跳到主要內容區塊
明董其昌書天馬賦 冊

Transcription of the Poetic Essay on a Celestial Horse

法書

方唐牧之至盛。有天骨之超俊。勒四十萬之數。而隨方以分色焉。此馬居其中以為鎮。目星角以電發。蹄椀踣以風迅。鬐龍顒而孤起。耳鳳聳以雙峻。翠華建而出步。閶闔下而輕噴。低駑群而不嘶。橫秋風以獨韻。若夫躍溪舒急。冒絮征叛。直突而建德項縶。橫馳而世充領斷。咸絕材以比德。敢伺蹶以致吝。豈肯浪逐金粟之堆。故當下視八坊之駿。高標雄跨也獅子獽獰。逸氣下衰而照夜矜穗。於是風靡格頹。色妙才駘。入仗不動。終日如坏。乃得玉為銜飾。繡作鞍儓。棘秣粟豢。肉脹筋埋。蓋不如偷盧噬盜。策蹇升柴。鑄黃蝸而吐水。畫白澤以除災。但覺駝垂就節。鼠伏防猜。妬心雖厲。馴號期諧。誓俛首以畢世。未伏櫪以興懷。所謂英風頓盡。冗長常排。嗟乎。若不市駿骨致龍媒如此馬者。一旦天子達朔方。升喬岳。掃四夷之塵。較岐陽之獵。則飛黃腰褭。躡雲追電。何所從而遽來。何所從而遽來。米元章好書天馬賦。賦亦沓拖少韻。獨以書傳。余所見三本。時復書之。即用米法。然非以稧帖運筆之意為之。終不得似也。生甫好余書。余游武林。數以此冊屬書米賦。蕭寺酬應之煩。未有以副。歸山居。方復脩諾。時己巳(西元一六二九年)三月望。其昌。

文物統一編號 故書000213N000000000
作品號 故書00021300000
品名 明董其昌書天馬賦 冊
Transcription of the Poetic Essay on a Celestial Horse
分類 法書
作者 董其昌,Dong Qichang
書體 行書
創作時間 明思宗崇禎二年(1629)
數量 一冊:七開(本幅七開七幅)
作品語文 漢文
釋文 方唐牧之至盛。有天骨之超俊。勒四十萬之數。而隨方以分色焉。此馬居其中以為鎮。目星角以電發。蹄椀踣以風迅。鬐龍顒而孤起。耳鳳聳以雙峻。翠華建而出步。閶闔下而輕噴。低駑群而不嘶。橫秋風以獨韻。若夫躍溪舒急。冒絮征叛。直突而建德項縶。橫馳而世充領斷。咸絕材以比德。敢伺蹶以致吝。豈肯浪逐金粟之堆。故當下視八坊之駿。高標雄跨也獅子獽獰。逸氣下衰而照夜矜穗。於是風靡格頹。色妙才駘。入仗不動。終日如坏。乃得玉為銜飾。繡作鞍儓。棘秣粟豢。肉脹筋埋。蓋不如偷盧噬盜。策蹇升柴。鑄黃蝸而吐水。畫白澤以除災。但覺駝垂就節。鼠伏防猜。妬心雖厲。馴號期諧。誓俛首以畢世。未伏櫪以興懷。所謂英風頓盡。冗長常排。嗟乎。若不市駿骨致龍媒如此馬者。一旦天子達朔方。升喬岳。掃四夷之塵。較岐陽之獵。則飛黃腰褭。躡雲追電。何所從而遽來。何所從而遽來。米元章好書天馬賦。賦亦沓拖少韻。獨以書傳。余所見三本。時復書之。即用米法。然非以稧帖運筆之意為之。終不得似也。生甫好余書。余游武林。數以此冊屬書米賦。蕭寺酬應之煩。未有以副。歸山居。方復脩諾。時己巳(西元一六二九年)三月望。其昌。
位置 尺寸(公分)
本幅 35.9x32.7
質地位置 質地
本幅
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
題跋 封面 楷書 董其昌書天馬賦。
印記類別 印主 印記
作者印記 董其昌 宗伯學士
作者印記 董其昌 董玄宰
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統鑑賞
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統帝 無逸齋精鑑璽
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 養心殿鑑藏寶
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈初編(養心殿),上冊,頁485
收藏著錄 故宮書畫錄(卷三),第一冊,頁107-108
抽盤點紀錄 修護紀錄