明太祖御筆(二) 冊 諭安南國王
Imperial Penmanship of Emperor Taizu of Ming Dynasty (Two): Imperial Edict to the King of Annam
法書
諭安南國王。使至乃有陳情之辭。云及彼所進閹人。為使不便。朕觀情辭甚當。初朕止知用人。不間遠邇。特以彼中來者遽行意欲致王高枕。何期有失計校。以卑臨尊。以賤肩貴。大有所不宜。然所來閹者。各懷父母之邦。歲思一往。是以有所不免。王欲絕歸閹人。不使往復兩間。以斷猶預。是來終不得歸乎。時朕召諸來者詣前。昭視陳情。云及以卑臨尊以賤肩貴之道諭之。使知王之所惡若是。今後凡有省親懷舊欲歸者。仍作彼中未來之禮。行於爾國。終不為使何如。諸閹者應聲而諾。無不悅哉。使旋以是諭王。未審果然乎。朕嘗以格神之心。合於臣民。所以誠馳。萬必欲神交而志通。彼人為使者如是。故勅。(楷書釋文同上)。
| 文物統一編號 |
中書000015N000000014
more
中書000015N000000015
|
| 作品號 | 中書00001500007 |
| 品名 |
明太祖御筆(二) 冊 諭安南國王 Imperial Penmanship of Emperor Taizu of Ming Dynasty (Two): Imperial Edict to the King of Annam |
| 分類 | 法書 |
| 作者 | 朱元璋,Emperor Taizu of Ming Dynasty |
| 書體 | 行書 |
| 數量 | 一幅 |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | 諭安南國王。使至乃有陳情之辭。云及彼所進閹人。為使不便。朕觀情辭甚當。初朕止知用人。不間遠邇。特以彼中來者遽行意欲致王高枕。何期有失計校。以卑臨尊。以賤肩貴。大有所不宜。然所來閹者。各懷父母之邦。歲思一往。是以有所不免。王欲絕歸閹人。不使往復兩間。以斷猶預。是來終不得歸乎。時朕召諸來者詣前。昭視陳情。云及以卑臨尊以賤肩貴之道諭之。使知王之所惡若是。今後凡有省親懷舊欲歸者。仍作彼中未來之禮。行於爾國。終不為使何如。諸閹者應聲而諾。無不悅哉。使旋以是諭王。未審果然乎。朕嘗以格神之心。合於臣民。所以誠馳。萬必欲神交而志通。彼人為使者如是。故勅。(楷書釋文同上)。 |
| 位置 | 尺寸(公分) |
|---|---|
| 本幅一 | 42x71.7 |
| 本幅二 | 45x72 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 類別 | 參考資料 |
|---|---|
| 收藏著錄 | 石渠寶笈三編(南薰殿),第九冊,頁4606-4616 |
| 參考書目 | 鄭淑方,〈明太祖御筆(二) 冊 諭安南國王〉,收入劉芳如、鄭淑方主編《四方來朝-職貢圖特展》(臺北:國立故宮博物院,2019.12),頁134-137、250-251。 |