Rubbing of the Studio of Respecting Excellence (jing sheng zhai) Calligraphy Modelbook, Vol.9: Imperial Seven-Character Regulated Verses of the Southern Inspection Tour
法帖
御製南巡七律。(楷書)。 (第一則)如帶如虹廿四臚。千秋名勝擅江都。或存或廢今兮古。移汝移揚歐與蘇。畫意詩情景無盡。春風秋月趣常殊。每因想像聊成句。歷攬何曾蹕為紆。右寄題二十四橋。 (第二則)西寺西頭松竹深。歐陽舊蹟試遊尋。江南山色秀無盡。二月韶光美不禁。四字簷端垂聖藻。千秋座右掲官箴。春巡處處前徽仰。到此尤厪籲俊心。右平山堂。 (第三則)廣陵風物久繁華。下下翻堪樹五麻。可識古今不同俗。由來中外莫非家。沿堤弱柳搖金縷。暎砌芳梅綴玉花。樸斵總存昔年制。奎章曾是戒紛奢。右塔灣行宮恭依皇祖詩韻。 (第四則)觀民展義狩南邦。瓜步平明掛錦雙。柳綠桃紅春兩岸。風和浪細昔長江。樓臺四面雲峯矗。簫鼓中流水調摐。西望鳯舟王母降。問安歡喜詣瑤窻。右自瓜洲放舟至金山。 (第五則)定光塔據翠峯尖。登眺崇情暢六兼。百尺凌雲賢刦固。千年入影浩波恬。東西源委因心會。南北風光舉目添。石火春秋纔瞥眼。今來饒是韻重拈。右登金山塔頂疊舊作韻。 (第六則)瓜步隄楊已窣青。放舟江勢攬全形。好春如繪迎春馭。福地無雙擅地靈。蘿壁峭中尋昔句。松軒勝處得今停。雖然歷歷成今昔。不可分疏理亦冥。右金山疊舊作韻之一。 (第七則)江流山峙千秋境。柳暗花明二月天。煮茗就泉思陸氏。摛辭即景許髯仙。豈能適已真無暇。每為康民願有年。一帶吳根將越角。惠鮮勤體蹕途連。右金山疊舊作韻之二。 (第八則)精蘊禮罷試閒行。北首疏軒最暢情。座俯長江拖玉練。牕含清籟颯桃笙。地傳晉代還梁代。鐘是唐聲抑宋聲。故蹟千秋率如此。司勳饒得占詩名。右甘露寺北軒用杜牧韻。 (第九則)焦山穩度紫霞舟。十里鳴鞭過潤州。秀麗江山窮睇眄。喧闐老幼厪咨諏。萬民爾滿瞻依願。一意予勤富教謀。前歲災荒昨歲熟。既為慶慰亦為愁。右過鎮江府城。 (第十則)清明最喜是晴明。韶秀毘陵緩轡行。紅杏都含宿雨潤。綠楊不動曉風輕。紙鴛竹馬兒童戲。鳩杖鶯衣父老迎。水市吹簫那成曲。人家遙識賣新餳。右清明。 (第十一則)澤國塗泥囏射堋。晴明是處得平陵。和門適可觀羣藝。破的休誇擅獨能。敢以昇平弛武備。詎忘弓矢是家承。不矜已亦課人職。慎酌權衡在勸懲。右射。 (第十二則)烟溪又復泛梁鴻。路側名園曲折通。新景林嵐六塵表。昔遊歲月寸心中。清泉白石自仙境。玉竹冰梅揔化工。小憩。便當移蹕去。一聲定磬下花宮。右遊寄暢園題句。 (第十三則)雙河舟遡慧溪灣。雅愛秦園林壑閒。月鏡光溜窓瀲瀲。雲紳聲落澗潺潺。清幽已擅毘陵境。規寫曾教萬壽山。一沼一亭皆曲肖。古柯終覺勝其間。右寄暢園疊舊作韻。 (第十四則)九隴重尋惠山寺。梁溪遐憶大同年。可知色相非常住。惟有林泉鎮自然。所喜青春方入畫。底勞白足試參禪。聽松庵靜竹罏潔。便與烹雲池汲圓。右惠山寺。 (第十五則)布惠行時擬漏泉。未蘇元氣我心煎。老扶幼挈雖如昔。室飽家温究遜前。長吏勗哉其善軆。山僧饒爾鎮高眠。閒庵小試筠罏火。消渴安能澤被全。右聽松庵竹罏煎茶疊舊作韻之一。 (第十六則)第一吾曾品玉泉。篾編鼎每就泉煎。到斯那得忘數典。於此何妨偶討前。從諗茶存誰解喫。宗蒼圖補竟長眠。了知一切有為法。泡影空花若久全。右聽松庵竹罏煎茶疊舊作韻之二。 (第十七則)惠東特出一峯青。有錫名山無錫寧。烟水平分太湖秀。林巒近接九龍靈。春前老柏不爭色。風裏幽蘭解送馨。蘿經雲扉故相識。得教精舍小延停。右遊錫山。 (第十八則)乘時展義玉鑾巡。莅止吳城胥水濱。春色由來南國麗。民情較比昔年親。縱看道左多歡忭。寧忘災餘有窶貧。鮮蓋藏還尚華飾。此邦要務在還淳。右駐蹕蘇州。 (第十九則)旋轉深叨造化功。昨春猶疫幸秋豐。肉瘡剜補嗟黎獻。滿益損謙切己衷。資食資衣厪宵旰。任親任近繞西東。羽林扈衛曾何藉。膝下原吾赤子同。右觀蘇城閭閻之盛。不減昔年。既以慰懷。兼成是什。 (第二十則)問景東峯與碧泉。支硎得號憶遙年。可知愛鶴兼調馬。那礙翻經及習禪。圖畫奇參窓戶裏。筑琴響遞榻牀邊。舊題宛在蒼崖泐。何事苔痕半隱然。右支硎山。 (第二十一則)熙春新霽間輕陰。韶秀山姿暢好尋。支遁寒泉纔滿聽。宦光别墅遂來臨。紅梅翠竹天然繪。妙理清機不盡唫。千頃綠雲餅餌計。憑觀惟是悅予心。右綠雲樓。 (第二十二則)幽人昔時隱空谷。與木石居鹿豕遊。豈謂高卑起飛閣。更教雜遝鳴羣騶。徒觀梅竹三春雅。便擬棲遲一剋留。馳烟驛畔多條頴。問爾低枝掃路不。右戲題空谷。 (第二十三則)熟路明知步步中。穿松鐘識出花宮。蜂姿峭蒨四隣接。塔影玲瓏八面通。震澤遠憑鏡呈白。雲牕小坐篆消紅。靜觀何物名今昔。行漏依然丁復東。右駐蹕靈巖疊舊作韻。 (第二十四則)吳中不雨亦多陰。今日晴明悅可心。嶻山辛天平試閒攬。夤緣别墅便重尋。峯寧藉沐都凝黛。泉豈須觀每聽琴。更上綠雲樓上望。虎邱塔影矗平林。右再遊寒山别墅作。 (第二十五則)行春恰值好春晴。橋上風光蓄眼清。綠竹紅花他繪事。黃童白叟我田情。白洋烟水在襟袖。莋碓雲嵐若送迎。卻訝祇園方外地。起予兩字號治平。右初遊石湖作。 (第二十六則)治平路接楞伽院。兩寺由來一寺分。澗筑松濤相問答。峯容波態捴氤氲。座披莋碓栖崖月。泉煮曹溪嫡派雲。底更圖經考同異。從來紀載議多紛。右遊上方山。 (第二十七則)觀民豈為事春遊。衣食根源厪訪謀。暇亦尋山渾愜意。昔曾歷處憶從頭。花初經雨紅猶淺。樹欲成陰綠漸稠。寫照恰欣披玉磬。片時不覺畫中留。右題文徴明倣黄公望山水即用其韻之一。 (第二十八則)記得天平有范家。清泉白石帶汀沙。峯為屏障橫雲逈。林繞墟閭得路斜。即我初心惟古月。發人新思是梅花。棲遲莫待吟喉燥。便可松陰一試茶。右前題之二。 (第二十九則)江村橋及上沙塘。十里非遙接莽蒼。春日晴烘麥苗蔚。水風輕度菜花香。所欣到處供江硯。豈事無端舉魯觴。我笑衡山詎忙者。山靈應咲我真忙。右前題之三。 (第三十則)五家意氣合生平。屧步春山入畫屏。吳國人工吳土語。白雲泉旁白公亭。披來小幀無多子。留得層峰不改青。衡泌諦知真賞在。幾曾肥遯為懷刑。右前題之四。 (第三十一則)短簿祠邊尋舊墅。吳王邱頂禮雲巖。當時捨宅兄兮弟。永刼超塵聖與凡。霸業銷沉那劍氣。佛光今古鎮經函。息機也識忘言好。觸景興吟未可緘。右遊虎邱雲巖寺。 (第三十二則)山塘榮馬攬山歸。淡蕩韶春鞭慢揮。烘受朝晴花蕊綻。潤含夜雨麥苗肥。曰遊曰豫所無逸。樂水樂山亦靜機。更喜吳民還易散。重來歌舞較前稀。右山塘榮馬。(行書)。
| 文物統一編號 | 故帖000222N000000000 |
| 作品號 | 故帖00022200001 |
| 品名 |
拓本敬勝齋法帖(九) 冊 清高宗御製南巡七律 Rubbing of the Studio of Respecting Excellence (jing sheng zhai) Calligraphy Modelbook, Vol.9: Imperial Seven-Character Regulated Verses of the Southern Inspection Tour |
| 分類 | 法帖 |
| 作者 | 愛新覺羅弘曆,Emperor Gaozong of the Qing Dynasty |
| 書體 | 行書 |
| 數量 | 一幅 |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | 御製南巡七律。(楷書)。 (第一則)如帶如虹廿四臚。千秋名勝擅江都。或存或廢今兮古。移汝移揚歐與蘇。畫意詩情景無盡。春風秋月趣常殊。每因想像聊成句。歷攬何曾蹕為紆。右寄題二十四橋。 (第二則)西寺西頭松竹深。歐陽舊蹟試遊尋。江南山色秀無盡。二月韶光美不禁。四字簷端垂聖藻。千秋座右掲官箴。春巡處處前徽仰。到此尤厪籲俊心。右平山堂。 (第三則)廣陵風物久繁華。下下翻堪樹五麻。可識古今不同俗。由來中外莫非家。沿堤弱柳搖金縷。暎砌芳梅綴玉花。樸斵總存昔年制。奎章曾是戒紛奢。右塔灣行宮恭依皇祖詩韻。 (第四則)觀民展義狩南邦。瓜步平明掛錦雙。柳綠桃紅春兩岸。風和浪細昔長江。樓臺四面雲峯矗。簫鼓中流水調摐。西望鳯舟王母降。問安歡喜詣瑤窻。右自瓜洲放舟至金山。 (第五則)定光塔據翠峯尖。登眺崇情暢六兼。百尺凌雲賢刦固。千年入影浩波恬。東西源委因心會。南北風光舉目添。石火春秋纔瞥眼。今來饒是韻重拈。右登金山塔頂疊舊作韻。 (第六則)瓜步隄楊已窣青。放舟江勢攬全形。好春如繪迎春馭。福地無雙擅地靈。蘿壁峭中尋昔句。松軒勝處得今停。雖然歷歷成今昔。不可分疏理亦冥。右金山疊舊作韻之一。 (第七則)江流山峙千秋境。柳暗花明二月天。煮茗就泉思陸氏。摛辭即景許髯仙。豈能適已真無暇。每為康民願有年。一帶吳根將越角。惠鮮勤體蹕途連。右金山疊舊作韻之二。 (第八則)精蘊禮罷試閒行。北首疏軒最暢情。座俯長江拖玉練。牕含清籟颯桃笙。地傳晉代還梁代。鐘是唐聲抑宋聲。故蹟千秋率如此。司勳饒得占詩名。右甘露寺北軒用杜牧韻。 (第九則)焦山穩度紫霞舟。十里鳴鞭過潤州。秀麗江山窮睇眄。喧闐老幼厪咨諏。萬民爾滿瞻依願。一意予勤富教謀。前歲災荒昨歲熟。既為慶慰亦為愁。右過鎮江府城。 (第十則)清明最喜是晴明。韶秀毘陵緩轡行。紅杏都含宿雨潤。綠楊不動曉風輕。紙鴛竹馬兒童戲。鳩杖鶯衣父老迎。水市吹簫那成曲。人家遙識賣新餳。右清明。 (第十一則)澤國塗泥囏射堋。晴明是處得平陵。和門適可觀羣藝。破的休誇擅獨能。敢以昇平弛武備。詎忘弓矢是家承。不矜已亦課人職。慎酌權衡在勸懲。右射。 (第十二則)烟溪又復泛梁鴻。路側名園曲折通。新景林嵐六塵表。昔遊歲月寸心中。清泉白石自仙境。玉竹冰梅揔化工。小憩。便當移蹕去。一聲定磬下花宮。右遊寄暢園題句。 (第十三則)雙河舟遡慧溪灣。雅愛秦園林壑閒。月鏡光溜窓瀲瀲。雲紳聲落澗潺潺。清幽已擅毘陵境。規寫曾教萬壽山。一沼一亭皆曲肖。古柯終覺勝其間。右寄暢園疊舊作韻。 (第十四則)九隴重尋惠山寺。梁溪遐憶大同年。可知色相非常住。惟有林泉鎮自然。所喜青春方入畫。底勞白足試參禪。聽松庵靜竹罏潔。便與烹雲池汲圓。右惠山寺。 (第十五則)布惠行時擬漏泉。未蘇元氣我心煎。老扶幼挈雖如昔。室飽家温究遜前。長吏勗哉其善軆。山僧饒爾鎮高眠。閒庵小試筠罏火。消渴安能澤被全。右聽松庵竹罏煎茶疊舊作韻之一。 (第十六則)第一吾曾品玉泉。篾編鼎每就泉煎。到斯那得忘數典。於此何妨偶討前。從諗茶存誰解喫。宗蒼圖補竟長眠。了知一切有為法。泡影空花若久全。右聽松庵竹罏煎茶疊舊作韻之二。 (第十七則)惠東特出一峯青。有錫名山無錫寧。烟水平分太湖秀。林巒近接九龍靈。春前老柏不爭色。風裏幽蘭解送馨。蘿經雲扉故相識。得教精舍小延停。右遊錫山。 (第十八則)乘時展義玉鑾巡。莅止吳城胥水濱。春色由來南國麗。民情較比昔年親。縱看道左多歡忭。寧忘災餘有窶貧。鮮蓋藏還尚華飾。此邦要務在還淳。右駐蹕蘇州。 (第十九則)旋轉深叨造化功。昨春猶疫幸秋豐。肉瘡剜補嗟黎獻。滿益損謙切己衷。資食資衣厪宵旰。任親任近繞西東。羽林扈衛曾何藉。膝下原吾赤子同。右觀蘇城閭閻之盛。不減昔年。既以慰懷。兼成是什。 (第二十則)問景東峯與碧泉。支硎得號憶遙年。可知愛鶴兼調馬。那礙翻經及習禪。圖畫奇參窓戶裏。筑琴響遞榻牀邊。舊題宛在蒼崖泐。何事苔痕半隱然。右支硎山。 (第二十一則)熙春新霽間輕陰。韶秀山姿暢好尋。支遁寒泉纔滿聽。宦光别墅遂來臨。紅梅翠竹天然繪。妙理清機不盡唫。千頃綠雲餅餌計。憑觀惟是悅予心。右綠雲樓。 (第二十二則)幽人昔時隱空谷。與木石居鹿豕遊。豈謂高卑起飛閣。更教雜遝鳴羣騶。徒觀梅竹三春雅。便擬棲遲一剋留。馳烟驛畔多條頴。問爾低枝掃路不。右戲題空谷。 (第二十三則)熟路明知步步中。穿松鐘識出花宮。蜂姿峭蒨四隣接。塔影玲瓏八面通。震澤遠憑鏡呈白。雲牕小坐篆消紅。靜觀何物名今昔。行漏依然丁復東。右駐蹕靈巖疊舊作韻。 (第二十四則)吳中不雨亦多陰。今日晴明悅可心。嶻山辛天平試閒攬。夤緣别墅便重尋。峯寧藉沐都凝黛。泉豈須觀每聽琴。更上綠雲樓上望。虎邱塔影矗平林。右再遊寒山别墅作。 (第二十五則)行春恰值好春晴。橋上風光蓄眼清。綠竹紅花他繪事。黃童白叟我田情。白洋烟水在襟袖。莋碓雲嵐若送迎。卻訝祇園方外地。起予兩字號治平。右初遊石湖作。 (第二十六則)治平路接楞伽院。兩寺由來一寺分。澗筑松濤相問答。峯容波態捴氤氲。座披莋碓栖崖月。泉煮曹溪嫡派雲。底更圖經考同異。從來紀載議多紛。右遊上方山。 (第二十七則)觀民豈為事春遊。衣食根源厪訪謀。暇亦尋山渾愜意。昔曾歷處憶從頭。花初經雨紅猶淺。樹欲成陰綠漸稠。寫照恰欣披玉磬。片時不覺畫中留。右題文徴明倣黄公望山水即用其韻之一。 (第二十八則)記得天平有范家。清泉白石帶汀沙。峯為屏障橫雲逈。林繞墟閭得路斜。即我初心惟古月。發人新思是梅花。棲遲莫待吟喉燥。便可松陰一試茶。右前題之二。 (第二十九則)江村橋及上沙塘。十里非遙接莽蒼。春日晴烘麥苗蔚。水風輕度菜花香。所欣到處供江硯。豈事無端舉魯觴。我笑衡山詎忙者。山靈應咲我真忙。右前題之三。 (第三十則)五家意氣合生平。屧步春山入畫屏。吳國人工吳土語。白雲泉旁白公亭。披來小幀無多子。留得層峰不改青。衡泌諦知真賞在。幾曾肥遯為懷刑。右前題之四。 (第三十一則)短簿祠邊尋舊墅。吳王邱頂禮雲巖。當時捨宅兄兮弟。永刼超塵聖與凡。霸業銷沉那劍氣。佛光今古鎮經函。息機也識忘言好。觸景興吟未可緘。右遊虎邱雲巖寺。 (第三十二則)山塘榮馬攬山歸。淡蕩韶春鞭慢揮。烘受朝晴花蕊綻。潤含夜雨麥苗肥。曰遊曰豫所無逸。樂水樂山亦靜機。更喜吳民還易散。重來歌舞較前稀。右山塘榮馬。(行書)。 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 類別 | 參考資料 |
|---|---|
| 參考書目 | 邱士華,〈拓本敬勝齋法帖(九) 冊 清高宗御製南巡七律〉,收入邱士華主編《行篋隨行-乾隆南巡行李箱中的書畫》(臺北:國立故宮博物院,2017.03),頁208-211。 |