跳到主要內容區塊
明董其昌墨蹟 冊

Calligraphy

法書

讀書賦。耽道先生。澹泊閒居。藻練精神。呼吸清虛。抗志塵表。戢形陋廬。垂蕙帳以隱几。被素紈而讀書。抑揚俯仰。或疾或徐。優游蘊藉。亦卷亦舒。頌卷耳則忠臣喜。詠蓼莪則孝子悲。稱碩鼠則貪民去。唱白駒而賢士歸。是故重華詠詩以終己。仲尼讀易于終身。原憲潛吟而忘賤。顏回精勤以輕貧。倪寬口誦而芸耨。買臣行吟而負薪。聖賢其猶孳孳。況中才與小人。梅花賦。楚襄王游乎雲夢之野。觀梅之始花者愛之。徘徊而不能舍焉。驂乘宋玉進曰。美則美矣。臣恨其生寂寞之濱。而榮此歲寒之時也。大王誠有意好之。則何若移之諸宮之囿而終觀其實哉。宋玉之意蓋以屈原之放微悟王。而王不能用。於是退而獻賦曰。夫何嘉卉而信奇兮。厲歲寒而方華。潔清姱而不淫兮。專精皎其無瑕。既笑蘭蕙而易誅兮。復異乎松柏之不華。屏山谷以自娛兮。命冰雪而為家。謂后皇賦余命兮。生南國而不遷。雖瘴癘非所託兮。尚幽獨之可願。歲序徂以崢嶸兮。物皆舍故而就新。披宿莽而横出兮。廓獨立而增妍。玄霧滃而四起兮。川谷沍而冰堅。澹容與而不銜兮。象姑射而無鄰。夕同雲之繽紛兮。林莽雜其葳蕤。曾余質之無加兮。專皎潔而未衰。方酷烈而誾誾兮。信横發而不可摧。紛旖旎亦何好兮。靜窈窕而自持。徂清夜之湛湛兮。玉繩耿而未低。方娉婷而自喜兮。友明月以為儀。歘浮雲之來蔽兮。四顧莽而無人。悵寂寞其凄涼兮。泣回風之無辭。立何久乎山阿。子步何躊躇乎水濱。忽舉目而有見兮。恍顧盻之足疑。謂彼漢之廣兮。羌何為乎人間。既奇服之曜曜兮。又綽約而可觀。欲一聽白雲之歌兮。歎揚音之不可聞。將結軫乎瑤池兮。懼佳期之非真。願借陽春之白雪兮。及芳菲之未虧。與遲暮而零落兮。曷若充夫佩幃。渚宮矧未有此兮。紛草棘之縱横。椒蘭後乎霜雪兮。亦何有乎芳馨。俟桃李於咸陽兮。倉庚寂而未鳴。私顧影而自憐兮。淡愁思之不可更。君性好而弗取兮。亦吾命其何傷。辭曰。后皇貞樹。艶以姱兮。潔誠諒清。有嘉實兮。江南之人。羌無以異兮。煢獨處廓。豈不可召兮。層臺累榭。靜而可樂兮。王孫兮歸。來無使哀江南兮。思田賦。歲聿忽其云暮。庭草颯以萎黃。風飀飀以吹隟。燈黯黯而無光。獨展轉而不寐。何增歎而自傷。于是踟躕徙倚。顧景興懷。魂煢煢以至曙。綴予想于田萊。彼五畝其焉在。乃爰洎乎江隈。出郭門而東鶩。入漵浦而南迴。爾乃觀其水陸物產。原隰形便。林藪挺直。丘陵帶面。臨九曲之迴江。對千里之平甸。風去蘋其已開。日登桑而先見。聽啁哳之寒雞。弄差池之春燕。臨場圃以築館。對櫺軒而鑿池。集遊泳于堦下。引朝派于堂垂。瞻巨石之前卻。玩激水之推移。雜清莎之霍靡。拂細柳之長枝。感風燭與石火。嗟民生其如寄。苟有胸而無心。必行難而言易。幸少私而寡欲。兼絕仁以棄智。忽學步而學趾。又追飛而厲翅。瞻鹿苑而竊高。仰疆臺而慕義。歷四時于遊水。驗三稔于申臂。望歸流而載懷。情鬱悒其何寘。余此書學右軍黃庭樂毅。而用其意。不必相似。米元章為集古字已為錢穆父所訶。云須得勢。自此大進。余亦能背臨法帖。以為非勢所自生。故不為也。戊辰(西元一六二八年)十月朔日識。董其昌。

文物統一編號 故書000653N000000000
作品號 故書00065300000
品名 明董其昌墨蹟 冊
Calligraphy
分類 法書
作者 董其昌,Dong Qichang
書體 行書
創作時間 明思宗崇禎元年(1628)
數量 一冊:十二開(本幅十二開十二幅)
作品語文 漢文
釋文 讀書賦。耽道先生。澹泊閒居。藻練精神。呼吸清虛。抗志塵表。戢形陋廬。垂蕙帳以隱几。被素紈而讀書。抑揚俯仰。或疾或徐。優游蘊藉。亦卷亦舒。頌卷耳則忠臣喜。詠蓼莪則孝子悲。稱碩鼠則貪民去。唱白駒而賢士歸。是故重華詠詩以終己。仲尼讀易于終身。原憲潛吟而忘賤。顏回精勤以輕貧。倪寬口誦而芸耨。買臣行吟而負薪。聖賢其猶孳孳。況中才與小人。梅花賦。楚襄王游乎雲夢之野。觀梅之始花者愛之。徘徊而不能舍焉。驂乘宋玉進曰。美則美矣。臣恨其生寂寞之濱。而榮此歲寒之時也。大王誠有意好之。則何若移之諸宮之囿而終觀其實哉。宋玉之意蓋以屈原之放微悟王。而王不能用。於是退而獻賦曰。夫何嘉卉而信奇兮。厲歲寒而方華。潔清姱而不淫兮。專精皎其無瑕。既笑蘭蕙而易誅兮。復異乎松柏之不華。屏山谷以自娛兮。命冰雪而為家。謂后皇賦余命兮。生南國而不遷。雖瘴癘非所託兮。尚幽獨之可願。歲序徂以崢嶸兮。物皆舍故而就新。披宿莽而横出兮。廓獨立而增妍。玄霧滃而四起兮。川谷沍而冰堅。澹容與而不銜兮。象姑射而無鄰。夕同雲之繽紛兮。林莽雜其葳蕤。曾余質之無加兮。專皎潔而未衰。方酷烈而誾誾兮。信横發而不可摧。紛旖旎亦何好兮。靜窈窕而自持。徂清夜之湛湛兮。玉繩耿而未低。方娉婷而自喜兮。友明月以為儀。歘浮雲之來蔽兮。四顧莽而無人。悵寂寞其凄涼兮。泣回風之無辭。立何久乎山阿。子步何躊躇乎水濱。忽舉目而有見兮。恍顧盻之足疑。謂彼漢之廣兮。羌何為乎人間。既奇服之曜曜兮。又綽約而可觀。欲一聽白雲之歌兮。歎揚音之不可聞。將結軫乎瑤池兮。懼佳期之非真。願借陽春之白雪兮。及芳菲之未虧。與遲暮而零落兮。曷若充夫佩幃。渚宮矧未有此兮。紛草棘之縱横。椒蘭後乎霜雪兮。亦何有乎芳馨。俟桃李於咸陽兮。倉庚寂而未鳴。私顧影而自憐兮。淡愁思之不可更。君性好而弗取兮。亦吾命其何傷。辭曰。后皇貞樹。艶以姱兮。潔誠諒清。有嘉實兮。江南之人。羌無以異兮。煢獨處廓。豈不可召兮。層臺累榭。靜而可樂兮。王孫兮歸。來無使哀江南兮。思田賦。歲聿忽其云暮。庭草颯以萎黃。風飀飀以吹隟。燈黯黯而無光。獨展轉而不寐。何增歎而自傷。于是踟躕徙倚。顧景興懷。魂煢煢以至曙。綴予想于田萊。彼五畝其焉在。乃爰洎乎江隈。出郭門而東鶩。入漵浦而南迴。爾乃觀其水陸物產。原隰形便。林藪挺直。丘陵帶面。臨九曲之迴江。對千里之平甸。風去蘋其已開。日登桑而先見。聽啁哳之寒雞。弄差池之春燕。臨場圃以築館。對櫺軒而鑿池。集遊泳于堦下。引朝派于堂垂。瞻巨石之前卻。玩激水之推移。雜清莎之霍靡。拂細柳之長枝。感風燭與石火。嗟民生其如寄。苟有胸而無心。必行難而言易。幸少私而寡欲。兼絕仁以棄智。忽學步而學趾。又追飛而厲翅。瞻鹿苑而竊高。仰疆臺而慕義。歷四時于遊水。驗三稔于申臂。望歸流而載懷。情鬱悒其何寘。余此書學右軍黃庭樂毅。而用其意。不必相似。米元章為集古字已為錢穆父所訶。云須得勢。自此大進。余亦能背臨法帖。以為非勢所自生。故不為也。戊辰(西元一六二八年)十月朔日識。董其昌。
位置 尺寸(公分)
本幅 19.4x20.2
質地位置 質地
本幅
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
封面 隸書 明董其昌墨蹟。
印記類別 印主 印記
收傳印記 江邨(重一)
收傳印記 竹梧館圖書印
收傳印記 吳廷 吳廷之印
收傳印記 宗栻
收傳印記 春草堂圖書印
收傳印記 宸翰澹遠堂
收傳印記 詠秀主人珍藏
收傳印記 敬貽
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
類別 參考資料
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁18
參考書目 〈明董其昌墨蹟 冊〉,收入李玉珉、何炎泉、邱士華主編《妙合神離-董其昌書畫特展》(臺北:國立故宮博物院,2016.01),頁232-235、394-395。
抽盤點紀錄 修護紀錄