Transcription of Qianlong Emperor's Imperial Ode to the Lament of the "Yiqi" Pine

成扇

御製嘆夷齊松賦。繄橫嶺之案。衍舊傳名曰僧。機盤羊腸而就下。既南折而少西。有喬松之鬱鬱。昔號之以夷齊。料名寔其並夀。豈燋爛之。不期因循未過。忽忽歲時。重尋斯逕。謂二老之。我徯遙瞻。失望見枯株之獨遺。徘徊落莫于悒。吁嘻。夫其挺根拔出。庸詎畏沙石之堙劙。既其摩空盤翠。又寧慮霜雪之凌欺。是以閱滄桑而永茂侣。椿樗以無危擬西山。其毋忝摛東壁已有詞。豈知火母惟木巽。即鄰離匪牧童之偶失。蓋谷神所默為。爾其心空脈燥。不燃自炊。山雨不能息其燄。谷風偏復煽其威。吾雖未覩其焆火孛陵坂之狀。而早想見其灼燌枝葉之時也。于是陳根突兀以孤立雙榦。南北以紛披鱗甲剝落。卧于巖陲山禽尋巢而弗得。原鹿擇隂以徒。悲惜其淪于灰燼。命以車而載之。蓋其遭劫爍燬之餘。猶足勝棟隆之吉。而九牛領穿以難移者也。嗟夫孰具形而無壞。孰有成而弗隳。孰云真之匪幻。孰恒寔之名隨。羨枯樹之卓識。更感歎其奚為然而少言之。以八百為春秋者。何一經詠纔周紀。而頓毁敗其如斯。豈二老。有待余之名題也。既名立乃飄然返冲寞以無辭也。抑謂名者。喪寔之具。而有所弗居也。將轉燄輪示第一義諦也。其既隳者。斯已毁而弗再其不壞者。固將同天地而並垂也。知然而猶嘵嘵不已者。豈非余之癡也耶。臣阮元敬書。