Rubbing of the Studio of Respecting Excellence (jing sheng zhai) Calligraphy Modelbook, Vol.12: Imperial Poems of Spontaneous Thoughts While Traveling by Boat
法帖
御製舟行雜興詩。(楷書)。舟行雜興三十首。用上下平韻。 (第一則)三山也只一舟通。疑在虛無縹渺中。何似湖天空闊處。半帆新水坐微風。 (第二則)春霧濛濛傍曉封。姑蘇城外恰聞鐘。吳儂伊軋搖柔艣。舟過不教覿面逢。 (第三則)憑擕茶竈煮岷江。月在瓷缾風在窓。此際且遲題七字。悠然靜會果無雙。 (第四則)最欣甓社與菱絲。春水如油拍岸時。欸乃歌聲想漁樂。吳音吳語倩誰知。 (第五則)汀花岸柳媚春暉。亂剪吳江燕子飛。合喚天然王宰畫。擬詢工部是耶非。 (第六則)船窓有暇一繙書。不為雕龍富五車。胸次曠如天水永。眼前妙趣悟鳶魚。 (第七則)中間玉阜四周湖。樓閣林花上下扶。設使伯駒為界畫。不成圓嶠亦方壺。 (第八則)香水猶傳吳苑溪。菜花黃入岸花低。隔隄不見林邊屋。却聽雞聲三兩啼。 (第九則)古來佳麗數秦淮。巷逈烏衣草半埋。只有清溪流不盡。漁舟時泛白雲涯。 (第十則)西岊梅花待我來。絳霞綠蕚一齊開。肯教香雪容唐突。蹔舍扁舟上玉臺。 (第十一則)鏤雪裁氷品判春。枉教賡和属詞臣。于今始識春消息。不到江南未是真。 (第十二則)蜀岡一曲倚斜曛。芳草萋萋綠映帬。二十四橋風露下。只今猶有玉簫聞。 (第十三則)楊柳青青護水邨。連朝春雨漲柴門。女郎漂絮柴門側。人去還留水石痕。 (第十四則)入畫樓臺烟雨寒。山陰一棹鏡中看。蘭亭逸少風流在。信可東山傲謝安。 (第十五則)若耶只隔一溪灣。好似天風吹引還。寄我閒心與明月。他年證取水雲間。 (第十六則)六橋新柳□春烟。明聖波光淨碧漣。檢校名賢千載上。白蘇端稱號詩仙。 (第十七則)靈鷲龍宮記寂寥。山門仍聽浙江潮。果然佛力資常住。德壽無踪問綺寮。 (第十八則)漁艇天然雲水巢。新蒲戟戟釣綸抛。團圞婦子烟波穏。不倩樵青作解嘲。 (第十九則)碧山唫社亦多豪。殘碣猶存隱野蒿。偶泛梁谿尋賸跡。竹罏第二試茶槽。 (第二十則)石尤風息斂微波。入夕團團影玉蛾。隔浦檣燈星萬點。引人遙夜思如何。 (第二十一則)青翰收帆泊渚沙。著安文榻近牕紗。醉魚水面跳明月。金玉離奇戲浪花。 (第二十二則)雲飛川泳妙中藏。取法奚須泥漢唐。乍憶詩人五百載。石湖烟雨尚橫塘。 (第二十三則)烟雨樓前曉霧晴。花光在水月留楹。此時有興難成句。且聽流鶯柳外聲。 (第二十四則)高峯南北送遙青。空翠湖心落杳冥。吹徹洞簫歌水調。滿衣花露入西泠。 (第二十五則)别傳自有印心燈。却果誰登最上乘。閒訪雲林話今昔。恰逢當日紫衣僧。 (第二十六則)六代繁華逝水流。不堪遺蹟問荒洲。青山門外紅紗舫。猶指前溪是莫愁。 (第二十七則)落日鯨波漾遠林。莫釐縹緲接湖陰。水晶宮裏江妃宴。激楚猶聞吳會吟。 (第二十八則)芃蔥綠隴麥含含。桑葉初抽待飼蠺。撿點行幐携數卷。好詩端合在江南。 (第二十九則)吳下詩人沈德潜。相商新稿去輕纎。却因宣席歡顔敘。翻惹江鄉離思添。 (第三十則)柁樓風正掛雲帆。攬結湖山逈不凡。泊向清宵還可愛。鏡中朗朗夜珠銜。 右辛未南巡作也。頃得佳紙。偶錄一過。時駐蹕山莊。塞北江南。有不覺情随境遷者耳。丁丑(西元一七五七年)秋御筆。(行楷書)。
| 文物統一編號 | 故帖000225N000000000 |
| 作品號 | 故帖00022500001 |
| 品名 |
拓本敬勝齋法帖(十二) 冊 清高宗御製舟行雜興詩 Rubbing of the Studio of Respecting Excellence (jing sheng zhai) Calligraphy Modelbook, Vol.12: Imperial Poems of Spontaneous Thoughts While Traveling by Boat |
| 分類 | 法帖 |
| 作者 | 愛新覺羅弘曆,Emperor Gaozong of the Qing Dynasty |
| 書體 | 行楷書 |
| 創作時間 | 清高宗乾隆二十二年(1757) |
| 數量 | 一幅 |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | 御製舟行雜興詩。(楷書)。舟行雜興三十首。用上下平韻。 (第一則)三山也只一舟通。疑在虛無縹渺中。何似湖天空闊處。半帆新水坐微風。 (第二則)春霧濛濛傍曉封。姑蘇城外恰聞鐘。吳儂伊軋搖柔艣。舟過不教覿面逢。 (第三則)憑擕茶竈煮岷江。月在瓷缾風在窓。此際且遲題七字。悠然靜會果無雙。 (第四則)最欣甓社與菱絲。春水如油拍岸時。欸乃歌聲想漁樂。吳音吳語倩誰知。 (第五則)汀花岸柳媚春暉。亂剪吳江燕子飛。合喚天然王宰畫。擬詢工部是耶非。 (第六則)船窓有暇一繙書。不為雕龍富五車。胸次曠如天水永。眼前妙趣悟鳶魚。 (第七則)中間玉阜四周湖。樓閣林花上下扶。設使伯駒為界畫。不成圓嶠亦方壺。 (第八則)香水猶傳吳苑溪。菜花黃入岸花低。隔隄不見林邊屋。却聽雞聲三兩啼。 (第九則)古來佳麗數秦淮。巷逈烏衣草半埋。只有清溪流不盡。漁舟時泛白雲涯。 (第十則)西岊梅花待我來。絳霞綠蕚一齊開。肯教香雪容唐突。蹔舍扁舟上玉臺。 (第十一則)鏤雪裁氷品判春。枉教賡和属詞臣。于今始識春消息。不到江南未是真。 (第十二則)蜀岡一曲倚斜曛。芳草萋萋綠映帬。二十四橋風露下。只今猶有玉簫聞。 (第十三則)楊柳青青護水邨。連朝春雨漲柴門。女郎漂絮柴門側。人去還留水石痕。 (第十四則)入畫樓臺烟雨寒。山陰一棹鏡中看。蘭亭逸少風流在。信可東山傲謝安。 (第十五則)若耶只隔一溪灣。好似天風吹引還。寄我閒心與明月。他年證取水雲間。 (第十六則)六橋新柳□春烟。明聖波光淨碧漣。檢校名賢千載上。白蘇端稱號詩仙。 (第十七則)靈鷲龍宮記寂寥。山門仍聽浙江潮。果然佛力資常住。德壽無踪問綺寮。 (第十八則)漁艇天然雲水巢。新蒲戟戟釣綸抛。團圞婦子烟波穏。不倩樵青作解嘲。 (第十九則)碧山唫社亦多豪。殘碣猶存隱野蒿。偶泛梁谿尋賸跡。竹罏第二試茶槽。 (第二十則)石尤風息斂微波。入夕團團影玉蛾。隔浦檣燈星萬點。引人遙夜思如何。 (第二十一則)青翰收帆泊渚沙。著安文榻近牕紗。醉魚水面跳明月。金玉離奇戲浪花。 (第二十二則)雲飛川泳妙中藏。取法奚須泥漢唐。乍憶詩人五百載。石湖烟雨尚橫塘。 (第二十三則)烟雨樓前曉霧晴。花光在水月留楹。此時有興難成句。且聽流鶯柳外聲。 (第二十四則)高峯南北送遙青。空翠湖心落杳冥。吹徹洞簫歌水調。滿衣花露入西泠。 (第二十五則)别傳自有印心燈。却果誰登最上乘。閒訪雲林話今昔。恰逢當日紫衣僧。 (第二十六則)六代繁華逝水流。不堪遺蹟問荒洲。青山門外紅紗舫。猶指前溪是莫愁。 (第二十七則)落日鯨波漾遠林。莫釐縹緲接湖陰。水晶宮裏江妃宴。激楚猶聞吳會吟。 (第二十八則)芃蔥綠隴麥含含。桑葉初抽待飼蠺。撿點行幐携數卷。好詩端合在江南。 (第二十九則)吳下詩人沈德潜。相商新稿去輕纎。却因宣席歡顔敘。翻惹江鄉離思添。 (第三十則)柁樓風正掛雲帆。攬結湖山逈不凡。泊向清宵還可愛。鏡中朗朗夜珠銜。 右辛未南巡作也。頃得佳紙。偶錄一過。時駐蹕山莊。塞北江南。有不覺情随境遷者耳。丁丑(西元一七五七年)秋御筆。(行楷書)。 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 作者印記 | 愛新覺羅弘曆 | 乾 |
| 作者印記 | 愛新覺羅弘曆 | 幾暇臨池 |
| 作者印記 | 愛新覺羅弘曆 | 隆 |
| 類別 | 參考資料 |
|---|---|
| 參考書目 | 何炎泉,〈拓本敬勝齋法帖(十二) 冊 清高宗御製舟行雜興詩〉,收入余佩瑾主編《品牌的故事-乾隆皇帝的文物收藏與包裝藝術》(臺北:國立故宮博物院,2017.12),頁168-169、311。 |