清乾隆三希堂法帖（五）　冊　唐人臨右軍東方先生畫贊

Modelbook Calligraphy in the Three Rarities Hall (Sanxitang), Five: Copy of Youjun [Wang Xizhi]'s Praise of a Portrait of Mr. Dongfang by a Calligrapher of Tang Dynasty

法帖

唐臨右軍書。曼倩平原厭次人也，魏建安中分。次以又為郡人焉。先生事漢武帝。漢書具載瑋博達思周變通。以為濁世不可以富位。茍出不以直道也。故頡抗以傲世。傲世不可以垂訓。故正諌□□□□不可以久安也。故談諧以取容。潔其道而識其跡。清其質而□□□。□□不為耶。進退而不離群。若乃□□□□。博物觸類多能合變以明□。□讚以知來□□□典。八素九丘。陰陽圖緯之學。百家眾流之論。周給敏捷之辨。枝離覆逆之數。經脈藥石之藝。射御書計之術。乃研精而究其理。不習而盡其巧。經目而諷於口。過耳而闇於心。夫其明濟開豁。苞含弘大。凌轢卿相。嘲唅豪桀。戲萬乘若寮友。視疇列如草芥。雄節邁倫。高氣蓋世。可謂拔乎其萃。遊方之外者也。談者又以先生噓吸沖和。吐故納新。蟬蛻龍變。棄世登仙。神□造化。靈為星辰。此又奇怪。怳惚不可備論者也。大人來此國。僕自京都言歸定省。覩先生之縣邑。想□□之高風。徘徊路寢。見先生之遺像。逍遙城郭。覩□生之祠宇。慨然有懷。乃作頌曰。其辭曰。矯矯先生。肥遁居貞。退弗終否。進亦避榮。臨世濯足。稀古振纓。涅而無滓。既濁能清。無滓伊何。高明剋柔。無能清伊。何視洿若。浮樂在必。行處罔憂。跨世淩時。遠蹈獨遊。瞻望往代。爰想遐蹤。邈□生。其道猶龍。染跡朝隱。和而不同。棲遲下位。聊以從容。我來自東。言適兹邑。敬問墟墳。企佇原隰。虛墓徒存。精靈永戢。民思其軌。祠宇斯立。俳佪寺寢。遺像在圖。周□□宇。庭序荒蕪。榱棟傾落。草萊弗除。肅肅先生。豈為是□。□弗刑。遊遊□青。昔在有德。罔不遺靈。天秩有禮。□鍳孔明。仿彿風塵。用乘頌聲。永和十二年五月十三日書與王敬仁。

file_download

基本資料質地題跋資料印記資料保存維護

文物統一編號	中帖000005N000000000
作品號	中帖00000500003
品名	清乾隆三希堂法帖（五）　冊　唐人臨右軍東方先生畫贊 Modelbook Calligraphy in the Three Rarities Hall (Sanxitang), Five: Copy of Youjun [Wang Xizhi]'s Praise of a Portrait of Mr. Dongfang by a Calligrapher of Tang Dynasty
分類	法帖
書體	楷書
數量	一幅
作品語文	漢文
釋文	唐臨右軍書。曼倩平原厭次人也，魏建安中分。次以又為郡人焉。先生事漢武帝。漢書具載瑋博達思周變通。以為濁世不可以富位。茍出不以直道也。故頡抗以傲世。傲世不可以垂訓。故正諌□□□□不可以久安也。故談諧以取容。潔其道而識其跡。清其質而□□□。□□不為耶。進退而不離群。若乃□□□□。博物觸類多能合變以明□。□讚以知來□□□典。八素九丘。陰陽圖緯之學。百家眾流之論。周給敏捷之辨。枝離覆逆之數。經脈藥石之藝。射御書計之術。乃研精而究其理。不習而盡其巧。經目而諷於口。過耳而闇於心。夫其明濟開豁。苞含弘大。凌轢卿相。嘲唅豪桀。戲萬乘若寮友。視疇列如草芥。雄節邁倫。高氣蓋世。可謂拔乎其萃。遊方之外者也。談者又以先生噓吸沖和。吐故納新。蟬蛻龍變。棄世登仙。神□造化。靈為星辰。此又奇怪。怳惚不可備論者也。大人來此國。僕自京都言歸定省。覩先生之縣邑。想□□之高風。徘徊路寢。見先生之遺像。逍遙城郭。覩□生之祠宇。慨然有懷。乃作頌曰。其辭曰。矯矯先生。肥遁居貞。退弗終否。進亦避榮。臨世濯足。稀古振纓。涅而無滓。既濁能清。無滓伊何。高明剋柔。無能清伊。何視洿若。浮樂在必。行處罔憂。跨世淩時。遠蹈獨遊。瞻望往代。爰想遐蹤。邈□生。其道猶龍。染跡朝隱。和而不同。棲遲下位。聊以從容。我來自東。言適兹邑。敬問墟墳。企佇原隰。虛墓徒存。精靈永戢。民思其軌。祠宇斯立。俳佪寺寢。遺像在圖。周□□宇。庭序荒蕪。榱棟傾落。草萊弗除。肅肅先生。豈為是□。□弗刑。遊遊□青。昔在有德。罔不遺靈。天秩有禮。□鍳孔明。仿彿風塵。用乘頌聲。永和十二年五月十三日書與王敬仁。

質地位置	質地
本幅	紙

題跋類別

作者

位置

款識

書體

全文

題跋

米芾

本幅

芾

行楷書

此唐人臨右軍書。芾。

題跋

宋濂印記 expand_more

本幅

洪武五年秋八月吉日翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史金華宋濂書

楷書

跋唐人臨右軍像贊卷後。右軍小楷真蹟。人間絕少。世傳黃庭多惡札。而樂毅亦梁代模書像贊。非晉筆。米海嶽審定豈容議耶。文皇書宗逸少。當時自虞褚而下。家臨戶學。右軍衣鉢遍天下。然拘則乏趣。蕩則踰矩。下筆往往不逮前人。今之去唐又何啻唐之去晉耶。得唐人真書足稱寶矣。豈其食魚必河之魴乎。嗟夫老夫髦矣。追思往哲。實勞我心。李觀周書。七日興嘆。患其無骨。蔡入鴻都。觀碣十旬不返。嗟其出群。予于此卷不能無□云。故紀之。洪武五年秋八月吉日翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史金華宋濂書。

印主	印記
宋濂	金華宋氏景濓

題跋

董其昌印記 expand_more

本幅

董其昌觀因題

行書

東方生像讚。陶隱居所稱。右軍有名之迹。即宋搨已如晨星。況唐人臨本乎。唐人故善書。尔時必有唐以前搨。下真跡無幾者。今之不能為唐臨可知矣。董其昌觀因題。

印主	印記
董其昌	玄宰
董其昌	董其昌印

題跋

汪道會印記 expand_more

本幅

已酉良月新安晩學汪道會書於白門長干里

行楷書

昔人云法書臨摹有二種。摹帖如梓人作屋。締造雖具準繩。工拙自異。臨帖如雙鵠摩天。各隨所至而息。此善喻也。二法皆莫善於唐人。彼其去古未遠。學力更深。用筆操縱自如。所以可貴。是帖為唐臨右軍東方像讚。其結束波榮。若優孟之學叔敖。至其隱勁於圓。藏巧於拙。黯澹有餘。鋒穎不露。信非唐人不能臻此。余所見韓宗伯家曹娥碑本。正與此帖相類。不必取證於米家數言也。今世得晉人真跡甚難。買王得羊。己為希覯。前宋學士所以三復興歎耳。昔年曾見之吳敬仲處。今歸用卿。漫識數語於後。已酉良月新安晩學汪道會書於白門長干里。

印主	印記
汪道會	汪道會印
汪道會	汪氏中嘉
汪道會	眾香國中人

題跋

陳子壯印記 expand_more

本幅

崇禎九年上元日。南海陳子壯書。

行楷書

此卷自唐至今。不知幾易主矣。而歸之大司空劉公。倘亦桃花源中。不知有漢。何論魏晉者耶。即勿論東方像贊。誰氏之子。蒼勁有餘。力追作者。而宋潛溪學士題跋數語。興會軒翥。乃無一筆不速肖右軍之神。惡用是辯真贋。較久近乎又所謂去其人而可矣。崇禎九年上元日。南海陳子壯書。

印主	印記
陳子壯	陳子壯印
陳子壯	集生
陳子壯	桐君

印記類別	印主	印記
收傳印記	吳廷	吳廷之印
收傳印記	漕溶	曹溶之印
收傳印記	曹溶	曹溶祕玩
收傳印記	馮銓	馮銓私印

本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理

抽盤點紀錄修護紀錄