跳到主要內容區塊
明李邦華尺牘 冊 尺牘二

Letters: Letter (Two)

法書

丙辰拂袖入山。丘壑長竄。屢歲於茲。自惟以踈狂之性。處濁亂之世。放廢應爾。而海內正人。得輿未期。長夜不旦。世道奈何。己未南宮捷息至。業為之喜。及聞讀秘書。不覺舉手加額。曾有數言託錢受之兄。聊效彈冠。都門晤暇。想必及之。魏廓園人便以手教來。弟時卧病郡城。未獲面承。然展讀台札。宛如一室。賜扇佳律。志見乎詞。感慰感慰。朝政維新。家師首應弓旌。而邁軸全空。班行濟濟。方謂聖明間出。國運將昌。朝不閱月。遽罹非常。往者福藩藉口養贍。計滋觀望。張差假裝風魔。謀逞弒逆。朝臣執魁柄者。偏以為無憂。甚且用邪說之黨。作京察之案。今竟何如。弟於養贍。曾效危言。而未蒙奇禍。乃王心一輩。卒抱沉冤。公道安在乎。冡卿作用。似無成心。而脈理細微。亦少洞了。新忝誠得人。而舊者虎踞不動。恐嫌專擅。且群小盈朝。易聚難散。攻之則交訌。必成蠻觸。容之則巧伺。亦成惑亂。弟以為惟有內君子而外小人之一策。高其官。厚其爵。投以大。遺以艱。勝任則國受其利。不勝任則彼自貽慼。京堂可以節鉞。部曹可以藩臬。臺省可以常僕。塞其言則舌自卷。外其身則計無暇。而又厭其富貴之欲。則心自灰。間擇其奸惡之尤者。一狥於國中。而最急在言路同志。與主爵通商量。呼應不相齟齬。或此之所伸。彼之所抑。或驟伸於前。旋抑於後。中有關鍵。外無痕跡。不一年半歲。仕路可廓清強半矣。何如何如。家師行止尚未定。弟亦勸之一出。福清若成行。定有可觀。敝同年蕭拙脩。時事爛熟。弟之心友。一見自知其人。百凡可密相商訂。嗣後以此兄為萬里郵筒可也。諸不悉。惟心炤。晤魏廓園。為申嚮往。山中人不敢通朝貴書也。十月十日弟名正具。冲。

文物統一編號 故書000958N000000003 more
故書000958N000000004 故書000958N000000005
作品號 故書00095800002
品名 明李邦華尺牘 冊 尺牘二
Letters: Letter (Two)
分類 法書
作者 李邦華
書體 行書
數量 五幅
作品語文 漢文
釋文 丙辰拂袖入山。丘壑長竄。屢歲於茲。自惟以踈狂之性。處濁亂之世。放廢應爾。而海內正人。得輿未期。長夜不旦。世道奈何。己未南宮捷息至。業為之喜。及聞讀秘書。不覺舉手加額。曾有數言託錢受之兄。聊效彈冠。都門晤暇。想必及之。魏廓園人便以手教來。弟時卧病郡城。未獲面承。然展讀台札。宛如一室。賜扇佳律。志見乎詞。感慰感慰。朝政維新。家師首應弓旌。而邁軸全空。班行濟濟。方謂聖明間出。國運將昌。朝不閱月。遽罹非常。往者福藩藉口養贍。計滋觀望。張差假裝風魔。謀逞弒逆。朝臣執魁柄者。偏以為無憂。甚且用邪說之黨。作京察之案。今竟何如。弟於養贍。曾效危言。而未蒙奇禍。乃王心一輩。卒抱沉冤。公道安在乎。冡卿作用。似無成心。而脈理細微。亦少洞了。新忝誠得人。而舊者虎踞不動。恐嫌專擅。且群小盈朝。易聚難散。攻之則交訌。必成蠻觸。容之則巧伺。亦成惑亂。弟以為惟有內君子而外小人之一策。高其官。厚其爵。投以大。遺以艱。勝任則國受其利。不勝任則彼自貽慼。京堂可以節鉞。部曹可以藩臬。臺省可以常僕。塞其言則舌自卷。外其身則計無暇。而又厭其富貴之欲。則心自灰。間擇其奸惡之尤者。一狥於國中。而最急在言路同志。與主爵通商量。呼應不相齟齬。或此之所伸。彼之所抑。或驟伸於前。旋抑於後。中有關鍵。外無痕跡。不一年半歲。仕路可廓清強半矣。何如何如。家師行止尚未定。弟亦勸之一出。福清若成行。定有可觀。敝同年蕭拙脩。時事爛熟。弟之心友。一見自知其人。百凡可密相商訂。嗣後以此兄為萬里郵筒可也。諸不悉。惟心炤。晤魏廓園。為申嚮往。山中人不敢通朝貴書也。十月十日弟名正具。冲。
位置 尺寸(公分)
第七幅 27.4x16.4
第九幅 27.5x13.2
第八幅 27.5x16.4
第六幅 27.5x16.6
第五幅 27.8x16.2
質地位置 質地
本幅
印記類別 印主 印記
收傳印記 子孫保之
收傳印記 朱之赤 休寧朱之赤珍藏圖書
收傳印記 啟事(半印)
收傳印記 錢載
收傳印記 錢載
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈續編(御書房),第四冊,頁2020-2023
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁18
抽盤點紀錄 修護紀錄