Transcription of Qianlong emperor's Imperial "Reading Notes on Gao Qi's 'Theory on Power and Kindness'"

成扇

高啟著鳬藻集。首章即威愛論。讀之卒篇。歎其知一而未知其二也。夫兵者。非常用之事。以仲康之賢。討羲和之亂。承命者猶恐其威之不立。而功之不成。啟所云好生惡死。人之至情。有威則怯者勇。無威則勇者怯。其言皆是也。至謂使國君而知此。則國可以治。天子而知此。天下可得而理。則失之甚矣。夫治國平天下。非若用兵偶行之事也。御眾以寬。寬則得眾。猶恐吾仁之不能廣被焉。孰謂徒作其威。使下無所容。而可以治國平天下哉。且自古亡國者多矣。失之威者其亡速。失之寛者其亡緩。致亡雖同。然緩速之間斯有别矣。吾非謂當失之寛。蓋闢啟謂宜威克之言。示有君人之責者。當體天心。仁民愛物。雖辟以止辟。仍存哀矜。惻怛得情。勿喜之意。非不用威。而不可徒恃其威。威者猛之類。愛者寛之施。寛以濟猛。威愛並行。或者其庶幾耳。余故。（扇面未能完全展開。釋文有缺。）者不可不察也。（扇面未能完全展開。釋文有缺。）