跳到主要內容區塊
明董其昌答徐孝穆書 卷

Transcription of "A Reply Letter to Xu Xiaomu"

法書

答徐孝穆書。繁霜應管。能響豐山之鐘。玄雲觸目。又動流泉之奏。矧伊物候。且式冥符。況乃襟期。相忘道術。楚齊風馬。吳會浮雲。行李無因。音塵不嗣。銜命來歸。嘉言累札。江南橘茂。薊北桑枯。陰慘陽舒。行止多福。足下泰山竹箭。湘水明珠。海內風流。江南獨步。扶風計吏。議折祥禽。平陵李廉辦酬文約。況復麗藻星懸。雕文錦縟。風雲景物。義盡緣情。經綸憲章。辭殫表奏。久以京師紙貴。天下家藏。調移齊右之音。韻改河西之俗。豈直楊雲藻翰。獨留千金。嗣宗文雅。惟傳好事。僕世傳經術。才謝劉歆。家有賜書。學非班嗣。弱年有意。頻愛雕蟲。歲月三餘。無忘肄業。戶牅之間。時安筆硯。颦眉難巧。學步非工。恆經牧孺之譏。屢被陳思之誚。羞逢仲子。類君山之鼓琴。屢見子將。同本初之車服。不謂殷侯。虛談來價。遂同布鼓。輕響雷門。燕石雖雕。終慙比德。楚翬空拂。實愧梧桐。日南寶貝。遙望歸秦。合浦文犀。更希還漢。芳春行獻。鸎其鳴矣。懸豫章之床。置長安之驛。厚築牆垣。思逢鄭僑之聘。工歌周頌。佇奏延陵之樂。書繒有復。道意無伸。李那頓首。庚申(西元一六二0年)除夕。其昌書。

文物統一編號 故書000439N000000000
作品號 故書00043900000
品名 明董其昌答徐孝穆書 卷
Transcription of "A Reply Letter to Xu Xiaomu"
分類 法書
作者 董其昌,Dong Qichang
書體 行書
創作時間 明神宗萬曆四十八年(1620)
數量 一卷
作品語文 漢文
釋文 答徐孝穆書。繁霜應管。能響豐山之鐘。玄雲觸目。又動流泉之奏。矧伊物候。且式冥符。況乃襟期。相忘道術。楚齊風馬。吳會浮雲。行李無因。音塵不嗣。銜命來歸。嘉言累札。江南橘茂。薊北桑枯。陰慘陽舒。行止多福。足下泰山竹箭。湘水明珠。海內風流。江南獨步。扶風計吏。議折祥禽。平陵李廉辦酬文約。況復麗藻星懸。雕文錦縟。風雲景物。義盡緣情。經綸憲章。辭殫表奏。久以京師紙貴。天下家藏。調移齊右之音。韻改河西之俗。豈直楊雲藻翰。獨留千金。嗣宗文雅。惟傳好事。僕世傳經術。才謝劉歆。家有賜書。學非班嗣。弱年有意。頻愛雕蟲。歲月三餘。無忘肄業。戶牅之間。時安筆硯。颦眉難巧。學步非工。恆經牧孺之譏。屢被陳思之誚。羞逢仲子。類君山之鼓琴。屢見子將。同本初之車服。不謂殷侯。虛談來價。遂同布鼓。輕響雷門。燕石雖雕。終慙比德。楚翬空拂。實愧梧桐。日南寶貝。遙望歸秦。合浦文犀。更希還漢。芳春行獻。鸎其鳴矣。懸豫章之床。置長安之驛。厚築牆垣。思逢鄭僑之聘。工歌周頌。佇奏延陵之樂。書繒有復。道意無伸。李那頓首。庚申(西元一六二0年)除夕。其昌書。
位置 尺寸(公分)
隔水一 12.2
隔水二 12.5
本幅 26.2x233
質地位置 質地
本幅
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
題跋 沈荃 印記 expand_more 後隔水 丁未初二日。沈荃。 楷書 李那書。思致藻密。遂始徐庾恧其溫麗。宗伯實愛之。故輒書全篇。筆力遒媚。亦河南枯樹法也。子山獲此於燕市。急購之。又不啻豐山之音。流泉之奏矣。記此志喜。丁未初二日。沈荃。
印主 印記
沈荃 沈荃私印
沈荃 貞蕤
沈荃 徹關
印記類別 印主 印記
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 清高宗 御書房鑑藏寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁928
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁5
抽盤點紀錄 修護紀錄