跳到主要內容區塊
鬱岡齋墨妙帖(一) 冊 晉王羲之樂毅論

Wondrous Calligraphic Modelbooks from the Verdant Hills Studio (Yugang Zhai), (One): Transcription of the Essay on Yue Yi

法帖

世人多以樂毅不時拔莒即墨論之。夫求古賢之意。宜以大者遠者先之。必迂迴而難通然後已。焉可也。今樂氏之趣。或者其未盡乎。而多劣之。是使前賢失指於將來。不亦惜哉。觀樂生遺燕惠王書。其殆庶乎機。合乎道以終始者與。其喻昭王曰。伊尹放大甲而不疑。大甲受放而不怨。是存大業於至公。而以天下為心者也。夫欲極道之量。務以天下為心者。必致其主於盛隆。合其趣於先王。茍君臣同苻。斯大業定矣。于斯時也。樂生之志。千載一遇也。亦將行千載一隆之道。豈其局蹟當時止於兼并而已哉。夫兼并者。非樂生之所屑。彊燕而廢道。又非樂生之所求也。不屑茍得。則心無近事。不求小成。斯意兼天下者也。則舉齊之事。所以運其機而動四海也。夫討齊以明燕主之義。此兵不興於為利矣。圍城而害不加於百姓。此仁心著於遐邇矣。舉國不諜其功。除暴不以威力。此至德全於天下矣。邁全德以率列國。則幾於湯武之事矣。樂生方恢大綱。以縱二城。牧民明信。以待其弊。使即墨莒人。顧仇其上。願釋干戈。賴我猶親。善守之智。無所之施。然則求仁得仁。即墨大夫之義也。任窮則從。微子適周之道也。開彌廣之路。以待田單之徒。長容善之風。以申齊士之志。使夫忠者遂節。通者義著。昭之東海。屬之華裔。我澤如春。下應如草。道光宇宙。賢者託心。鄰國傾慕。四海延頸。思戴燕主。仰望風聲。二城必從。則王業隆矣。雖淹留於兩邑。乃致速於天下。不幸之變。世所不圖。敗於垂成。時運固然。若乃逼之以威。劫之以兵。則攻取之事。求欲速之功。使燕齊之士。流血於二城之間。侈殺傷之殘。示四國之人。是縱暴易亂。貪以成私。鄰國望之。其猶豺虎。既大墮稱兵之義。而喪濟弱之仁。虧齊士之節。廢廉善之風。掩宏通之度。棄王德之隆。雖二城幾於可拔。霸王之事逝其遠矣。然則燕雖兼齊。其與世主何以殊哉。其與鄰敵何以相傾。樂生豈不知拔二城之速了哉。顧城拔而業乖。豈不知不速之致變。顧業乖與變同。由是言之。樂生不屠二城。其亦未可量也。永和四年十二月廿四書。

文物統一編號 贈帖000015N000000000
作品號 贈帖00001500004
品名 鬱岡齋墨妙帖(一) 冊 晉王羲之樂毅論
Wondrous Calligraphic Modelbooks from the Verdant Hills Studio (Yugang Zhai), (One): Transcription of the Essay on Yue Yi
分類 法帖
作者 王羲之,Wang Xizhi
書體 楷書
創作時間 明神宗萬曆三十九年(1611)
數量 一幅
作品語文 漢文
釋文 世人多以樂毅不時拔莒即墨論之。夫求古賢之意。宜以大者遠者先之。必迂迴而難通然後已。焉可也。今樂氏之趣。或者其未盡乎。而多劣之。是使前賢失指於將來。不亦惜哉。觀樂生遺燕惠王書。其殆庶乎機。合乎道以終始者與。其喻昭王曰。伊尹放大甲而不疑。大甲受放而不怨。是存大業於至公。而以天下為心者也。夫欲極道之量。務以天下為心者。必致其主於盛隆。合其趣於先王。茍君臣同苻。斯大業定矣。于斯時也。樂生之志。千載一遇也。亦將行千載一隆之道。豈其局蹟當時止於兼并而已哉。夫兼并者。非樂生之所屑。彊燕而廢道。又非樂生之所求也。不屑茍得。則心無近事。不求小成。斯意兼天下者也。則舉齊之事。所以運其機而動四海也。夫討齊以明燕主之義。此兵不興於為利矣。圍城而害不加於百姓。此仁心著於遐邇矣。舉國不諜其功。除暴不以威力。此至德全於天下矣。邁全德以率列國。則幾於湯武之事矣。樂生方恢大綱。以縱二城。牧民明信。以待其弊。使即墨莒人。顧仇其上。願釋干戈。賴我猶親。善守之智。無所之施。然則求仁得仁。即墨大夫之義也。任窮則從。微子適周之道也。開彌廣之路。以待田單之徒。長容善之風。以申齊士之志。使夫忠者遂節。通者義著。昭之東海。屬之華裔。我澤如春。下應如草。道光宇宙。賢者託心。鄰國傾慕。四海延頸。思戴燕主。仰望風聲。二城必從。則王業隆矣。雖淹留於兩邑。乃致速於天下。不幸之變。世所不圖。敗於垂成。時運固然。若乃逼之以威。劫之以兵。則攻取之事。求欲速之功。使燕齊之士。流血於二城之間。侈殺傷之殘。示四國之人。是縱暴易亂。貪以成私。鄰國望之。其猶豺虎。既大墮稱兵之義。而喪濟弱之仁。虧齊士之節。廢廉善之風。掩宏通之度。棄王德之隆。雖二城幾於可拔。霸王之事逝其遠矣。然則燕雖兼齊。其與世主何以殊哉。其與鄰敵何以相傾。樂生豈不知拔二城之速了哉。顧城拔而業乖。豈不知不速之致變。顧業乖與變同。由是言之。樂生不屠二城。其亦未可量也。永和四年十二月廿四書。
質地位置 質地
本幅
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
題跋 朱异 本幅 楷書 异。
題跋 徐僧權 本幅 僧權 楷書 僧權。
題跋 王肯堂 本幅 萬曆庚戌臘月既望。金壇王肯堂宇泰甫識。 行書 昔人謂樂毅論縱橫馳騁。不類小字。惟此本得之。且點畫之間。多有異趣。定從真迹上摹取者。世傳子敬五六歲時學書。右軍潛於後掣其筆不脫。乃歎曰。此兒當有大名。遂書此賜之。後卒與父齊名。平生之作。峭逸不羣。鋒勢必盡。真此論肖子。右軍蓋因材而篤者也。余不惜目力。雙鉤一本。請管駟卿勒石。較之墨迹。殆無遺憾。可謂字中有筆。然必腕中有眼者。乃能辨之。萬曆庚戌臘月既望。金壇王肯堂宇泰甫識。
類別 參考資料
收藏著錄 譚伯羽譚季甫先生昆仲捐贈文物目錄,頁228、421
抽盤點紀錄 修護紀錄