青花波斯文蓮花盤
Dish with lotus blossoms and Persian script in underglaze blue
陶瓷器
明 正德
高3.8公分 口徑15.6公分 底徑8.8公分
弧壁盤，帶圈足，胎質薄可透光，釉表光亮瑩澈閃青，露胎處略呈橘色。器表內外以青花描繪圖案，盤內外近口緣處裝飾帶狀勾雲紋，外壁畫纏枝蓮花十朵，間飾十個波斯文字，連讀可寫成：「در بزهّ حلق خود را پاک دار از هر مزه ّ تا نیفتی در وبال」，直譯為「在犯罪之處，在你的喉嚨排除任何不同味道，以免碰到麻煩。」可意譯為：「避開罪行，以免惹事」；內壁中心以菱花形開光內置一波斯文字「نعمت」，意義為：「恩典」，器底雙圈內飾「大明正德年製」六字楷款。
| 文物統一編號 | 故瓷015705N000000000 |
| 品名 |
青花波斯文蓮花盤
Dish with lotus blossoms and Persian script in underglaze blue |
| 分類 | 陶瓷器 |
| 時代 |
明 正德
西元1506-1521年 |
| 尺寸 | 高3.8公分 口徑15.6公分 底徑8.8公分 |
| 說明 | 弧壁盤，帶圈足，胎質薄可透光，釉表光亮瑩澈閃青，露胎處略呈橘色。器表內外以青花描繪圖案，盤內外近口緣處裝飾帶狀勾雲紋，外壁畫纏枝蓮花十朵，間飾十個波斯文字，連讀可寫成：「در بزهّ حلق خود را پاک دار از هر مزه ّ تا نیفتی در وبال」，直譯為「在犯罪之處，在你的喉嚨排除任何不同味道，以免碰到麻煩。」可意譯為：「避開罪行，以免惹事」；內壁中心以菱花形開光內置一波斯文字「نعمت」，意義為：「恩典」，器底雙圈內飾「大明正德年製」六字楷款。 |
| 書名 | 作者/編者 | 出版者 | 出版日期 |
|---|---|---|---|
| 探索亞洲：故宮南院首部曲特展 Exploring Asia: Episode One of the NPM Southern Branch | 故宮南院經典、佛教、織品、青花、茶文化、西潮等策展小組 | 國立故宮博物院 | 2008/03 |
| 《故宮瓷器錄 第二輯 明（乙）》(上編) | 國立故宮 中央博物院聯合管理處 | 國立故宮 中央博物院聯合管理處 | 1963/01 |
| 藍白輝映─院藏明代青花瓷展(Radiating Hues of Blue and White: Ming Dynasty Blue-and-White Porcelains in the National Palace Museum Collection) | 蔡玫芬、翁宇雯 | 國立故宮博物院 | 2016/01 |
| 識文位置 | 識文種類 | 全文 |
|---|---|---|
| 底（外） | 年號款 | 大明正德年製 |
100萬像素圖檔下載
600萬像素圖檔下載