Modelbooks From the Hall of Classic Teachings (Jingxun Tang), (Eleven): Transcription of Du Fu's Ode and Memorandum on Offering Eagle
法帖
鵰賦并表。臣甫言。臣之近代𨹧夷。公侯之貴磨滅。鼎銘之勲不復照曜於明時。自先君恕預以降。奉儒守官。未墜素業矣。亡祖故尚書膳部員外郎先臣某。修文於中宗之朝。高視於藏書之府。故天下學士到于今而師之。臣幸賴先臣緒業。自七歲所綴詩筆向四十載矣。約有千餘篇。今賈馬之徒得排金門上玉堂者甚衆矣。唯臣衣不盖體。常寄食於人。奔走不暇。祗恐轉𢀸溝壑。安望仕進乎。伏惟明主哀憐之儻。使執先祖之故事。拔泥塗之乆辱。則臣之述作。雖不足以鼓吹六經。先鳴數子。至於沈鬱頓挫。隨時敏捷。而楊雄枚皋之流。庶可跂及也。有臣如此。陛下其舍諸。伏惟明主哀憐之。無令役役。便至於衰老也。臣甫誠惶誠恐。頓首頓首。死罪死罪。以為鵰者。鷙鳥之殊特。搏擊而不可當。豈但壯觀于旌門。發狂於原隰。引以為類。是大臣正色立朝之義。臣竊重其有英雄之姿。故作此賦。實望以此達於聖聰耳。不揆蕪淺。謹投延恩匭進表獻上以聞。謹言。(以上為杜甫進鵰賦表)。當九秋之清淒。見一鶚之直上。以雄材為己任。横殺氣而獨往。捎捎勁翮。肅肅遺響。杳不可追。俊無留賞。彼何鄉之性命。碎今日之指掌。伊鷙鳥之累百。敢同年而爭長。此鵰之大略也。若迺虞人之所淂也。必以氣稟玄冥。陰乘甲子。河海蕩潏。風雲亂起。雪沍山陰。冰纒樹死。迷向背於八極。絕飛走於萬里。朝無所充。腸夕違其所止。頗愁呼而蹭蹬。信求食而依倚。用此時而椓杙。待弋者而綱紀。表狎羽而潛窺。順雄姿之所儗欻。捷來於森。木固先繫。於利嘴觧。騰攫而竦。神開網羅而有喜。獻禽之課。數俻而已。及乎閩隸受之也。則擇其清質。列在周垣。揮拘攣之掣曳。挫豪梗之飛翻。識畋遊之所使。登馬上而孤騫。然後綴以珠飾。呈於至尊。搏風槍櫐。用壯旌門乘輿。或幸别館。獵平原。寒蕪空闊。霜仗喧緐。觀其夹翠華而上下。卷羽毛血之崩奔。隨意氣而電落。引塵沙而晝昏。豁堵之𡓜榮觀。棄功効而不論。斯亦足重也。至如千年孽狐。三窟狡兎。恃古塜之荊棘。飽荒城之霜露。回惑我往來。咨且我塲圃。雖青骹戴角白鼻。如瓠蹙奔蹄。而俯臨飛迅。翼以遐寓。而料全於果。見迫寧遽。屢攬之而脱穎。便有若於神助。是以嘵哮其音。颯爽其慮。續下韝而繚繞。尚投跡而容與。奮威逐北。施巧無據。方蹉跎而就擒。亦造次而難去。一奇卒獲。百勝昭著。風宿(多)端。蕭條何處。斯又足稱也。爾其鶬鴰鳱鶂之倫。莫益於物。空生此身。聯拳拾穗。長大如人。肉多奚有。味乃不珎。輕鷹隼而自若。託鴻鵠而為鄰。彼壯夫之慷慨。假強敵而逡巡。拉先鳴之異者。及將起而遄臻。忽翮天路。終辭水濱。寧掩羣而盡取。且决意而驚新。此又一時之俊也。夫其降精於金。立骨如鐵。目通於腦。筋入於節。架軒楹之上。純漆光芒。掣梁棟之間。寒風凛冽。雖趾矯千變。林嶺萬穴。繫叢薄之不開。突杈枒而皆折。又有觸邪之義也。乆而服勤。是可吁畏。必使烏攫之黨。罷鈔盜而潛飛。梟怪之羣。想英靈而遽墜。豈比乎。虗陳其力。叨竊其位。等摩天而自安。與槍榆而無事者矣。故不見其用也。則晨飛絶壑。暮起長汀。來雖自負。去若無形。置巢截𡺼。養子青冥。倐爾年歲。茫然闕庭。莫試鉤爪。空迴斗星。衆雛儻割。鮮於金殿。此鳥已將老於巖扃。(以上為杜甫鵰賦)。正德四年(西元一五0九年)歲在己巳春三月望後過。欵隺親家山亭出帋命書。勉錄一通。枝山道人祝允明。
| 文物統一編號 | 贈帖000065N000000000 |
| 作品號 | 贈帖00006500002 |
| 品名 |
經訓堂法帖(十一) 冊 明祝允明書杜甫雕賦並表 Modelbooks From the Hall of Classic Teachings (Jingxun Tang), (Eleven): Transcription of Du Fu's Ode and Memorandum on Offering Eagle |
| 分類 | 法帖 |
| 作者 | 祝允明,Zhu Yunming |
| 書體 | 楷書 |
| 數量 | 一幅 |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | 鵰賦并表。臣甫言。臣之近代𨹧夷。公侯之貴磨滅。鼎銘之勲不復照曜於明時。自先君恕預以降。奉儒守官。未墜素業矣。亡祖故尚書膳部員外郎先臣某。修文於中宗之朝。高視於藏書之府。故天下學士到于今而師之。臣幸賴先臣緒業。自七歲所綴詩筆向四十載矣。約有千餘篇。今賈馬之徒得排金門上玉堂者甚衆矣。唯臣衣不盖體。常寄食於人。奔走不暇。祗恐轉𢀸溝壑。安望仕進乎。伏惟明主哀憐之儻。使執先祖之故事。拔泥塗之乆辱。則臣之述作。雖不足以鼓吹六經。先鳴數子。至於沈鬱頓挫。隨時敏捷。而楊雄枚皋之流。庶可跂及也。有臣如此。陛下其舍諸。伏惟明主哀憐之。無令役役。便至於衰老也。臣甫誠惶誠恐。頓首頓首。死罪死罪。以為鵰者。鷙鳥之殊特。搏擊而不可當。豈但壯觀于旌門。發狂於原隰。引以為類。是大臣正色立朝之義。臣竊重其有英雄之姿。故作此賦。實望以此達於聖聰耳。不揆蕪淺。謹投延恩匭進表獻上以聞。謹言。(以上為杜甫進鵰賦表)。當九秋之清淒。見一鶚之直上。以雄材為己任。横殺氣而獨往。捎捎勁翮。肅肅遺響。杳不可追。俊無留賞。彼何鄉之性命。碎今日之指掌。伊鷙鳥之累百。敢同年而爭長。此鵰之大略也。若迺虞人之所淂也。必以氣稟玄冥。陰乘甲子。河海蕩潏。風雲亂起。雪沍山陰。冰纒樹死。迷向背於八極。絕飛走於萬里。朝無所充。腸夕違其所止。頗愁呼而蹭蹬。信求食而依倚。用此時而椓杙。待弋者而綱紀。表狎羽而潛窺。順雄姿之所儗欻。捷來於森。木固先繫。於利嘴觧。騰攫而竦。神開網羅而有喜。獻禽之課。數俻而已。及乎閩隸受之也。則擇其清質。列在周垣。揮拘攣之掣曳。挫豪梗之飛翻。識畋遊之所使。登馬上而孤騫。然後綴以珠飾。呈於至尊。搏風槍櫐。用壯旌門乘輿。或幸别館。獵平原。寒蕪空闊。霜仗喧緐。觀其夹翠華而上下。卷羽毛血之崩奔。隨意氣而電落。引塵沙而晝昏。豁堵之𡓜榮觀。棄功効而不論。斯亦足重也。至如千年孽狐。三窟狡兎。恃古塜之荊棘。飽荒城之霜露。回惑我往來。咨且我塲圃。雖青骹戴角白鼻。如瓠蹙奔蹄。而俯臨飛迅。翼以遐寓。而料全於果。見迫寧遽。屢攬之而脱穎。便有若於神助。是以嘵哮其音。颯爽其慮。續下韝而繚繞。尚投跡而容與。奮威逐北。施巧無據。方蹉跎而就擒。亦造次而難去。一奇卒獲。百勝昭著。風宿(多)端。蕭條何處。斯又足稱也。爾其鶬鴰鳱鶂之倫。莫益於物。空生此身。聯拳拾穗。長大如人。肉多奚有。味乃不珎。輕鷹隼而自若。託鴻鵠而為鄰。彼壯夫之慷慨。假強敵而逡巡。拉先鳴之異者。及將起而遄臻。忽翮天路。終辭水濱。寧掩羣而盡取。且决意而驚新。此又一時之俊也。夫其降精於金。立骨如鐵。目通於腦。筋入於節。架軒楹之上。純漆光芒。掣梁棟之間。寒風凛冽。雖趾矯千變。林嶺萬穴。繫叢薄之不開。突杈枒而皆折。又有觸邪之義也。乆而服勤。是可吁畏。必使烏攫之黨。罷鈔盜而潛飛。梟怪之羣。想英靈而遽墜。豈比乎。虗陳其力。叨竊其位。等摩天而自安。與槍榆而無事者矣。故不見其用也。則晨飛絶壑。暮起長汀。來雖自負。去若無形。置巢截𡺼。養子青冥。倐爾年歲。茫然闕庭。莫試鉤爪。空迴斗星。衆雛儻割。鮮於金殿。此鳥已將老於巖扃。(以上為杜甫鵰賦)。正德四年(西元一五0九年)歲在己巳春三月望後過。欵隺親家山亭出帋命書。勉錄一通。枝山道人祝允明。 |
| 位置 | 尺寸(公分) |
|---|---|
| 本幅 | 29.8x28.4 |
| 全幅 | 29.8x28.4 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 類別 | 參考資料 |
|---|---|
| 參考書目 | 〈經訓堂法帖(十一) 冊 明祝允明書杜甫雕賦並表〉,收入何炎泉主編《毫端萬象-祝允明書法特展》(臺北:國立故宮博物院,2013.01),頁352-355、381。 |