Imperial Penmanship of Emperor Taizu of Ming Dynasty (Two): Imperial Edict to the King of Champa

法書

（朱書）諭占巴國王。使臣自占巴回。備言王之情狀。一切作為。甚非子孫之福。實造子孫之禍。何以見子孫之禍。蓋為王年已高大。從然有壽。能延幾年。如今與諸國王結為雔恨。他日王年十分高大。恐諸王子不如王。為國之災難。甚非小小。王但知克勝安南以為己能。不知安南加兵占巴。致上天之鑒。占巴復恨安南受辱。國破人流。且兼失地。皆天之所以。今王必倚兵象之強。將有不強之日。何以見敗拜於後。北有安南之敵。南有真蠟爪哇之隙。更且肆侮於我。何肆侮於我。前所進之象。以不才之稱為至寶。群象雖進不堪用。所進舞女者。以樂器論。皆非全部。况諸婦人人皆濫臭。是其侮之甚歟。王地海濱。諸國使者。航海必由之所。王擅敢拘人之使。收留諸國罪者。為諸國之患。如或不悛。諸國合兵。未審王戰爭。果何為之力也。且如進人口頭疋之說。以小事大。古至于今。禮之常者也。小邦安索取於上。若以小事大之誠。有所感於上。賜則為之嘉。豈冒瀆於上者。前者王子至京。朕待以殊禮。及其歸也。視使者如雔人。此以小事大之誠乎。今命某送王使者歸。索象若干。人若干。以信往來之好。（楷書釋文同上）。