跳到主要內容區塊
明文徵明尺牘 卷

Letter

法書

(第一幅)蓮黃皆佳品。領貺珍感。向委寫除夕詩。因稿簿失去。不及具上。旦晚尋得即錄奉也。使還具此附覆。徵明肅拜啟之茂學。(第二幅)前吳復去。曾寄一書。想已收得。此月初二日得見吾壻六月廿日所寄家書。知旅次瑣瑣。頗不得僮僕之力。且有意外之累。此亦是命運所際。只得且忍耐。聞有良醫之選。此雖小就。然艱難之際。得了前件亦好。二姐一向在此。昨蹔回家一看。不久又來。家事不必掛意。但應求及。小郎皆病。小郎似有痀癪之症。多得錢。應鳴旦晚看視服藥。便中可作數字謝之。兩兒及仲蒙皆得入試。仲蒙因訪察被責有不善處變之目。然亦不妨其入試也。日來縣中雖考。不曾得與臺試。故不得入學。八月三日。老勞徵明書奉。(第三幅)佳饋珍重。領次多感。使還。草草奉覆。容日面謝。徵明再拜半雲老師法席。(第四幅)尊目不能遣問。反承佳餽。愧感何如。秋林文字。因比來多事。不曾做得。向時石川所作事狀。可煩再抄一紙來。徵明肅拜。沈文和賢契。(第五幅)拙文比已稿就。未及脩改。偶奪於他事。迤邐至今。再勤使人益深惶恐。望尊慈更展一限。月半左側課成。送龍泉處轉上。不敢後也。嘉饋珍重。領次多感。但河豚不敢嘗耳。徵明頓首。中甫契家。初七日。(第六幅)欣賞集別部雜部計四五冊。煩檢借。陳湖幾時回。病中不承一顧何耶。壁肅拜道復老弟。(第七幅)所委師山圖。前雙江曾為置素。病冗未能即辦。昨寄吾綾不可設色。卻以前素寫上。不知師山命名之意。漫爾塗抹。不審得副來辱之意否。拙詩坐是不敢漫作。便中示知別當課呈也。不悉。(第八幅)有小畫煩君一全。望撥忙見過。千萬千萬。徵明肅拜文和足下。十一月二日。(第九幅)區區近苦疥癢。日夕爬搔。眠食都廢。不可奈何。十香膏望惠幾丸。幸勿靳也。小扇拙筆。捋意不足為報也。徵明拜瀆。半雲老師法席。(第十幅)病冗相併。久負尊委。數勞惠問。愧愧。旦晚稍閒。即課上也。饋笋多謝。徵明奉覆半雲老師。四月十八日。

文物統一編號 故書000112N000000000
作品號 故書00011200000
品名 明文徵明尺牘 卷
Letter
分類 法書
作者 文徵明
書體 草書
數量 一卷
作品語文 漢文
釋文 (第一幅)蓮黃皆佳品。領貺珍感。向委寫除夕詩。因稿簿失去。不及具上。旦晚尋得即錄奉也。使還具此附覆。徵明肅拜啟之茂學。(第二幅)前吳復去。曾寄一書。想已收得。此月初二日得見吾壻六月廿日所寄家書。知旅次瑣瑣。頗不得僮僕之力。且有意外之累。此亦是命運所際。只得且忍耐。聞有良醫之選。此雖小就。然艱難之際。得了前件亦好。二姐一向在此。昨蹔回家一看。不久又來。家事不必掛意。但應求及。小郎皆病。小郎似有痀癪之症。多得錢。應鳴旦晚看視服藥。便中可作數字謝之。兩兒及仲蒙皆得入試。仲蒙因訪察被責有不善處變之目。然亦不妨其入試也。日來縣中雖考。不曾得與臺試。故不得入學。八月三日。老勞徵明書奉。(第三幅)佳饋珍重。領次多感。使還。草草奉覆。容日面謝。徵明再拜半雲老師法席。(第四幅)尊目不能遣問。反承佳餽。愧感何如。秋林文字。因比來多事。不曾做得。向時石川所作事狀。可煩再抄一紙來。徵明肅拜。沈文和賢契。(第五幅)拙文比已稿就。未及脩改。偶奪於他事。迤邐至今。再勤使人益深惶恐。望尊慈更展一限。月半左側課成。送龍泉處轉上。不敢後也。嘉饋珍重。領次多感。但河豚不敢嘗耳。徵明頓首。中甫契家。初七日。(第六幅)欣賞集別部雜部計四五冊。煩檢借。陳湖幾時回。病中不承一顧何耶。壁肅拜道復老弟。(第七幅)所委師山圖。前雙江曾為置素。病冗未能即辦。昨寄吾綾不可設色。卻以前素寫上。不知師山命名之意。漫爾塗抹。不審得副來辱之意否。拙詩坐是不敢漫作。便中示知別當課呈也。不悉。(第八幅)有小畫煩君一全。望撥忙見過。千萬千萬。徵明肅拜文和足下。十一月二日。(第九幅)區區近苦疥癢。日夕爬搔。眠食都廢。不可奈何。十香膏望惠幾丸。幸勿靳也。小扇拙筆。捋意不足為報也。徵明拜瀆。半雲老師法席。(第十幅)病冗相併。久負尊委。數勞惠問。愧愧。旦晚稍閒。即課上也。饋笋多謝。徵明奉覆半雲老師。四月十八日。
位置 尺寸(公分)
隔水一 12.6
隔水十四 12.6
隔水二 13.2
隔水十三 13.6
本幅七 23.2x23.3
本幅五 23.2x39.2
本幅六 23.7x19.1
拖尾 24.7x20.2
本幅十 25.8x23.9
本幅八 26.2x18.2
本幅三 26.3x17.5
本幅四 26.7x16.9
本幅一  26.9x31.1
本幅九 27.1x22.5
本幅二 27.2x58.4
隔水九 7.2
隔水八 7.4
隔水五 7.5
隔水六 7.5
隔水四 7.5
隔水七 7.6
隔水十 7.6
隔水十一 7.7
隔水十二 7.7
隔水三 7.7
質地位置 質地
本幅
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
題跋 文從簡 印記 expand_more 拖尾 曾孫從簡百拜題 行書 先待詔書札流傳遍天下。即尺幅片紙。人皆珍為家寶。此十二帖。字法精整。尤為可貴。予嘗見右軍坐雨帖。草率不滿數十字。鑒古家寶重之。以千金購得。將古準今。豈有異焉。曾孫從簡百拜題。
印主 印記
文從簡 文從簡
文從簡 彥可
印記類別 印主 印記
收傳印記 □氏(重二。半印)
收傳印記 朱之赤 臥菴
收傳印記 朱之赤 臥菴所藏
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 清高宗 御書房鑑藏寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
類別 參考資料
內容簡介 文徵明(西元一四七0-一五五九年),長洲人。文信國公裔,初名壁,字徵明,後以字行,更字徵仲。號停雲生,衡生居士。畫師沈周,書畫雙絕,為明四大家之一。因享年甚高,故畫之傳世者亦甚眾。本件為秋天長輩贈橘,寫詩答謝,文辭之間,可見古人風雅處。
Description Wen Cheng-ming (original name Pi, style name Wei-chung and sobriquets T'ing-yun-sheng and Heng-shan chu-shih) was a native of Ch'ang-chou, Kiangsu, and a descendant of the famous statesman Wen T'ien-hsiang. Wen Cheng-ming was accomplished in both painting and calligraphy, and in the latter, he took the style of Shen Chou ad his model. Living to the venerable age of 89, his extant works are quite numerous. In this letter is a poem composed by Wen Cheng-ming in gratitude for a gift of Mandarin oranges, which ripen in autumn, from an elder friend. The style of the calligrahy and writing reflects the elegant manners and styles of the ancients.
收藏著錄 石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁926
收藏著錄 故宮書畫錄(卷一),第一冊,頁120
抽盤點紀錄 修護紀錄