明湯煥遊西山詩 冊
Poem on Traveling to the West Mountain
法書
秋日宿西山臥佛寺。西日猶在山。暮烟已生樹。馬首緣岡迴。僕夫指前路。側逕遙解鞍。空林散狐兔。衲子慣逢迎。惜茲煩禮數。方丈花木深。供張混妍素。坐覺萬籟虛。月采波光注。蟲鳴露下莎。蔬剪霜前瓠。幾年塵鞅間。觸此烟霞痼。中夜魂夢清。心地欣如故。胡不聞琅璫。車音乃驚寤。因思出世難。山靈亦成誤。 遊香山寺。秋晴山暖野花發。小雨石徑無塵埃。果園槭槭響墮葉。香澗泠泠漱古苔。危磴千盤但佛閣。藏舟一壑為玄臺。漫言人世與茲絕。上方金碧令心哀。鄰初道人。
| 文物統一編號 | 故書000198N000000000 |
| 作品號 | 故書00019800000 |
| 品名 |
明湯煥遊西山詩 冊 Poem on Traveling to the West Mountain |
| 分類 | 法書 |
| 作者 | 湯煥,Tang Huan |
| 書體 | 草書 |
| 數量 | 一冊：八開（本幅七開七幅；後副葉一開一幅） |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | 秋日宿西山臥佛寺。西日猶在山。暮烟已生樹。馬首緣岡迴。僕夫指前路。側逕遙解鞍。空林散狐兔。衲子慣逢迎。惜茲煩禮數。方丈花木深。供張混妍素。坐覺萬籟虛。月采波光注。蟲鳴露下莎。蔬剪霜前瓠。幾年塵鞅間。觸此烟霞痼。中夜魂夢清。心地欣如故。胡不聞琅璫。車音乃驚寤。因思出世難。山靈亦成誤。 遊香山寺。秋晴山暖野花發。小雨石徑無塵埃。果園槭槭響墮葉。香澗泠泠漱古苔。危磴千盤但佛閣。藏舟一壑為玄臺。漫言人世與茲絕。上方金碧令心哀。鄰初道人。 |
| 位置 | 尺寸(公分) |
|---|---|
| 本幅 | 31.7x20.2 |
| 全幅 | 31.7x20.2 |
| 後副葉 | 31.7x20.2 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 後副葉 | 紙 |
| 題跋類別 | 作者 | 位置 | 款識 | 書體 | 全文 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 題跋 | 高士奇 印記 | 後副葉 | 江邨高士奇。竹窗。 | 楷書 | 明湯鄰初待詔。以書法稱於時。蓋從晉人蹊徑而入者。余每收其殘縑剩繭。裝存笈中。此游臥佛香山詩。讀之輙動少年閱歷之懷。鄰初之遊。正當其盛。余初游已逢其衰。今聞已（點去）漸就頹圮。而余亦廿餘年未至矣。小齋一聯云。欲訪名山憑夢到。偶思舊友取書看。老境自見。近如吳門文三橋。周公瑕。趙凡夫。書名著海內。皆同郡後人為之表彰。今以湯鄰初許靈長問之武林人。有不知者。因題於後。康熙辛巳（西元一七０一年）七月十日。秋暑益熾。舉筆汗流。閩蘭開至數百莖。安得微雲淡河漢。踈雨滴梧桐耶。江邨高士奇。竹窗。 | ||||||||
|
|||||||||||||
| 題籤 | 高士奇 | 封面 | 楷書 | 湯鄰初遊西山詩墨蹟。康熙辛巳（西元一七０一年）秋裝。 | |||||||||
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 收傳印記 | （一印不可識） | |
| 收傳印記 | 畢沅 | 畢沅寶藏 |
| 收傳印記 | 高士奇 | 醉翁之意不在酒 |
| 收傳印記 | 高士奇 | 靜寄軒圖書印 |
| 收傳印記 | 高士奇 | 霞城主人 |
| 收傳印記 | 高士奇 | 霞城真賞 |
| 作者印記 | 湯煥 | 尚友軒 |
| 作者印記 | 湯煥 | 湯仲子印 |
| 作者印記 | 湯煥 | 鄰初道人 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 | 宣統帝 | 宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清仁宗 | 嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清仁宗 | 嘉慶鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 | 清仁宗 | 寶笈三編 |
| 類別 | 參考資料 |
|---|---|
| 內容簡介 | 湯煥，浙江杭縣人，字堯文，號鄰初。隆慶四年（西元一五七０）舉人，為江陰教諭，後徵為翰林待詔，轉郡丞。吳越間比之文徵明。善楷、行、草書及篆刻。本件後有高士奇跋，謂其書從晉人蹊徑而入。此件則是章草風格。 |
| Description | T'ang Huan (style name Lin-ch'u) was a native of Hang-hsien, Chekiang. He received his chu-jen civil service degree in 1570. He excelled at regular, running, and grass scripts as well as carving seals. At the end of this work describing T'ang's stay at Western Mountain on an autumn day is a colophon by Kao Shih-ch'i, who noted that T'ang's style followed in the manner of the ancient Chin dynasty masters. This work of calligraphy is in the script known as chang-cursive. |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈三編（延春閣），第四冊，頁2025-2026 |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷三），第一冊，頁95-96 |
| 收藏著錄 | 故宮歷代法書全集，第二十四冊，頁3-12、142 |
100萬像素圖檔下載
600萬像素圖檔下載