Transcription of Qianlong emperor's "Imperial Record of Chunhua Studio"

成扇

淳化軒何為而作也。以蔵重刻淳化閣帖石而作也。蓋自伏滔崆峒之銘石。虹堯碑之文。歷代相傳石刻尚焉然。物有其成。必有其壞。世遠年湮。真偽莫辨。則漢唐且難得其全者。無論周秦以上矣。故言帖必以趙宋為尤近。而宋帖必以淳化為最美。重刻之由。考稽之故。已見於帖前之旨。冊後之跋。兹不復記。記所以蔵石作軒之故。云石刻既成。凡若干頁。使散置之慮。其有失也。爰於長春園中。含經堂之後。就舊有之迴廊。每廊砌石若干頁。恰得若干廊。而帖石畢砌焉。廊之中原有藴真齋。因稍移齋於其北。即舊基而拓為軒事起藏帖。則以帖名名之矣。夫淳化宋太宗之紀年也。為人君者。即不能以唐堯虞舜為師。亦當以夏甲周成為軌。所謂取法乎上。僅能得中耳。若宋太宗。始終家國之間。慙德多矣。吾所不取而又有何慕於淳化。而以之名軒為哉。御製淳化軒記。臣王際華敬書。