跳到主要內容區塊
明李邦華尺牘 冊 尺牘四

Letters: Letter (Four)

法書

翁臺憂時苦心。天下有識人所共知。乃用心奇苦之處。即生枘鑿。今優游南服。正可靜觀時變。此局寧復有再歲不更之理。斷鰲鍊石。翁臺好為之。弟向衰矣。老父八十有一。即健亦衰。此念已如寒灰。不足供鞭策。但從葫蘆中拭目雲霄故人事業耳。麻城學術甚正。亦大伶俐。久之未有所豎。寧肯綮尚弗熟嘗。抑僅仰生活於他人耶。南中臭味。似不乏人。其硬眷朗識如陳益吾丈輩。可數數否。敝鄉郭六脩。可與言。應天府學教授楊維節。俊爽有志操。亦後來之杰然者。恐未透練。幸翁臺進而教之。向年曾承翁臺為亡兒作哀詞。佚於出都之劫。計藏稿尚可查。便幸錄示。倘得徼惠橫幅親灑。以為世世琬琰之珍。尤為厚幸。山居交游既謝。耳目蔽塞。時政密微。率不預聞。亦無敢輕寄一字。恐成浮沉。楊維節有友趙生千里。選貢生。能文章。可必上進者。茲赴南棘之試。借之為郵。蓋弟與其父比部郎趙鳳日為道義交。故稔於本生。亦思望龍門而一謁。想吐握休風。所不辭乎。倘有見教。附此生為穩。臨書不盡馳戀。夏仲之十日。弟華頓首。冲。

文物統一編號 故書000958N000000008 more
故書000958N000000009
作品號 故書00095800004
品名 明李邦華尺牘 冊 尺牘四
Letters: Letter (Four)
分類 法書
作者 李邦華
書體 行書
數量 二幅
作品語文 漢文
釋文 翁臺憂時苦心。天下有識人所共知。乃用心奇苦之處。即生枘鑿。今優游南服。正可靜觀時變。此局寧復有再歲不更之理。斷鰲鍊石。翁臺好為之。弟向衰矣。老父八十有一。即健亦衰。此念已如寒灰。不足供鞭策。但從葫蘆中拭目雲霄故人事業耳。麻城學術甚正。亦大伶俐。久之未有所豎。寧肯綮尚弗熟嘗。抑僅仰生活於他人耶。南中臭味。似不乏人。其硬眷朗識如陳益吾丈輩。可數數否。敝鄉郭六脩。可與言。應天府學教授楊維節。俊爽有志操。亦後來之杰然者。恐未透練。幸翁臺進而教之。向年曾承翁臺為亡兒作哀詞。佚於出都之劫。計藏稿尚可查。便幸錄示。倘得徼惠橫幅親灑。以為世世琬琰之珍。尤為厚幸。山居交游既謝。耳目蔽塞。時政密微。率不預聞。亦無敢輕寄一字。恐成浮沉。楊維節有友趙生千里。選貢生。能文章。可必上進者。茲赴南棘之試。借之為郵。蓋弟與其父比部郎趙鳳日為道義交。故稔於本生。亦思望龍門而一謁。想吐握休風。所不辭乎。倘有見教。附此生為穩。臨書不盡馳戀。夏仲之十日。弟華頓首。冲。
位置 尺寸(公分)
第十五幅 27.1x28.6
第十四幅 27.3x32.4
質地位置 質地
本幅
印記類別 印主 印記
收傳印記 子孫保之
收傳印記 錢載
收傳印記 錢載
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈續編(御書房),第四冊,頁2020-2023
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),頁18
抽盤點紀錄 修護紀錄