號	故書000719N000000000 more 故書000719N000000001 故書000719N000000002 故書000719N000000003 故書000719N000000004 故書000719N000000005 故書000719N000000006 故書000719N000000007 故書000719N000000008 故書000719N000000009 故書000719N000000010 故書000719N000000011 故書000719N000000012 故書000719N000000013 故書000719N000000014 故書000719N000000015 故書000719N000000016 故書000719N000000017 故書000719N000000018 故書000719N000000019 故書000719N000000020 故書000719N000000B01 故書000719N000000B02
作品號	故書00071900000
品名	清王澍臨石鼓文　冊 Copying the Stone Drum Script
分類	法書
作者	王澍,Wang Shu
書體	篆書
創作時間	清世宗雍正八年（1730）
數量	一冊：二十二開（本幅二十開四十幅；後副葉二開二幅）
作品語文	漢文
釋文	（車工篇）吾午車既工。吾午馬既同。吾午車既好。吾午馬既馬缶。君子員邋。員邋員斿。麀鹿速速。君子之求。關關角弓。弓玆以寺。吾午敺其畤。其來趩趩。𧾨𧾨?炎?炎。即䢩即時。麀鹿□□（二半字）。其來大□。吾午敺其樸。其來賣賣。射其豕肩蜀。（汧殹篇）汧殹氵（半字）丞。丞皮淖淵。𩹽鯉處之。君子漁之。澫又小魚。其斿𧽾𧽾。帛魚𤾾𤾾。其𥶎氐鮮。黃帛其𩺂。又鰟又𩸊。其𦚎孔庶。臠之𣬐𣬐。𡊺𡊺走尃走尃。其魚隹可。隹鱮隹鯉。可以𣙲之。隹楊及柳。（田車篇）田車孔安。鋚勒馬馬。六帀既簡。左驂旛旛。右驂騝騝。吾午以隮于邍。吾午戎止矢。宮車其寫。秀弓寺射。麋豕孔庶。麀鹿雉兔（半字）。其邍又申。其□奔。大車出各亞。□□旲□。執而勿射。多庶走樂走樂。君子逌樂。（鑾車篇）□□鑾車。卉欶真□。□弓孔碩。彤矢□。四馬其寫。六轡□驁。徒馭孔庶。夕□宣搏。眚車才丮行。戎徒如章。𨙅溼陰陽。趍六馬。射之矢山大矢山大。□□如虎。獸鹿如□。□□多賢。迧禽□雉。吾午兔（半字）允異。（靈雨篇）天霝雨奔。流迄湧。盈湈濟。君子即涉。吾午馬流。汧殹洎洎。淒舫舟囪逮。自夕。徒馭湯湯。隹舟以行。或陰或陽。极深以戶。于水一方。勿止。其奔其敔。其事。（作原篇）猷。乍𨙅乍。導我司。除。帥皮阪。草。為卅里。微。彳戈口山逌罟。栗。柞棫其。木木咎。鳴。亞箬其華。為所斿憂圣憂圣。盩導。二日尌。五日。（而師）而師。弓矢孔庶。左驂。滔滔是戠火。不。具八隻後。具于來。其寫。小大具。來樂。天子來。嗣王始。故我來。（馬薦篇）皮。走。馬齊馬齊馬薦。栺。?雉立。多庶可其一之。（吾水篇）吾午水既□。吾午導既平。吾午行既止。嘉木豆寸則里。天子永寧。日隹丙申。日（缺字）□。吾午其□導。□馬既迧。攵（缺字）□康康。駕□□□。左驂驁驁。右驂𩦙𩦙。□□□扯。母不□□。□飛𩆲𩆲。□□□公謂天子。余及如□□。害不余及。（吳人篇）吳人憐亟。朝夕敬。才丮西才丮北。勿竈勿代。而出。獻用。大祝。庸。埶寧逢。中囿孔。麀鹿麌麌。吾午其東田東田。大求又是。雍正庚戌（西元一七三０年）秋九月朔旦。臨於梁溪九龍山齋。琅邪王澍。

位置	尺寸(公分)
本幅	26x14.7
後副葉	32.3x38.2

質地位置	質地
本幅	紙
後副葉	紙

題跋類別

作者

位置

款識

書體

全文

題跋

王杰印記 expand_more

後副葉

臣王杰。臣彭元瑞。臣董誥。臣金士松。臣沈初。拜手稽首恭識。

楷書

臣等謹按石鼓文之時之義。具見於御製重排石鼓文序并注。所排字三百有十。重文二十有二。則御題謂集所存者也。聖賢重器。雅頌遺音。炳然秩然。千萬世於此徵信矣。內府藏王澍臨本。凡四百六十八字。未知所臨何本也。考昔人計石鼓字數者。宋周越古文苑。載孫巨源得佛龕中唐人所錄四百九十七字。胡世將資古錄。載四百七十四字。歐陽脩集古錄。載四百六十三字。梅堯臣詩。四百六十飛鳳凰。趙夔東坡詩注。石鼓可見者。四百十七字。可識者二百七十二字。薛尚功鍾鼎款識。載四百四十六字。元吾衍以甲秀堂譜參薛尚功。得四百三十餘字。潘迪石鼓文音訓。載三百九十九字。明劉侗帝京景物略。載三百二十五字。諸家雖讀音釋文不能無各出己見之差。然或據石本。或據榻本。俱非如楊慎之偽造七百二字全文。又自訛為六百五十七字者也。澍所臨較周越胡世將為少。視諸家則已多。或當時猶見宋舊本。其篆法多與薛尚功所摹合。大抵言石鼓者。鹵莽者多從楊。矜重者多從薛。澍精於篆書。聖祖仁皇帝。曾命篆六經四書鐫行。故非苟作者比。內藏更有趙孟頫所釋當時搨本四百六字。紙墨古澤。為五百年以前物。與此本皆是供採擇。而睿裁鑑定。傳後必取信今。於黌階獵碣摹拓多本。辨析豪芒。考訂同異。不泥古而崇實。以垂為不刊之典。誠與飭政制事。相為一貫矣。臣王杰。臣彭元瑞。臣董誥。臣金士松。臣沈初。拜手稽首恭識。

印主	印記
王杰	臣
王杰	杰

簽

封面

隸書

王澍臨石鼓文

印記類別	印主	印記
作者印記	王澍	王澍印
作者印記	王澍	恭壽
鑑藏寶璽	清內府印	三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽	清高宗	石渠定鑑
鑑藏寶璽	清內府印	石渠寶笈
鑑藏寶璽	清內府印	宜子孫
鑑藏寶璽	宣統帝	宣統御覽之寶
鑑藏寶璽	清高宗	乾清宮鑑藏寶
鑑藏寶璽	清高宗	乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽	清高宗	乾隆鑑賞
鑑藏寶璽	清仁宗	嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽	清高宗	寶笈重編

類別	參考資料
內容簡介	此冊寫於雍正八年（一七三○），經比對與〈積書巖帖．臨石鼓文〉冊摹寫自同一本，據《活計檔》，此本與展出的汪由敦〈臨石鼓全文〉皆於乾隆五十五年入藏，是年乾隆重定石鼓，故冊末王杰等眾臣說明，由於王澍臨本較元明兩代各榻本字數較多，且篆法多摹自宋薛尚功，更因王澍在康熙朝即以精於篆書聞名，是以此本與內府所收趙孟頫音釋之元榻本，經乾隆鑑定可同為石鼓文參考的標準本。(20100102)
Description	Comparison of this album (done in 1730) with “Copying the Stone Drum Script” from Cave of Amassed Calligraphy reveal it comes from the same version. Palace Workshop Archives indicate that this and Wang Youdun’s version entered the palace in 1790, when the Qianlong Emperor had the Stone Drums text researched. At the end here are explanations by officials such as Wang Jie that since Wang Shu’s copy has more characters than Yuan and Ming dynasty versions, his seal script is copied mostly from Xue Shanggong’s, and Wang was famous in seal script in the Kangxi reign, so this and the rubbing of a phonetic explication by Zhao Mengfu in the palace collection were verified by Qianlong as the standard versions of Stone Drum script.(20100102)
收藏著錄	石渠寶笈續編（乾清宮），第二冊，頁608
收藏著錄	故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁21

本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理

抽盤點紀錄修護紀錄