Transcription of Qianlong emperor's Imperial "Commentary on Huang Tingjian Washing his Mother's Urinal"

成扇

明屠隆書二十四孝圖蹟。稱黃庭堅性至孝。身既顯貴。仍為母滌溺器。此事正史不載。隆蓋私竊史記。石建取親中裙廁。牏身自浣滌。移之於堅。炫以為奇。而不知其實失正道也。夫大孝莫過於舜與曾子矣。舜與曾子不聞有此也。子夏曰。雖小道必有可觀者焉。致遠恐泥蓋謂此耳。且蓬戶甕牖貧窶之人。家無次丁。孰不為其親滌器。是盡可謂之孝乎。既至貴顯。則孟子所謂。居移氣。養移體。祿位足以榮父母。奴婢足以供使令。豈必躬自滌器而後為孝乎。躬自滌器以為孝。斯不啻徒盡小節。乃務為奇名炫世。背常經而失正道。將知其必有不能盡孝之大者矣。吾惜夫蓬戶甕牖者。雖有過此之節不得稱孝。又鄙夫身既顯貴者。區區炫奇節而以孝稱。馬遷所云非附青雲之士。惡能施於後世吁。是即馬遷之所以取榮也歟。抑亦馬遷之所以取辱也歟。御製書黃庭堅為母滌溺器事。臣曹文埴敬書。