跳到主要內容區塊
清乾隆御臨蘇軾尺牘明陳煥山水 成扇 清乾隆御臨蘇軾尺牘

Imperial Copy of Su Shi's Letter

成扇

所收建州木茶臼子并榷。試令依檏造看。兼適有閩中人便。或令看過。因往彼買一副也。乞蹔付去人。專愛護。便納上。餘寒更乞保重。冗中恕不謹。軾。御臨。

文物統一編號 故扇001237N000000000
作品號 故扇00123700001
品名 清乾隆御臨蘇軾尺牘明陳煥山水 成扇 清乾隆御臨蘇軾尺牘
Imperial Copy of Su Shi's Letter
分類 成扇
作者 愛新覺羅弘曆
書體 行書
數量 一面
作品語文 漢文
釋文 所收建州木茶臼子并榷。試令依檏造看。兼適有閩中人便。或令看過。因往彼買一副也。乞蹔付去人。專愛護。便納上。餘寒更乞保重。冗中恕不謹。軾。御臨。
位置 尺寸(公分)
本幅 16.5x47
全幅 30.2x48.5
質地位置 質地
本幅
印記類別 印主 印記
作者印記 愛新覺羅弘曆 研露
作者印記 愛新覺羅弘曆
作者印記 愛新覺羅弘曆
類別 參考資料
網頁展示說明 清高宗乾隆弘曆(一七一一-一七九九)在位六十年,深諳漢文化,善屬文,喜賦詩,能繪畫尤嗜書法。詩詞墨跡碑刻,留世頗多。此扇書蹟乃乾隆節臨北宋文豪蘇軾(一〇三七-一一〇一)的〈新歲展慶帖〉,內容為東坡寫給好友陳季常的一通手劄。〈快雪堂法帖〉、〈三希堂法帖〉均曾摹刻,原帖今藏北京故宮。雖是臨帖,依然可見乾隆用筆嚴謹,圓潤秀發的書風本色。 釋文: 所收建州木茶臼子并椎。試令依樣造看。兼適有閩中人便。或令看過。因往彼買一副也。乞蹔付去人。專愛護。便納上。餘寒更乞保重。冗中恕不謹。軾。御臨。 (20120713)
網頁展示說明 Hongli, known by his temple name Gaozong and more often by his reign name Qianlong, was on the throne for 60 years. Highly knowledgeable in Chinese culture, he was also a gifted writer and enjoyed composing prose and poetry. He was a capable painter and especially practiced calligraphy. His poetry and calligraphy, also appearing in engravings, are particularly numerous. This folding fan originally was a letter written by Su Shi to his friend Chen Jichang with New Year greetings. It was engraved and also appears in "Calligraphy of the Kuaixue Hall" and "Calligraphy of the Sanxi Hall," the original now in the Beijing Palace Museum. Though a copy, it reveals Qianlong's precision in brushwork with his full and beautiful calligraphy.(20120713)
網頁展示說明 清代乾隆帝(1711-1799)の在位期間は60年、漢文化に造詣が深く、詩文を善くし、詩賦を好んだ。絵畫にも優れ、とりわけ書法に親しんだ。詩詞の墨跡と碑刻が多數殘されている。この扇の書は乾隆帝が北宋時代の文豪蘇軾(1037-1101)の「新歳展慶帖」を臨模したもので、蘇軾が友人の陳季常にあてた書簡である。「快雪堂法帖」、「三希堂法帖」も模刻されており、原帖は北京故宮博物院が所蔵している。臨帖とはいえ、乾隆帝の用筆は謹厳なもので、才気溢れる味わい豊かな書風である。 釈文: 所收建州木茶臼子并椎。試令依様造看。兼適有閩中人便。或令看過。因往彼買一副也。乞蹔付去人。專愛護。便納上。餘寒更乞保重。冗中恕不謹。軾。御臨。 (20120713)
參考書目 許文美,〈清乾隆御臨蘇軾尺牘明陳煥山水 成扇 清乾隆御臨蘇軾尺牘〉,收入《惠風和暢 ─ 摺扇集萃特集》(臺北:國立故宮博物院,2016.06),頁86-89。
抽盤點紀錄 修護紀錄