Copy of Mi Fu's Orchid Pavilion Preface

法書

永和九年。歲在癸丑。暮春之初。會于會稽山陰之蘭亭。修稧事也。群賢畢至。少長咸集。此地有崇山峻領。茂林脩竹。又有清流激湍。映帶左右。引以為流觴曲水。列坐其次。雖無絲竹管絃之盛。一觴一詠。亦足以暢敘幽情。是日也。天朗氣清。惠風和暢。仰觀宇宙之大。俯察品類之盛。所以遊目騁懷。足以極視聽之娛。信可樂也。夫人之相與俯仰一世。或取諸懷抱。悟言一室之內。或因寄所託。放浪形骸之外。雖趣舍萬殊。靜躁不同。當其欣於所遇。蹔得於己。怏然自足。不知老之將至。及其所之既惓。情隨事遷。感慨係之矣。向之所欣。俛仰之閒。以為陳迹。猶不能不以之興懷。況脩短隨化。終期於盡。古人云。死生亦大矣。豈不痛哉。每攬昔人興感之由。若合一契。未嘗不臨文嗟悼。不能喻之於懷。固知一死生為虛誕。齊彭殤為妄作。後之視今。亦由今之視昔。悲夫。故列敘時人。錄其所述。雖世殊事異。所以興懷。其致一也。後之攬者。亦將有感於斯文。右米姓祕玩天下蘭亭本第一。唐太宗獲此書。命起居郎褚遂良撿校馮承素韓道政趙模諸葛貞湯普澈之流。撫賜王公貴人。著于張彥遠法書要錄。此軸在蘇氏。題為禇遂良橅。觀其意易改誤數字。真是褚法。皆率意落筆。餘字勾填。咸清潤有秀氣。轉摺毫鋩備盡。與真無異。非深知書者所不能到。世俗所收。或肥或瘦。乃是工人所作。正以此本為定。熠熠客星。豈晉所得。卷器泉石。流腴翰墨。戲著談摽。書存馬式。鬱鬱昭陵。玉椀已出。戎溫無類。誰寶真物。水月何殊。志專用一。繡繅金鐍。瑤機錦綍。猗歟元章。守之勿失。丁丑（西元一六九七年）閏月。王鴻緒。