跳到主要內容區塊
經訓堂法帖(三) 冊 宋蔡襄自書詩

Modelbooks From the Hall of Classic Teachings (Jingxun Tang), (Three): Self-Written Poem

法帖

詩之三。皇祐二年(西元一0五0年)十一月外除赴京。(第一則)南劍州芋陽舖見臘月桃花。可笑夭桃耐雪風。山家牆外見疎紅。為君持酒一相向。生意雖殊寂寞同。(第二則)書戴處士屋壁。長岡隆雄來北邊。勢到舍下方迴旋。三世白士猶醉眠。山翁作善天應怜。如彼發源今流泉。兒孫何數鷹馬然。有起家者出其間。願翁壽考無窮年。(第三則)題龍紀僧居室。此一篇極有古人風格。山僧九十五。行是百年人。焚香猶夜起。憙酒見天真。生平持戒定。老大有精神。須知不變者。那減故時新。(第四則)題南劍州延平閣。雙溪㑹一流。新構横鮮赭。浮居紫霄傍。卧影澄川下。峽深風力豪。石峭湍聲瀉。古劍蟄神龍。商帆來陣馬。晴光轉羣山。翠色著萬瓦。汀洲生芳香。草樹自閑冶。主郡黃士安。髙文勇板賈。顧我久疎悴。霜髭漸盈把。臨津張廣筵。窮晝傳清犖。舞鼉驚浪翻。歌扇嬌雲惹。驩餘適晩霽。望外迷空野。曾是倦游人。意慮亦瀟酒。(第五則)自漁梁驛至衢州大雪有懷。大雪壓空野。驅車猶遠行。乾坤初一色。晝夜忽通明。有物皆遷白。無塵頓覺清。只看流水在。却喜亂山平。逐絮飄飄起。投花點點輕。玉樓天上出。銀闕海中生。舞極搖溶態。聞餘淅瀝聲。客爐何暇煖。官酤未能酲。薄吹飄(點去)消春凍。新陽破曉晴。更登分界嶺。南望不勝情。(第六則)福州寧越門外石橋看西山晩照。寧越門前路。歸鞍駐石梁。西山氣色好。晩日正相當。(第七則)杭州臨平精嚴寺西軒。見芍藥兩枝。追想吉祥院賞花。慨然有感。書呈蘇才翁。四月七日。吉祥亭下萬千枝。看盡將開欲落時。却是雙紅有深意。故留春色綴人思。烘簾微照自生光。吹面輕風與送香。誰把金刀收絶艷。醉紅深淺上釵梁。的的名花對酒尊。欄邊沉醉月黄昏。今朝關外尋蘭蕙。忽見孤芳欲斷魂。(第八則)崇德夜泊寄福建提刑章屯田思錢唐春月並遊。夙昔神都别。于今湘水遭。故情彌切到。佳月事追遨。太守才賢重。清明土俗豪。犀珠來戍削。征鼓去啾嘈。湖樹涵天濶。舡旗映日高。醉中春渺渺。愁外自陶陶。新曲尋聲倚。名花逐種褒。吟亭披越岫。夢枕覺胥濤。論議刀矛快。心懷鐵石牢。淹留趨海角。分散念霜毛。鱸繪紅隨筯。瀧波緑滿篙。試思南北路。燈暗雨蕭騷。(第九則)嘉禾郡偶書。盡道瑤池瓊樹新。仙源尋到不逢人。陳王也作驚鴻賦。未必當時見洛神。(第十則)無錫縣弔浮屠日開。輕瀾還故潯。墜軫無遺音。好在池邊竹。猶存虛直心。往還二十年。每見惟清吟。覺性既自如。世味隨浮沉。琅琅孤雲姿。悵望空山岑。豈不悟至理。悲來難獨任。(第十一則)即惠山泉煮茶。此泉何以珍。適與真茶遇。在物兩稱絶。於予獨得趣。鮮香筯下雲。甘滑杯中露。當能變俗骨。豈特湔塵慮。晝靜清風生。飄瀟入庭樹。中含古人意。來者庶冥悟。

文物統一編號 贈帖000057N000000000
作品號 贈帖00005700001
品名 經訓堂法帖(三) 冊 宋蔡襄自書詩
Modelbooks From the Hall of Classic Teachings (Jingxun Tang), (Three): Self-Written Poem
分類 法帖
作者 蔡襄,Cai Xiang
書體 行楷書
數量 一幅
作品語文 漢文
釋文 詩之三。皇祐二年(西元一0五0年)十一月外除赴京。(第一則)南劍州芋陽舖見臘月桃花。可笑夭桃耐雪風。山家牆外見疎紅。為君持酒一相向。生意雖殊寂寞同。(第二則)書戴處士屋壁。長岡隆雄來北邊。勢到舍下方迴旋。三世白士猶醉眠。山翁作善天應怜。如彼發源今流泉。兒孫何數鷹馬然。有起家者出其間。願翁壽考無窮年。(第三則)題龍紀僧居室。此一篇極有古人風格。山僧九十五。行是百年人。焚香猶夜起。憙酒見天真。生平持戒定。老大有精神。須知不變者。那減故時新。(第四則)題南劍州延平閣。雙溪㑹一流。新構横鮮赭。浮居紫霄傍。卧影澄川下。峽深風力豪。石峭湍聲瀉。古劍蟄神龍。商帆來陣馬。晴光轉羣山。翠色著萬瓦。汀洲生芳香。草樹自閑冶。主郡黃士安。髙文勇板賈。顧我久疎悴。霜髭漸盈把。臨津張廣筵。窮晝傳清犖。舞鼉驚浪翻。歌扇嬌雲惹。驩餘適晩霽。望外迷空野。曾是倦游人。意慮亦瀟酒。(第五則)自漁梁驛至衢州大雪有懷。大雪壓空野。驅車猶遠行。乾坤初一色。晝夜忽通明。有物皆遷白。無塵頓覺清。只看流水在。却喜亂山平。逐絮飄飄起。投花點點輕。玉樓天上出。銀闕海中生。舞極搖溶態。聞餘淅瀝聲。客爐何暇煖。官酤未能酲。薄吹飄(點去)消春凍。新陽破曉晴。更登分界嶺。南望不勝情。(第六則)福州寧越門外石橋看西山晩照。寧越門前路。歸鞍駐石梁。西山氣色好。晩日正相當。(第七則)杭州臨平精嚴寺西軒。見芍藥兩枝。追想吉祥院賞花。慨然有感。書呈蘇才翁。四月七日。吉祥亭下萬千枝。看盡將開欲落時。却是雙紅有深意。故留春色綴人思。烘簾微照自生光。吹面輕風與送香。誰把金刀收絶艷。醉紅深淺上釵梁。的的名花對酒尊。欄邊沉醉月黄昏。今朝關外尋蘭蕙。忽見孤芳欲斷魂。(第八則)崇德夜泊寄福建提刑章屯田思錢唐春月並遊。夙昔神都别。于今湘水遭。故情彌切到。佳月事追遨。太守才賢重。清明土俗豪。犀珠來戍削。征鼓去啾嘈。湖樹涵天濶。舡旗映日高。醉中春渺渺。愁外自陶陶。新曲尋聲倚。名花逐種褒。吟亭披越岫。夢枕覺胥濤。論議刀矛快。心懷鐵石牢。淹留趨海角。分散念霜毛。鱸繪紅隨筯。瀧波緑滿篙。試思南北路。燈暗雨蕭騷。(第九則)嘉禾郡偶書。盡道瑤池瓊樹新。仙源尋到不逢人。陳王也作驚鴻賦。未必當時見洛神。(第十則)無錫縣弔浮屠日開。輕瀾還故潯。墜軫無遺音。好在池邊竹。猶存虛直心。往還二十年。每見惟清吟。覺性既自如。世味隨浮沉。琅琅孤雲姿。悵望空山岑。豈不悟至理。悲來難獨任。(第十一則)即惠山泉煮茶。此泉何以珍。適與真茶遇。在物兩稱絶。於予獨得趣。鮮香筯下雲。甘滑杯中露。當能變俗骨。豈特湔塵慮。晝靜清風生。飄瀟入庭樹。中含古人意。來者庶冥悟。
質地位置 質地
本幅
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
題跋 張正民 本幅 張正民題 行書 君謨妙畫如此。詩詞稱之。宜乎每為歐公所譽。二公所謂陪奉得著也。張正民題。
題跋 本幅 政和二年(西元一一一二年)六月二十三日子之子伸敬觀 楷書 政和二年(西元一一一二年)六月二十三日子之子伸敬觀。
題跋 楊時 本幅 政和丙申(西元一一一二年)夏四月癸未延平楊時書 行楷書 端明蔡公詩藁云。此一篇極有古人風格者。歐陽文忠公所題也。二公齊名一時。其文章皆足以垂世傳後。端明又以翰墨擅天下。片言寸簡。落筆人爭藏之。以爲寶玩。況盈軸之多而兼有二公之手澤乎。覽之彌日。不能釋手。因書於其後。政和丙申(西元一一一六年)夏四月癸未延平楊時書。
題跋 蔣璨 本幅 蔣璨 行楷書 君謨字畫名世。每自書所作詩不惟意在揮染。亦使後人得之便可傳寶。向來過目不啻十許卷也。蔣璨。
題跋 本幅 行楷書 東坡先生嘗以蔡公書為本朝第一。此公自書所為詩也。纔三紙餘而真行草法皆備。歐陽文忠公嘗題其一篇。云極有古人風格。可為三絕矣。真予家之寶也。
題跋 本幅 嘉定壬午(西元一二二二年)歲除先五日。窠林老人向水苦冰甫 草書 余舊得君謨所書詩十數符。一卷于秦忠獻公家。今又復得此三紙。紙雖一同而界行不接。故難續於其後。因書以記。嘉定壬午(西元一二二二年)歲除先五日。窠林老人向水苦冰甫。
題跋 張天雨 本幅 吳郡張天雨題 行楷書 蔡君謨書深得魏晉之意。深穩端潤。非近時怒張筋脈屈折生柴之態。且其詩極有古人風致。誠為二絕。吳郡張天雨題。
類別 參考資料
收藏著錄 譚伯羽譚季甫先生昆仲捐贈文物目錄,頁232,430
收藏著錄 院藏碑帖特展目錄,頁243-244、374。
抽盤點紀錄 修護紀錄