Ink Rubbing of Song Dynasty Yue Fei's Transcription of Later Memorial on Dispatching the Troops
拓片
先帝慮漢賊不兩立。王業不偏安。故託臣以討賊也。以先帝之明。量臣之才。故知臣伐賊才弱敵強也。然不伐賊。王業亦亡。惟坐而待亡。孰與伐之。是故託臣而弗疑也。臣受命之日。寢不安席。食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡瀘。深入不毛。并日而食。臣非不自惜也。顧王業不可偏安於蜀都。故冒危難以奉先帝之遺意。而議者謂爲非計。今賊適疲於西。又務於東。兵法乘勞。此進趨之時也。謹陳其事如左。高帝明並日月。謀臣淵深。然涉險被創。危然後安。今陛下未及高帝。謀臣不如良。平。而欲以長策取勝。坐定天下。此臣之未解一也。劉繇。王朗各據州郡。論安言計。動引聖人。群疑滿腹。衆難塞胷。今歲不戰。明年不征。使孫策坐大。遂並江東。此臣之未解二也。曹操智計殊絕於人。其用兵也。髣髴孫。吳。然困於南陽。險於烏巢。危於祁連。偪於黎陽。幾敗北山。殆死潼關。然後僞定一時尔。況臣才弱。欲以不危而定之。此臣之未解三也。曹操攻昌霸不下。四越巢湖不成。任用李伏而李伏圖之。委任夏侯而夏侯敗亡。先帝每稱操爲能。猶有此失。況臣駑下。何能必勝。此臣之未解四也。自臣到漢中。中間朞年耳。然喪趙雲。陽羣。馬玉。閻芝。丁立。白壽。劉郃。鄧銅等及曲長屯將七十餘人。突將無前。賨。叟。青羌散騎。武騎一千餘人。此皆數十年之內所糾合四方之精銳。非一州之所有。若復數年。則損三分之二也。當何以圖敵。此臣之未解五也。今民窮兵疲。而事不可息。事不可息。則住與行勞費正等。而不及今圖之。欲以一州之地與賊持久。此臣之未解六也。夫難平者。事也。昔先帝敗軍於楚。當此之時。曹操拊手。謂天下以定。然後先帝東連吳。越。西取巴。蜀。舉兵北征。夏侯授首。此操之失計而漢事將成也。然後吳更違盟。關羽毀敗。秭歸蹉跌。曹丕稱帝。凡事如是。難可逆料。臣鞠躬盡力。死而後已。至於成敗利鈍。非臣之明所能逆覩也。紹興戊午（西元一一三八年）秋八月望前。過南陽。謁武候祠。遇雨。遂宿於祠內。更深秉燭。細觀壁間。昔賢所贊先生文詞。詩賦及祠前石刻二表。不覺淚下如雨。是夜。竟不成眠。坐以待旦。道士獻茶畢。出紙索字。揮涕走筆。不計工拙。稍舒胷中抑鬱耳。岳飛並識。
| 文物統一編號 |
贈拓000376N000000000
more
贈拓000376N000000001
贈拓000376N000000002
贈拓000376N000000003
贈拓000376N000000004
贈拓000376N000000005
贈拓000376N000000006
贈拓000376N000000007
贈拓000376N000000008
贈拓000376N000000009
贈拓000376N000000010
贈拓000376N000000011
贈拓000376N000000012
贈拓000376N000000013
贈拓000376N000000014
贈拓000376N000000015
贈拓000376N000000016
贈拓000376N000000017
贈拓000376N000000018
贈拓000376N000000019
|
| 作品號 | 贈拓00037600000 |
| 品名 |
宋岳飛後出師表墨拓本 冊 Ink Rubbing of Song Dynasty Yue Fei's Transcription of Later Memorial on Dispatching the Troops |
| 分類 | 拓片 |
| 作者 | 岳飛（書）,樊登澐（鐫刻）,Yue Fei |
| 書體 | 行草書 |
| 數量 | 一冊：十九開（本幅十九開十九幅） |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | 先帝慮漢賊不兩立。王業不偏安。故託臣以討賊也。以先帝之明。量臣之才。故知臣伐賊才弱敵強也。然不伐賊。王業亦亡。惟坐而待亡。孰與伐之。是故託臣而弗疑也。臣受命之日。寢不安席。食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡瀘。深入不毛。并日而食。臣非不自惜也。顧王業不可偏安於蜀都。故冒危難以奉先帝之遺意。而議者謂爲非計。今賊適疲於西。又務於東。兵法乘勞。此進趨之時也。謹陳其事如左。高帝明並日月。謀臣淵深。然涉險被創。危然後安。今陛下未及高帝。謀臣不如良。平。而欲以長策取勝。坐定天下。此臣之未解一也。劉繇。王朗各據州郡。論安言計。動引聖人。群疑滿腹。衆難塞胷。今歲不戰。明年不征。使孫策坐大。遂並江東。此臣之未解二也。曹操智計殊絕於人。其用兵也。髣髴孫。吳。然困於南陽。險於烏巢。危於祁連。偪於黎陽。幾敗北山。殆死潼關。然後僞定一時尔。況臣才弱。欲以不危而定之。此臣之未解三也。曹操攻昌霸不下。四越巢湖不成。任用李伏而李伏圖之。委任夏侯而夏侯敗亡。先帝每稱操爲能。猶有此失。況臣駑下。何能必勝。此臣之未解四也。自臣到漢中。中間朞年耳。然喪趙雲。陽羣。馬玉。閻芝。丁立。白壽。劉郃。鄧銅等及曲長屯將七十餘人。突將無前。賨。叟。青羌散騎。武騎一千餘人。此皆數十年之內所糾合四方之精銳。非一州之所有。若復數年。則損三分之二也。當何以圖敵。此臣之未解五也。今民窮兵疲。而事不可息。事不可息。則住與行勞費正等。而不及今圖之。欲以一州之地與賊持久。此臣之未解六也。夫難平者。事也。昔先帝敗軍於楚。當此之時。曹操拊手。謂天下以定。然後先帝東連吳。越。西取巴。蜀。舉兵北征。夏侯授首。此操之失計而漢事將成也。然後吳更違盟。關羽毀敗。秭歸蹉跌。曹丕稱帝。凡事如是。難可逆料。臣鞠躬盡力。死而後已。至於成敗利鈍。非臣之明所能逆覩也。紹興戊午（西元一一三八年）秋八月望前。過南陽。謁武候祠。遇雨。遂宿於祠內。更深秉燭。細觀壁間。昔賢所贊先生文詞。詩賦及祠前石刻二表。不覺淚下如雨。是夜。竟不成眠。坐以待旦。道士獻茶畢。出紙索字。揮涕走筆。不計工拙。稍舒胷中抑鬱耳。岳飛並識。 |
| 位置 | 尺寸(公分) |
|---|---|
| 本幅 | 60x65.6 |
| 全幅 | 60x65.6 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 題跋類別 | 作者 | 位置 | 款識 | 書體 | 全文 |
|---|---|---|---|---|---|
| 簽 | 封面 | 楷書 | 後出師表。岳飛書。 | ||
| 題跋 | 本幅 | 富平樊登澐敬鐫。西安拜石齋胡錫齡監工。 | 楷書 | 共石肆十方。富平樊登澐敬鐫。西安拜石齋胡錫齡監工。 | |
| 題跋 | 方玉潤 | 本幅 | 戊寅（西元一八七八年）冬至後五日。滇南方玉潤黝名氏謹跋。 | 行書 | 曩余纂卯科衍績一書。嘗謂。三代下論將相完人。得二賢焉。曰諸葛忠武侯。曰岳武穆王二公。創造偏安一將一相。事業迴不相侔。且弌則得。君甚專弌。則過相不良其艱難成敗。又未可以同日語。然而受命擊征。秉節不移。一片孤忠獨往之概。恒以恢復中原為己任。誓不與國賊而並立者。則冊不同。蓋其天性純。學術正。臣節昭二公固曠世相感於無間。詎得以事業之或殊。遂謂襟懷之有異乎。此卷以武穆之神筆。寫武侯之心聲。固不必論其蹟之真贗。而弌種生氣勃發。如雷電交馳。風雨驟至。有足與當日之血淚丹忱。齊日星而並河嶽者。余曾於筱塢侍郎座中。得覩墨蹟。因歎其為希世寶矣。嗣侍郎刻之關中以公同好。茲鴻賓明府又將重刻之。五丈原侯祠尤有合乎侯心也。蓋君嘗為賊困於是原。而今又適令斯邑。故欲以岳公以感乎侯心者。報侯悳耳。而今仰人乃得廁名其間。則尤不能不神往於其際云。戊寅（西元一八七八年）冬至後五日。滇南方玉潤黝名氏謹跋。 |
| 題跋 | 胡昇猷 | 本幅 | 大清光緒四年歲次戊寅（西元一八七八年）秋七月吉日。蜀汶山胡昇猷鴻賓氏謹識。 | 楷書 | 昇猷自幼讀書。即知心敬武侯。以為三代後一人。迨稍長入成都瞻拜丞相祠堂。古柏森森。又未嘗不俯仰興褱。低徊不能去者久之。同治四年春。以司鐸從戎關中。勷理轉輸。恒往來於岐郡鄠杜間。因登五丈原。展謁侯像。想念當年蜀魏相持。風雲震盪。不幸而大星遂隕於斯。為可悲也。方沉吟間。倏回騎蜂擁大至。乃倉皇遁從間道得脫。去冬營散而猷乃得補令斯邑。下車伊始。即有事侯祠。不禁有感於昔日之履險弗險。與今茲之蹈危不危者。謂非侯之默相也。不可爰取。筱塢司寇曩所刻岳鄂王手書侯出師二表。重摹上石。敬嵌祠壁。并殿宇而一新之。庶幾仰答神庥。亦使兩賢靈爽。嘗相依而不散云。大清光緒四年歲次戊寅（西元一八七八年）秋七月吉日。蜀汶山胡昇猷鴻賓氏謹識。 |
| 題跋 | 左宗棠 | 本幅 | 同治十年（西元一八七一年）七月旬又一日。湘陰左宗棠書於平涼軍次時正杉營靜甯進規河湟。 | 楷書 | 筱塢學士出示忠武岳鄂王書武侯出師表兩巨軸。展視一過。勁健飄洒。生氣凜然。如見疋謌。投壺氣概。斷非贗書無疑。字為心畫。維其有之。是以作之。理固然耳。平生見王墨蹟凡三。一弟七哀稿。一書家誥。後一與友人書稿。皆入魯國南宮閫奧。即藝事亦見學到古人之難也。敬識跋語。自矜眼福。同治十年（西元一八七一年）七月旬又一日。湘陰左宗棠書於平涼軍次時正杉營靜甯進規河湟。 |
| 題跋 | 袁保恆 | 本幅 | 同治庚午（西元一八七０年）秋七月項城袁保恆薰沐敬跋。光緒元年（西元一八七五年）乙亥正月上浣補書於西安行館。時雨表正文摹勒已竣。 | 楷書 | 道光咸豐間。余五過湯陰。必瞻拜岳忠武遺像。最後得見手書出師表。疑為偽作。以有諸先輩跋。心弗善之。而不敢非也。同治丙寅（西元一八六六年）既釋先端敏公服之。眀年將入都檢點行李。於書簏中得石刻岳忠武書諸葛武侯前後出師表真跡。不識所自来。與湯陰岳廟手跡迥殊。英風浩氣。軼羣絕倫。俯視有宋四家已。歎非忠武天人不能為。抵都張之壁間。晨夕瞻對。使人忠義感發。不能自已。猶憾未見墨跡。不知淋漓痛快。當更如何。戊辰（西元一八六八年）左恪靖伯經略秦隴。余奉命督餉駐關中。聞舊僕有得忠武墨寶於亳州者。不知即為二表。亦意其不必真跡也。姑置之。己巳（西元一八六九年）僕来西安。問其所獲。與余所藏拓本同。問價幾何。約六十緡耳。問胡不攜以来。曰。以乏資斧質之矣。終疑其不必真跡也。復置之。無何守河北崔季芬鎮軍廷桂領豫軍。備賊終南諸隘。觧嚴来謁。談次及之。遽興曰。此物流傳有緒。曾及見之。奇蹟也。銅山楊氏得自商邱宋氏。守之已歷三世。曾刻之石并拓本。亦不多示人。咸豐初河決。豐北楊以重價質於亳之賈人。而貿遷於河工。折閱過當力不能贖。亳賈竟持以去。垂二十年矣。兵燹以来遂不可究詰。今是物得於亳。殆即楊氏所失與。楊與同邑張大司馬亮基世姻。公家與大司馬。亦至戚拓本。倘張所轉贈。未可知也。余以季芬之言有據。且曾見之。必能識之。於其歸也。浼遣人偕僕往取視之。且属之曰。果其原本也。即主者索重息勿吝必贖以歸。比至急展卷觀之。鬱屈瑰奇。不可名狀。凜凜生氣。數百年如新脫於腕。令人不敢逼視。其揮灑縱橫。又如快馬入陣。想見背嵬酣戰時。夫豈後人所能偽託。馬伏波見漢光武帝歎曰。帝王自有真。吾於此卷亦歎精忠自有真也。希世之寶。夫復何疑。卷首明太祖手題八字。龍跳虎臥。氣象萬千。亦足橫絕今古。卷尾黃子久劉青田諸跋。不知為何人竊易。以奴書充之。重加裝潢。撤去後跋而錄存其文。以待訪求。或者旦暮遇之。同治庚午（西元一八七０年）秋七月項城袁保恆薰沐敬跋。光緒元年乙亥（西元一八七五年）正月上浣補書於西安行館。時兩表正文摹勒已竣。 |
