跳到主要內容區塊
明文徵明自書紀行詩 卷

Poems of a Travel Record

法書

揚州。水邊蕭管玉參差。柳外樓臺翠陸離。落日蕪城非故國。春風后土有荒祠。錦帆煙月千年夢。禪榻情懷兩髩絲。二十四橋虛夜月。片帆淮海不勝思。 次韻九逵宿維揚。片帆西去逐通津。二月和風散麴塵。吳國山川從楚斷。隋堤楊柳入淮春。江湖懼客波濤壯。燈火懷鄉夢寐新。零落吳鈎雙髩改。相逢羞說壯遊人。 三月二日淮揚道中。風煙渺渺更西來。鄉思紛紛不可排。春色三分鄰上巳。河流千里入清淮。 朝廷有道慚推轂。老大無成漫計偕。堤柳千絲青不斷。春風宛轉破愁懷。 楊家溝別朱振之。淮海西來百里強。勞君畫舫遠相將。蟬㜕夜語頻更燭。惆悵春風各盡觴。楊柳尚憐青眼在。河流不似別情長。楊家溝畔三分路。魂夢從今不得忘。 夜泊清江浦。清江閘畔水縱橫。回首南來十二程。書寄故鄉何日到。寒兼羈思一時生。月明村店人煙少。風遞嚴城鼓角明。物色攪愁詩更苦。怪來春夢不能成。 宿遷。落日煙生古渡頭。春寒猶戀木緜裘。風吹野戍更初動。月映清淮夜自流。總為旅情消壯志。忽聞漁唱重鄉愁。封題欲寄(上二字旁加)家人信。何處南帆有便舟。 顧華玉參政相期會淮南。比至而君已先發。三月鶯啼楊柳灣。維揚春色已闌刪。千金楚客空留諾。百里淮流獨見山。舊雨良期吾自後。清風逸駕許誰攀。相思永夜無能寐。明月吹簫度野關。 徐州清明。新煙一抹起茅茨。翠柳千門映酒旗。此日斷魂當客路。誰家濺淚有花枝。等閒行役輕墳墓。忽漫逢春感歲時。日暮滿帆風獵獵。蕭然雙髩不禁吹。 泗上看月。停舟清泗興無涯。夜啟蓬窗看月華。灝氣一函開玉府。鏡光千道走金蛇。碧空顛倒山流翠。白石巉巖浪蹙花。酒醒分明天上坐。更從何處覓星槎。 留城道中。有張良祠。古堤楊柳綠絲柔。盡日南風送客舟。百里青徐平入望。千年汴泗正交流。草荒霸業春過沛。月滿藂祠夜泊留。老去馬遷書劍(上二字點去)心尚在。不妨書劍事遨遊。 南旺湖。煖蒸芳杜意沉酣。漠漠晴洲燕子喃。十日扁舟行汶上。一陂新水見江南。春光著柳爭搖蕩。晚色浮空正鬱籃。欲濯素衣塵復起。白頭行役我何堪。 張秋。投薪沉鐵事悠悠。巨埽千尋壓上流。河濟從來天下患。江淮今入地中流。當時物論輕文事。千載刑人仰壯猷。人事幾回桑海變。依然高碣鎮東州。 濟河柳色。漫說鵝兒色似油。何如楊柳綠幽幽。初收宿雨濃於染。遠映新波翠欲流。十里蟬聲隄上路。一痕斜照驛邊樓。莫言濯濯無人愛。別有春光去御溝。

文物統一編號 故書000110N000000000
作品號 故書00011000000
品名 明文徵明自書紀行詩 卷
Poems of a Travel Record
分類 法書
作者 文徵明,Wen Zhengming
書體 行書
創作時間 明世宗嘉靖十六年(1537)
數量 一卷
作品語文 漢文
釋文 揚州。水邊蕭管玉參差。柳外樓臺翠陸離。落日蕪城非故國。春風后土有荒祠。錦帆煙月千年夢。禪榻情懷兩髩絲。二十四橋虛夜月。片帆淮海不勝思。 次韻九逵宿維揚。片帆西去逐通津。二月和風散麴塵。吳國山川從楚斷。隋堤楊柳入淮春。江湖懼客波濤壯。燈火懷鄉夢寐新。零落吳鈎雙髩改。相逢羞說壯遊人。 三月二日淮揚道中。風煙渺渺更西來。鄉思紛紛不可排。春色三分鄰上巳。河流千里入清淮。 朝廷有道慚推轂。老大無成漫計偕。堤柳千絲青不斷。春風宛轉破愁懷。 楊家溝別朱振之。淮海西來百里強。勞君畫舫遠相將。蟬㜕夜語頻更燭。惆悵春風各盡觴。楊柳尚憐青眼在。河流不似別情長。楊家溝畔三分路。魂夢從今不得忘。 夜泊清江浦。清江閘畔水縱橫。回首南來十二程。書寄故鄉何日到。寒兼羈思一時生。月明村店人煙少。風遞嚴城鼓角明。物色攪愁詩更苦。怪來春夢不能成。 宿遷。落日煙生古渡頭。春寒猶戀木緜裘。風吹野戍更初動。月映清淮夜自流。總為旅情消壯志。忽聞漁唱重鄉愁。封題欲寄(上二字旁加)家人信。何處南帆有便舟。 顧華玉參政相期會淮南。比至而君已先發。三月鶯啼楊柳灣。維揚春色已闌刪。千金楚客空留諾。百里淮流獨見山。舊雨良期吾自後。清風逸駕許誰攀。相思永夜無能寐。明月吹簫度野關。 徐州清明。新煙一抹起茅茨。翠柳千門映酒旗。此日斷魂當客路。誰家濺淚有花枝。等閒行役輕墳墓。忽漫逢春感歲時。日暮滿帆風獵獵。蕭然雙髩不禁吹。 泗上看月。停舟清泗興無涯。夜啟蓬窗看月華。灝氣一函開玉府。鏡光千道走金蛇。碧空顛倒山流翠。白石巉巖浪蹙花。酒醒分明天上坐。更從何處覓星槎。 留城道中。有張良祠。古堤楊柳綠絲柔。盡日南風送客舟。百里青徐平入望。千年汴泗正交流。草荒霸業春過沛。月滿藂祠夜泊留。老去馬遷書劍(上二字點去)心尚在。不妨書劍事遨遊。 南旺湖。煖蒸芳杜意沉酣。漠漠晴洲燕子喃。十日扁舟行汶上。一陂新水見江南。春光著柳爭搖蕩。晚色浮空正鬱籃。欲濯素衣塵復起。白頭行役我何堪。 張秋。投薪沉鐵事悠悠。巨埽千尋壓上流。河濟從來天下患。江淮今入地中流。當時物論輕文事。千載刑人仰壯猷。人事幾回桑海變。依然高碣鎮東州。 濟河柳色。漫說鵝兒色似油。何如楊柳綠幽幽。初收宿雨濃於染。遠映新波翠欲流。十里蟬聲隄上路。一痕斜照驛邊樓。莫言濯濯無人愛。別有春光去御溝。
位置 尺寸(公分)
隔水二 10.2
隔水三 10.4
隔水一 11.6
隔水四 11.7
本幅 20.8x327.8
質地位置 質地
本幅
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
作者款識 文徵明 印記 expand_more 本幅 右諸詩。癸未歲北上時。途中所作。抵今丁酉(西元一五三七年)。十有五年矣。徵明漫書。 行書
印主 印記
文徵明 徵明
文徵明 文徵明印
文徵明 悟言室印
印記類別 印主 印記
收傳印記 子登父印
收傳印記 陳嗣科印
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清高宗 石渠定鑑
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 清高宗 御書房鑑藏寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 寶笈重編
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈續編(御書房),第四冊,頁1999。
收藏著錄 故宮書畫錄(卷一),第一冊,頁117。
參考書目 1.江兆申,〈文徵明自書紀行詩 卷〉,收入國立故宮博物院編,《吳派畫九十年展》(臺北:國立故宮博物院,1975年初版,1976年再版,1981年三版),頁311 - 312。
參考書目 何炎泉,〈明文徵明自書紀行詩 卷〉,收入林麗江、何炎泉主編《寫盡繁華-晚明文化人王世貞與他的志業》(臺北:國立故宮博物院,2022.10),頁160-163。
抽盤點紀錄 修護紀錄