Ink Rubbing of the Epitaph of Zhang Tong’s Wife, Tao

拓片

大將軍昌樂公府司士行參軍張通妻陶墓誌。夫人諱貴。丹楊丹楊人也。赤龍白虎之㣧。天官地正之宗。軒冕蟬聯。洎于淩霄之夢。珪璋挺特。𢷋于竹馬之秊。篆莢紛綸難可而詳也。祖恪雍容軌則。示規矩於邦家。父暹溫肅儀形表。瑚璉於朝野。夫人承茲桂葉。獨秉翠於秋風。資此蘭花乍飃香於春日。逾閑婦禮妙淑女功。加以懇志薰修。歸依正覺。莊嚴供養。其慧日寺者乎。四海歛風。王侯敬之以德。二門彰義。道俗尊之以仁。是知旡常旡我。驗電影之難留。有死有生。見水泡之易滅。以開皇十七秊（西元五九七年）三月廿一日。奄然長逝。春秋五十有五。即以其月廿六日塟於長安縣之龍首鄉。銘曰。緜緜瓜瓞。祁祁德音。桂蘭同馥。杞梓州垂。門齊林作。牧九五柳。自稟嘉氣。還生姿首。似蓮出波。如雲暎牖。行重義妻。名高節婦。薰修淨土。莊嚴福田。慧日長照。法炬恆然。何言爥滅。忽在風前。定知善果。還生梵天。雲屏空揜。月鏡徒懸。行路悲哀。鄉閭悽切。松短未吟。雲生已結。吳亭鶴唳。秦州水咽。一閈佳城。千齡□絕。