Rubbing of the Studio of Respecting Excellence (jing sheng zhai) Calligraphy Modelbook, Vol.18: Imperial Transcription of Cai Xiang's Manual of Lychees

法帖

御筆節錄蔡襄荔支譜。（楷書）。興化軍風俗。園池勝處。惟種荔支。當其孰時。雖有他果。不復見省。尤重陳紫。富室大家。歲或不嘗。雖别品千計。不為滿意。陳氏欲採摘。必先閉戶。鬲墻入錢。度錢與之。得者自以為幸。不敢較其直之多少也。今列陳紫之所長。以例眾品。其樹晩熟。其實廣上而圓下。大可徑寸有五分。香氣清遠。色澤鮮紫。殻薄而平。瓤厚而瑩。膜如桃花紅。核如丁香母。剝之凝如水精。食之消如絳雪。其味之至。不可得而狀也。荔支以甘為味。雖百千樹。莫有同者。過甘與淡。失味之中。維陳紫之於色香味。自狀其類。此所以為天下第一也。凡荔支皮膜形色。一有類陳紫。則已為中品。若夫厚皮尖刺。肌理黃色。附核而赤。食之有查。食已而澀。雖無酢味。自亦下等矣。福州種殖最多。延貤原野。洪塘水西。尤其盛處。一家之有。至於萬株。城中越山。當州署之北。鬱為林麓。暑雨初霽。晩日照曜。絳囊翠葉。鮮明蔽暎。數里之間。焜如星火。非名畫之可得。而精思之可述。觀攬之勝。無與為比。荔支食之有益於人。列仙傳。稱有食其花實為荔支仙人。本草亦列其功。葛洪云。蠲渴補髓。所以唐羌疏曰。未必延年益壽。蓋云雖有其傳。豈果能哉。亦諫止之詞也。或以其性熱。人有日瞰千顆。未嘗為疾。即少覺熱。以蜜漿解之。其木堅理難老。今有三百歲者。枝葉緐茂。生結不息。此亦其驗也。節錄蔡襄荔支譜。甲戌（西元一七五四年）新秋御筆。（行書）。