Pan Water Vessel of San from Zhou Dynasty: Research and Interpretation in Regular Script by Zhao Bingchong

法書

盤高六寸五分。口徑一尺七寸四分。深三寸。重六百八兩。兩耳。有銘。其式與西清古鑑所載夔紋盤相似。銘詞曰。用大戢散邑。迺即散用田。戢。玉篇曰。聚也。散。書曰。有若散宜生。傳曰。散氏宜生名。此銘曰散邑。散田。散氏蓋紀其所主之地也。前自瀗洮以南。至大沽。瀗。水名。見集韻。洮。左傳。宣汾洮漳大澤。此晉之洮也。又地名。左傳。公會杞伯姬于洮。注曰。洮。魯地。左傳。盟于洮。注曰。洮曹地。銘詞有表于魯道之文。其為曹魯之洮歟。一表。二表。國語。單襄公曰。列樹以表道。注云。表識也。其曰。大沽邊柳雩𠭯𨙅𨙅即原。見石鼓文音訓。𠭯。集韻音查。說文曰取也。𢿥城楮木芻逨厂池。逨。廣韻音逨。玉篇曰。至也。就也。六書本義曰。厂。水厓高者。岸厈同。單道。道作導。見石鼓文。孚道。魯道。耔東。卻逨道。丼邑。邢作丼。見鐘鼎字源。槁木启道。其曰表于某。至于某。又曰復。曰陟。曰降。曰登。曰還。曰辟。曰入。則紀其地名及所從之徑也。西宮。新宮東廷。紀其會集之所。其曰虞師氏相。司工。司刑。司土。司馬。宰。史紀所從事于會之官名也。其曰𧆞孝和。豐父。季寅。單戎。微父𦌔旅。𦌔。音巽。襄戎父。或紀當時從事會盟之人。中季寅二字作倒文。我兓付散氏田器。有爽。實余有散氏心貸。則爰千罰千。兓。集韻音浸。平聲。注銳意也。爽。差忒也。爰。鍰也。貸。亦音忒。月令曰。宿離不貸。貸訓作忒。爰千罰千。如有不信而差忒。則罰之也。誓詞也。我既付散氏滋田嗇田。余有爽䜌。爰千罰千。滋多也。蕃也。左傳。象而後有滋。嗇與穡同。儀禮注曰。嗇者。農力之成功。䜌。說文作治亂二義。此銘分三節。用大戢散邑以下。紀田之疆界。微武父以下。紀諸有司考定封略。惟王九月以下。紀盟誓之詞并作器之由。末行則紀釁器之史。其名為正仲也。是器制作淳古。銘詞三百五十餘字。書體近籀文。繹其文義。似以會盟之辭著于器。識不渝也。臣趙秉沖敬書。