Ink Rubbing of the Zhang Menglong Stele

拓片

魏魯郡太守張府君清頌之碑。□（君）諱猛龍。字神冏。南陽白水人也。其氏族分興。源流所出。故已備詳世錄。不復具載。盛。□（蓊）鬱於帝皇□（之）始。德□（星）□□。曜像於朱鳥之間。淵玄万□（壑）之□（中）。𡷭巖千峯之上。弈葉清高。煥乎篇牘矣。周宣□（時）。□（張）仲。詩人詠其孝友。光𦂝姬□中興是賴晉大夫張𠈣。春秋嘉其聲績。漢初趙景王張耳。浮沉秦漢之間。終跨列士□□（之賞）。□（才）幹世□（著）。君其後也。魏明□（帝）初中。西中郎將使持節平西將軍涼州刾史瑍之十世孫。八世祖軌。晉惠帝永□（興）中使持節安西將軍護羗校尉涼州刾史西平公。七世祖素。軌之第三子。晉眀帝太寧中臨羗都尉平西將軍西海晉昌金城武威□（四）郡太守。遂家武威。高□□□（祖鐘信）。涼州武宣王大沮渠時。建威將軍武威太守。曾祖璋。偽涼□（舉）秀才。本州□（治）中□□□（從事史）西海□□（樂都）二郡太守。還朝尚書祠部□（郎）羽林監。祖興宗。偽涼都營護軍建節將軍饒河黃河二郡太守。父生□（樂）。□□□□□□□□（歸）國。青衿□（之）志。白首方堅。君體稟河。靈神資岳秀。桂質蘭儀。點弱露以懷芳。松心□□（節）。□□□成。自□□朗若新蘅之當春。初荷之出水。入孝出第。邦閭□（有）名。雖黃金未應。無斬郭氏。㕛□（朋）□□。交遊□□。□□□□（超遙）。蒙□（箏）人表。年□（廿）七。遭父憂。□（寢）食過禮。泣血情深。假使□（曾）柴更世。寧異今德。既□（傾）乾覆。唯恃坤慈。冬溫夏清。曉夕承奉。家貧致養。不辭採運之懃。年卅□（九）。丁母艱。勺飲不入。偷魂七朝。□（磬）力盡□（思）。備之生死。脫時當□□（宣尼）無愧。深歎每□（事）過人。孤風□□（獨超）。令譽日□（新）。□（聲）馳天紫。以延□（昌）中出身。除奉朝請。優遊文省。朋儕慕其雅尚。朝廷以君蔭□（望）如此。德□宣暢。以熙平之年。除魯郡太□（守）。治民以禮。移風以□（樂）。如傷之痛無怠。於夙宵。若子之愛。有懷於心目。是使學校剋脩。比屋清業。農桑勸課。田織以登。入境□（觀）朝。莫□（不）禮讓。化□（感）無心。草石知變。恩及泉木。禽魚自安。勝殘不待賒年。有成朞月而已。遂令講習之音。再□（聲）於闕里。來蘇之歌。複詠於誅中。京兆五守。無以克加。河南二尹。裁可若茲。（雖名位未一。□（風））（□□□。且易俗之□。）（以上兩句錯簡順序倒裝）黃侯不□（足）比功。宵魚之□（感）。密子寧獨□□（稱德）。□（至）乃辭金退玉之貞耿。拔葵□□（去織）之信義。方之□（我）君。今猶古□（也）。□□（詩云）。愷□□□（悌君子）。民□□（之父）母。實恐□（韶）曦□□（遷影）。東風改吹。盡地□（民）庶。逆深泫□（慕）是以刊石題詠。以旌盛美。誠□能式。闡□□。庶揚烋烈□。辞□（曰）。氏煥天文。體承帝。神秀春方。靈源在震。積石千尋。長松萬刃。軒冕周漢。冠盖魏晉。河□（靈）岳秀。月起景飛。窮神開照。式誕英徽。高山仰止。從□（善）如歸。唯德是蹈。唯仁是依。栖遲下庭。素心若雪。鶴響難留。清音遐發。天心乃眷。觀光玉闕。浣紱紫。承華烟月。妙簡□（唯）□。剖符儒鄉。分金沂道。裂錦鄒方。春明好養。溫而□霜。乃如之人。寔國之良。禮□□。之恤。小大以□（情）。洗濯此群寘。雲褰天淨。千里開明。學建禮脩。風教反正。野□（畔）讓耕。林□。衣□（可）改。留我□（明）聖。何□（以）勿剪。恩深在民。何以□（鳧）憘。風化移新。飲河□□（止滿）。度□（海）迷□（津）。勒石啚。永。蕩□（寇）將軍魯郡丞北平□□□。義主參軍事廣平宋撫民。□□（義主）□□□（驤府）騎兵參軍□（驤）威府長史征魯府治城軍主□□（軍）□。義主本郡二政□□（主簿）□□□。義主顏路。□□義主離狐令宋承□（憘）。□□□（汾陽縣）義主南城令嚴孝武。□賢文。陽平縣義主州主簿王盆生。造頌四年。正光三年（西元五二二年）正月廿三日訖。