跳到主要內容區塊
清周家楣二月十日函

法書

自送歸旗。焂忽三年。不謂時局一變。竟至於此。先聞西河之痛。何以為堪。欲為詞以慰解。而轉恐增悲。及至驚悉年伯母大人大故時。正榮錫已頒。海內稱羨。誠為哀榮千古。而我哥純孝性成。呼搶迫切可知。嗣又聞嫂夫人之變。復於素啟中知令妹之逝。天之厄吾哥者至此。果何意耶。國家多事。相與為緣。此中息息相關之機運。會之所極。若有適然湊合者。然惟國惟家。攸賴惟公。尚乞節哀自至。以慰在天之靈。待他日旋轉乾坤。尚有人焉。可以為善國也。弟自我哥言。於勢愈孤而差愈苦。當道本己格不相入。苦心苦口莫或知之聽之。無何而有三月特諭。猶以弟為必不可去。無何而有七月特諭。則弟三品官居然首列。蓋蓄意固已久矣。其時弟正斷弦。因時事亟十五日假滿即出。即奉此諭。自是荔秋慧吟相繼去位。而弟獨以守土之責。當軍事之際無從言去。雖不關外事。而在戶部。則餉事與焉。此情形即無他失必不可。又大罪之摺乃冢宰徐主稿。原擬請停矣再議。被新進□之切責。謂此奏上。則名敗矣。於是仍改請救台灣。聯銜尚書侍郎以至小九卿三十餘人。其他或聯或單。皆論應戰。甚至以合肥為可殺。杏蓀為應殺。惟伯王克王叔平燮臣四人俱在書房聯銜一奏。講官惲次遠單銜一奏。與弟所指略同。自是至今人命不知凡幾。餉項不知凡幾。□目下却有照津諭五条。議和之說成否。尚無確音。而日本又藉朝鮮之事生心。乘機思逞。派金權來京請面遞國書。其使在津不謁合肥。吳清卿續燕甫到津相勞不與理。夜郎自大必不易了。為日本助燄之。巴夏禮却於日前病殤。少一助之臂者。要之此時即了。元氣已難再复。洋債借至二千萬。戶庫之□止存七百八十餘萬。以後在地方則防務與焉。至今日始得常調通政。望新尹到此。庶可息肩。相機引退矣。至於法事之誤。從前我哥及弟百方開導。始得寶海赴津。議其之三條。當道不知甘苦。以為彼之所請。如此不願允也。其時即謂將來必做不到。此不信也。其後法既變卦。始由合肥立津議之五条。雖不及三条。尚可收拾。乃群焉非之。波瀾突起。以至於戰。中間弟向醇邸切言之。謂此番一發難收。力量一盡。將來欲自強而不能。其時命總理大臣。日日進內備召見。無如弟一人執言之。鮮有同聲者。遂至節一錯過。直至弟開去差使。後遇會議。諭各聯銜或專銜陳所見。弟之所見無人可與聯銜。遂專陳。料彼審己似日用日少。涸可立待。奈何。我公分手時。相與嘆息。早知不可為。而未知事之竟至於此也。千言萬語說不能盡。姑率臆略陳。俟歸去一棹相訪。再與倒篋傾筐。從容言之耳。前年順天奇災。蒙鼎力捐助。感刻莫名。我哥存總署之帳房已經叔平借去。留函屬為代寄。今始寄閱。木器傢具。先經張樵野借用。樵野出京交弟處借用。聞仲复京兆初八日起程北上。由運河約須三月抄到京。弟已借廣紹彭舊居暫住。各家具仍暫借用。出京時當安置妥貼也。寄呈素幛一懸。並屬辛亥值年。余石生自辦。公幛由渠交金吏部轉寄。專肅布唁孝思。千萬珍重。弟期家楣再陳。二月十日。

文物統一編號 購書000292N000000000
作品號 購書00029200000
品名 清周家楣二月十日函
分類 法書
作者 周家楣
書體 行草書
數量 五箋
作品語文 漢文
釋文 自送歸旗。焂忽三年。不謂時局一變。竟至於此。先聞西河之痛。何以為堪。欲為詞以慰解。而轉恐增悲。及至驚悉年伯母大人大故時。正榮錫已頒。海內稱羨。誠為哀榮千古。而我哥純孝性成。呼搶迫切可知。嗣又聞嫂夫人之變。復於素啟中知令妹之逝。天之厄吾哥者至此。果何意耶。國家多事。相與為緣。此中息息相關之機運。會之所極。若有適然湊合者。然惟國惟家。攸賴惟公。尚乞節哀自至。以慰在天之靈。待他日旋轉乾坤。尚有人焉。可以為善國也。弟自我哥言。於勢愈孤而差愈苦。當道本己格不相入。苦心苦口莫或知之聽之。無何而有三月特諭。猶以弟為必不可去。無何而有七月特諭。則弟三品官居然首列。蓋蓄意固已久矣。其時弟正斷弦。因時事亟十五日假滿即出。即奉此諭。自是荔秋慧吟相繼去位。而弟獨以守土之責。當軍事之際無從言去。雖不關外事。而在戶部。則餉事與焉。此情形即無他失必不可。又大罪之摺乃冢宰徐主稿。原擬請停矣再議。被新進□之切責。謂此奏上。則名敗矣。於是仍改請救台灣。聯銜尚書侍郎以至小九卿三十餘人。其他或聯或單。皆論應戰。甚至以合肥為可殺。杏蓀為應殺。惟伯王克王叔平燮臣四人俱在書房聯銜一奏。講官惲次遠單銜一奏。與弟所指略同。自是至今人命不知凡幾。餉項不知凡幾。□目下却有照津諭五条。議和之說成否。尚無確音。而日本又藉朝鮮之事生心。乘機思逞。派金權來京請面遞國書。其使在津不謁合肥。吳清卿續燕甫到津相勞不與理。夜郎自大必不易了。為日本助燄之。巴夏禮却於日前病殤。少一助之臂者。要之此時即了。元氣已難再复。洋債借至二千萬。戶庫之□止存七百八十餘萬。以後在地方則防務與焉。至今日始得常調通政。望新尹到此。庶可息肩。相機引退矣。至於法事之誤。從前我哥及弟百方開導。始得寶海赴津。議其之三條。當道不知甘苦。以為彼之所請。如此不願允也。其時即謂將來必做不到。此不信也。其後法既變卦。始由合肥立津議之五条。雖不及三条。尚可收拾。乃群焉非之。波瀾突起。以至於戰。中間弟向醇邸切言之。謂此番一發難收。力量一盡。將來欲自強而不能。其時命總理大臣。日日進內備召見。無如弟一人執言之。鮮有同聲者。遂至節一錯過。直至弟開去差使。後遇會議。諭各聯銜或專銜陳所見。弟之所見無人可與聯銜。遂專陳。料彼審己似日用日少。涸可立待。奈何。我公分手時。相與嘆息。早知不可為。而未知事之竟至於此也。千言萬語說不能盡。姑率臆略陳。俟歸去一棹相訪。再與倒篋傾筐。從容言之耳。前年順天奇災。蒙鼎力捐助。感刻莫名。我哥存總署之帳房已經叔平借去。留函屬為代寄。今始寄閱。木器傢具。先經張樵野借用。樵野出京交弟處借用。聞仲复京兆初八日起程北上。由運河約須三月抄到京。弟已借廣紹彭舊居暫住。各家具仍暫借用。出京時當安置妥貼也。寄呈素幛一懸。並屬辛亥值年。余石生自辦。公幛由渠交金吏部轉寄。專肅布唁孝思。千萬珍重。弟期家楣再陳。二月十日。
位置 尺寸(公分)
本幅 18.9x22.3
質地位置 質地
本幅
印記類別 印主 印記
收傳印記 王雲五 岫廬鑑藏
抽盤點紀錄 修護紀錄