Excerpt from the New Account of Tales of the World (Shishuo Xinyu)

法書

藏山堂墨餘。（第一則。德行篇）陳太丘詣荀朗陵。貧儉無僕役。乃使元方將車。季方持杖後從。長文尚小。載箸車中。既至。荀使叔慈應門。慈明行酒。餘六龍下食。文若亦小。坐箸膝前。于時太史奏。真人東行。（第二則。容止篇）何平叔美姿儀。面至白。魏明帝疑其傅粉。正夏月。與熱湯餅。既噉。大汗出。以朱衣自拭。色轉皎然。（第三則。容止篇）魏明帝使后弟毛曾與夏侯玄共坐。時人謂蒹葭倚玉樹。（第四則。容止篇）嵇康身長七尺八寸。風姿特秀。見者歎曰。蕭蕭肅肅。爽朗清舉。或云肅肅如松下風。高而徐引。山公曰。嵇叔夜之為人也。巖巖如孤松之獨立。其醉也。傀俄若玉山之將崩。（第五則。容止篇）裴令公目王安。豐眼爛爛如巖下電。（第六則。容止篇）驃騎王武子是衛玠之舅。儁爽有風姿。見玠輒歎曰。珠玉在側。覺我形穢。（第七則。容止篇）有人詣王太尉。遇安豐大將軍。丞相在坐。往別屋見季胤平子還。人曰。今日之行，觸目見琳瑯珠玉。（第八則。容止篇）衛玠從豫章至下都。人久聞其名。觀者如堵牆。玠先有羸疾。體不堪勞。遂成病而死。時人謂看殺衛玠。（第九則。容止篇）王右軍見杜弘治。嘆曰。面如凝脂。眼如點漆。此神仙中人。時人有稱王長史形者。蔡公曰。恨諸人不見杜弘治耳。（第十則。容止篇）王太史嘗病。親踈不通。林公來。守門人遽啟之曰。一異人在門。不敢不啟。王咲曰。此人林公。太作長。庾太尉在武昌。秋夜氣佳景清。使吏殷浩王。（第十一則。容止篇）胡之之徒登南樓理詠。音調始遒。聞函道中有屐聲甚厲。定是庾公。俄而率左右十許人步來。諸賢欲起避之。公徐云。諸君少住。老子於此處興復不淺。因便據胡牀。與諸人詠謔。竟坐甚得任樂。後王逸少下。與丞相言及此事。丞相曰。元規爾時風範。不得不小穨。右軍答曰。唯丘壑獨存。（第十二則。容止篇）劉尹道桓公。鬢如反猬皮。眉如紫石稜。自是孫仲謀。司馬宣王一流人。（第十三則。棲逸篇）阮步兵嘯。聞數百步。蘇門山中。忽有真人。樵伐者咸共傳說。阮籍往觀。見其人擁膝巖側。籍登嶺就之。箕踞相對。籍商略今古。上陳黃農玄寂之道。下考三代盛德之美以問之。仡然不應。復敘有為之教。棲神導氣之術以觀之。彼猶如前。凝矚不轉。籍因對之長嘯。良久乃笑曰。可更作。籍復嘯意退。還半領許。聞上唒然有聲。如數部鼓吹。林谷傳響。顧看迺向人嘯也。（第十四則。棲逸篇）阮光祿在東山。蕭然無事。常內足於懷。有人以問王右軍。右軍曰。此君近不驚寵辱。雖古而沈冥。何以過此。（第十五則。棲逸篇）南陽翟道淵與汝南周子南少相友。共隱於潯陽。庾太尉說周以當世之務。周遂仕。翟秉志彌固。其後周詣翟。翟不與語。（第十六則。棲逸篇）許玄度隱在永興南幽穴中。每致四方諸侯之遺。或謂許曰。嘗聞箕山人。似不爾耳。許曰。筐篚苞苴。故嘗輕於天下之寶耳。（第十七則。棲逸篇）許掾好遊山水而體便登陟時人云許非徒有勝情實有濟勝之具。（第十八則。任誕篇）劉伶病酒。渴甚。從媍求酒。婦捐酒毀器。涕泣。諫曰。君飲太過。非攝生之道。必宜斷之。伶曰。甚善。我不能自禁。雖當鬼神，自誓斷之。便可具酒肉。婦曰。敬聞命。供酒肉於神前。請伶祝誓。伶跪而祝曰。天生劉伶。以酒為名。一飲一斗斛。五斗解酲。?女人之言。慎不可聽。便引酒進肉。隗然已醉矣。為。（第十九則。任誕篇）步兵校尉缺，廚中有貯酒數百斛。阮籍乃求為步兵校尉。（第二十則。任誕篇）阮仲容步兵居道南。諸阮居道北。北阮皆富。南阮貧。七月七日。北阮盛曬衣。皆紗羅錦綺。仲容以竿挂大布犢鼻褌於庭中。人或怪之。答曰。未能免俗。聊復爾耳。崇禎辛未（西元一六三一年）冬。上浣讀書楞伽山房。每日西駕。便出步林麓間。聽山樵湖漁。互賡競唱。皆世外真趣。聞餘鼓。屐至山房。亦自機息。隱隱樵漁。興致復不減。因憶吾友叔文身混城市。心則煙霞。真可與道世外事。亟錄世說數段奉寄。以當少文臥遊可。即以當我兩人對麈亦可。大翮山史王元懋併識。