Modelbooks From the Hall of Classic Teachings (Jingxun Tang), (Six): Copy of Chu Suiliang's Ode on Withered Tree
法帖
枯樹賦。殷仲文風流儒雅。海內知名。代異時移。出為東陽太守。常忽忽不樂。顧庭槐而歎曰。此樹婆娑。生意盡矣。至如白鹿貞松。青牛文梓。根柢盤魄。山崖表裡。桂何事而銷亡。桐何為而半死。昔之三河徙殖。九畹移根。開花建始之殿。落實睢陽之園。聲含嶰谷。曲抱雲門。將鶵集鳳。比翼巢鴛。臨風亭而唳鶴。對月峽而吟猨。乃有拳曲擁腫。盤坳反覆。熊彪顧眄。魚龍起伏。節豎山連。文橫水蹙。匠石驚視。公輸眩目。雕鐫始就。剞劂仍加。平鱗鏟甲。落角摧牙。重重碎錦。片片真花。紛披草樹。散亂烟霞。若夫松子古度。平仲君遷。森梢百頃。槎槡千年。秦則大夫受職。漢則將軍坐焉。莫不苔埋菌壓。鳥剝蟲穿。低垂於霜露。撼頓於風煙。東海有白木之廟。西河有枯桑之社。北陸以楊葉為關。南陵以梅根作冶。小山則藂桂留人。扶風則長松繫馬。豈獨城臨細柳之上。塞落桃林之下。若乃山河阻絕。飄零離別。拔本垂淚。傷根流血。火入空心。膏流斷節。橫洞口而欹臥。頓山要而半折。文哀者合體俱碎。理正者中心直裂。戴癭銜瘤。藏穿抱穴。木魅眻睒。山精妖孽。況復風雲不感。羈旅無歸。未能採葛。還成食薇。沉淪窮巷。蕪沒荊扉。既傷搖落。彌嗟變衰。淮南云。木葉落。長年悲。斯之謂矣。乃為歌曰。建章三月火。黃河千里槎。若非金谷滿園樹。即是河陽一縣花。桓大司馬聞而歎曰。昔年移柳。依依漢南。今看搖落。悽愴江潭。樹猶如此。人何以堪。貞觀四年十月八日為燕國公書。大德三年九月二日吳興趙孟頫臨。
| 文物統一編號 | 贈帖000060N000000000 |
| 作品號 | 贈帖00006000001 |
| 品名 |
經訓堂法帖（六） 冊 元趙孟頫臨褚遂良枯樹賦 Modelbooks From the Hall of Classic Teachings (Jingxun Tang), (Six): Copy of Chu Suiliang's Ode on Withered Tree |
| 分類 | 法帖 |
| 作者 | 趙孟頫,Zhao Mengfu |
| 書體 | 行書 |
| 數量 | 一幅 |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | 枯樹賦。殷仲文風流儒雅。海內知名。代異時移。出為東陽太守。常忽忽不樂。顧庭槐而歎曰。此樹婆娑。生意盡矣。至如白鹿貞松。青牛文梓。根柢盤魄。山崖表裡。桂何事而銷亡。桐何為而半死。昔之三河徙殖。九畹移根。開花建始之殿。落實睢陽之園。聲含嶰谷。曲抱雲門。將鶵集鳳。比翼巢鴛。臨風亭而唳鶴。對月峽而吟猨。乃有拳曲擁腫。盤坳反覆。熊彪顧眄。魚龍起伏。節豎山連。文橫水蹙。匠石驚視。公輸眩目。雕鐫始就。剞劂仍加。平鱗鏟甲。落角摧牙。重重碎錦。片片真花。紛披草樹。散亂烟霞。若夫松子古度。平仲君遷。森梢百頃。槎槡千年。秦則大夫受職。漢則將軍坐焉。莫不苔埋菌壓。鳥剝蟲穿。低垂於霜露。撼頓於風煙。東海有白木之廟。西河有枯桑之社。北陸以楊葉為關。南陵以梅根作冶。小山則藂桂留人。扶風則長松繫馬。豈獨城臨細柳之上。塞落桃林之下。若乃山河阻絕。飄零離別。拔本垂淚。傷根流血。火入空心。膏流斷節。橫洞口而欹臥。頓山要而半折。文哀者合體俱碎。理正者中心直裂。戴癭銜瘤。藏穿抱穴。木魅眻睒。山精妖孽。況復風雲不感。羈旅無歸。未能採葛。還成食薇。沉淪窮巷。蕪沒荊扉。既傷搖落。彌嗟變衰。淮南云。木葉落。長年悲。斯之謂矣。乃為歌曰。建章三月火。黃河千里槎。若非金谷滿園樹。即是河陽一縣花。桓大司馬聞而歎曰。昔年移柳。依依漢南。今看搖落。悽愴江潭。樹猶如此。人何以堪。貞觀四年十月八日為燕國公書。大德三年九月二日吳興趙孟頫臨。 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 題跋類別 | 作者 | 位置 | 款識 | 書體 | 全文 |
|---|---|---|---|---|---|
| 題跋 | 王世貞 | 本幅 | 王世貞謹識 | 行草書 | 褚河南枯樹賦為武延秀差作二王屏風脚。歐虞之跡不與焉。其在當時珍貴可知。趙吳興更取二王結法臨之。茂密秀潤。視真蹟不知孰叩山陰堂室耳。畫樹全得古籀法。真吾山房中二絶也。王世貞謹識。 |
| 題跋 | 龔璛 | 本幅 | 至大二年(西元一三０九年)季春十有一日為吳門錢翼之題。谷陽龔璛書。 | 行草書 | 褚書此為精妙。子昻晚筆最得其意。嘗聞賈師憲以江上功。景定初元拜右相。錫宴宣勸内府出金寶器賜甚厚。中有枯樹賦真蹟。似道獨受此卷（此卷二字點去）不敢辭。今不知流落何所。信人間世曾何足以把玩哉。喜見似人而慨然者係之矣。至大二年(西元一三０九年)季春十有一日為吳門錢翼之題。谷陽龔璛書。 |
| 題跋 | 趙孟淳 | 本幅 | 孟淳 | 草書 | 吾鄉子昂。書畫二絕。吾所不能。觀此謂古人復生。殆無以遇其知言乎。孟淳。 |
| 題跋 | 白珽 | 本幅 | 錢唐白珽 | 行書 | 褚公書攬六朝眾長而成一家。千代何獨枯樹賦而已。子昂後五百年一振。豪頃奪其符而代之。豈規規學褚而能之。抑胸中有所謂攬者也。謂予不信有木居士在。錢唐白珽。 |
| 題跋 | 陳深 | 本幅 | 吳郡陳深 | 草書 | 褚登善書用隸法。結體方嚴。枯樹賦稍變。乃從容於法度之中。子昂落筆便得其意。所謂不同而同者。又繪圖于前。樹雖枯而潤。蓋見根本而生意存焉。爾觀此信不徒作。其所感當甚於子山也。吳郡陳深。 |
| 題跋 | 崈古（姓名待考） | 本幅 | 九山人崈古 | 行書 | 木生天地間。為風霜之所夭折。不能竟其天年。不幸甚矣。而騷人名士形諸賦詠。著之翰墨。精采百倍。垂於無窮。實枯中之榮也。予老且衰。撫卷為重一嘅。九山人崈古。 |
| 題跋 | 董其昌 | 本幅 | 董其昌題 | 行書 | 平原邢子愿嘗謂趙文敏書直接右軍之脈。非虞褚輩所能齊肩。及觀此枯木賦亦願倣登善。乃知文敏未嘗不服膺唐人也。趙書余見數十種。當以此卷為甲觀。董其昌題。 |
| 類別 | 參考資料 |
|---|---|
| 收藏著錄 | 譚伯羽譚季甫先生昆仲捐贈文物目錄，頁233、431 |
