Transcription of Qianlong emperor's Imperial "Theory on the Wuming Fans"

成扇

崔豹古今注稱。舜廣開視聽作五明扇。揚雄方言。以為自關而東謂之箑。自關而西謂之扇。自是賦扇者。率以五明為舜事。怪哉。失之遠矣。夫舜作漆器諫者。且十人。五明之扇。其雕幾繁飾過漆器遠矣。何不聞有一人諫諍者乎。蓋扇本門扉禮。所謂修闔扇者是也。豹本闢四門之意。而變其説曰。作五明雄又辨其方。而類之箑。陸機梁元帝之流不察。所自遂以華囂之事。為舜所創。其誣古聖帝不淺也。且世本載。武王始作箑。則舜之時安有所謂扇乎。此又不待辨而自明者。御製五明扇說。臣王際華敬書。