跳到主要內容區塊
避暑山莊法帖(一) 冊 清聖祖刈麥記

The Summer Resort Modelbook, Vol. 1: Record of Wheat Reaping

法帖

刈麥記。(隸書)。塞外地寒。最宜禾黍。邇來中外一家。版圖萬里。朕避暑山莊。歴年已多。今百榖齊成。與内地相似。不過遲十數日而已。故種麥者頗蕃。山莊苑内。麥榖黍稻皆寓焉。從來稼穡之艱。不可不知。亦不可假托虛設。朕以久道化成。寬仁為用。年近七旬。精力漸衰。扶杖而閱耕種。臨畦而觀刈穫。遇雨晹時。若則收割之際。田老野夫。共慶𤱶畝。黃童懷抱。無愁乏食。此朕一時之真樂也。五十四年(西元一七一五年)夏六月小暑。乃宛中收麥之際。進飯觀成。如雲表盛。晨氣曖風。秀漸標奇。遠聞各省麥秋相同。此目睹之實情也。孔子云。吾不如老農老圃。孟子云。從其大體為大人。從其小體為小人。農夫足食則樂。天下至廣。兆民之眾。天時之不齊。地脉之不同。吾之樂民有食也。以一時也。所不同者又如此。嗚呼。豈如田野村夫無憂患之遠近。慮成敗之迅速乎。故寬心之道。不可同日而語也夫。(行書)。

文物統一編號 故帖000077N000000000
作品號 故帖00007700007
品名 避暑山莊法帖(一) 冊 清聖祖刈麥記
The Summer Resort Modelbook, Vol. 1: Record of Wheat Reaping
分類 法帖
作者 愛新覺羅玄燁,Emperor Shengzu of the Qing Dynasty
書體 行書
創作時間 清聖祖康熙五十四年(1715)
數量 一幅
作品語文 漢文
釋文 刈麥記。(隸書)。塞外地寒。最宜禾黍。邇來中外一家。版圖萬里。朕避暑山莊。歴年已多。今百榖齊成。與内地相似。不過遲十數日而已。故種麥者頗蕃。山莊苑内。麥榖黍稻皆寓焉。從來稼穡之艱。不可不知。亦不可假托虛設。朕以久道化成。寬仁為用。年近七旬。精力漸衰。扶杖而閱耕種。臨畦而觀刈穫。遇雨晹時。若則收割之際。田老野夫。共慶𤱶畝。黃童懷抱。無愁乏食。此朕一時之真樂也。五十四年(西元一七一五年)夏六月小暑。乃宛中收麥之際。進飯觀成。如雲表盛。晨氣曖風。秀漸標奇。遠聞各省麥秋相同。此目睹之實情也。孔子云。吾不如老農老圃。孟子云。從其大體為大人。從其小體為小人。農夫足食則樂。天下至廣。兆民之眾。天時之不齊。地脉之不同。吾之樂民有食也。以一時也。所不同者又如此。嗚呼。豈如田野村夫無憂患之遠近。慮成敗之迅速乎。故寬心之道。不可同日而語也夫。(行書)。
質地位置 質地
本幅
抽盤點紀錄 修護紀錄