Modelbooks of the Three Rarities Hall, Vol. 29: Transcription of the "The Filial Daughter Cao'e Stele (Cao'e bei)"
法帖
孝女曹娥碑。孝女曹娥者。上虞曹盱之女也。其先與周同。末胄荒沈。爰來適居。盱能撫節安歌。婆娑樂神。以漢安十年五月。時迎伍君。逆濤而上。為水所淹。不得其屍。時娥年十四。號慕思盱。哀吟澤畔。旬有七日。遂自投江。以漢安死經五日抱父屍出。以漢安迄于元嘉元年。青龍在辛夘。莫之有表。刺史度尚設祭誄之。辭曰。伊惟孝女。曄曄之姿。偏其返而。令色孔儀。窈窕淑女。巧咲倩兮。宜其家室。在洽之陽。待禮未施。嗟喪慈父。彼蒼伊何。無父孰怙。訴神告哀。赴江永號。視死如歸。是以眇然輕絶。投入沙泥。翩翩孝女。乍沈乍浮。或泊洲與。或在中流。或趨湍瀨。或還波濤。千夫共聲。悼痛萬餘。觀者填道。雲集路衢。流淚掩涕。驚慟國都。是以哀姜哭市。杞崩城隅。或有勀面引鏡剺耳用刀。坐臺待水。抱樹而燒。於戲孝女。德茂此儔。何者大國。防禮自脩。豈况庶賤。露屋草茅。不扶自直。不鏤而雕。越梁過宋。比之有殊。哀此貞厲。千載不渝。嗚呼哀哉。辭曰。銘勒金石。質之乾坤。歲數曆祀。丘墓起墳。光于后土。顯照天人。生賤死貴。義之利門。可悵華葩。彫零早分。葩艷窈窕。永世配神。若堯二女。為湘夫人。時效髣髴。以招後昆。漢議郎蔡雍。聞之來觀。夜闇。手摸其文而讀之。雍題文云。黃絹幼婦。外孫齏臼。又云。三百年後。碑冢當墮江中。當墮不墮逢王叵。昇平二年（西元三五八年）八月十五日記之。懷充。滿騫。僧權。
| 文物統一編號 | 故帖000186N000000000 |
| 作品號 | 故帖00018600006 |
| 品名 |
三希堂法帖（二十九） 冊 明董其昌書孝女曹娥碑 Modelbooks of the Three Rarities Hall, Vol. 29: Transcription of the "The Filial Daughter Cao'e Stele (Cao'e bei)" |
| 分類 | 法帖 |
| 作者 | 董其昌,Dong Qichang |
| 書體 | 楷書 |
| 數量 | 一幅 |
| 作品語文 | 漢文 |
| 釋文 | 孝女曹娥碑。孝女曹娥者。上虞曹盱之女也。其先與周同。末胄荒沈。爰來適居。盱能撫節安歌。婆娑樂神。以漢安十年五月。時迎伍君。逆濤而上。為水所淹。不得其屍。時娥年十四。號慕思盱。哀吟澤畔。旬有七日。遂自投江。以漢安死經五日抱父屍出。以漢安迄于元嘉元年。青龍在辛夘。莫之有表。刺史度尚設祭誄之。辭曰。伊惟孝女。曄曄之姿。偏其返而。令色孔儀。窈窕淑女。巧咲倩兮。宜其家室。在洽之陽。待禮未施。嗟喪慈父。彼蒼伊何。無父孰怙。訴神告哀。赴江永號。視死如歸。是以眇然輕絶。投入沙泥。翩翩孝女。乍沈乍浮。或泊洲與。或在中流。或趨湍瀨。或還波濤。千夫共聲。悼痛萬餘。觀者填道。雲集路衢。流淚掩涕。驚慟國都。是以哀姜哭市。杞崩城隅。或有勀面引鏡剺耳用刀。坐臺待水。抱樹而燒。於戲孝女。德茂此儔。何者大國。防禮自脩。豈况庶賤。露屋草茅。不扶自直。不鏤而雕。越梁過宋。比之有殊。哀此貞厲。千載不渝。嗚呼哀哉。辭曰。銘勒金石。質之乾坤。歲數曆祀。丘墓起墳。光于后土。顯照天人。生賤死貴。義之利門。可悵華葩。彫零早分。葩艷窈窕。永世配神。若堯二女。為湘夫人。時效髣髴。以招後昆。漢議郎蔡雍。聞之來觀。夜闇。手摸其文而讀之。雍題文云。黃絹幼婦。外孫齏臼。又云。三百年後。碑冢當墮江中。當墮不墮逢王叵。昇平二年（西元三五八年）八月十五日記之。懷充。滿騫。僧權。 |
| 質地位置 | 質地 |
|---|---|
| 本幅 | 紙 |
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 收傳印記 | 卞永譽 | 式古堂書畫 |
| 類別 | 參考資料 |
|---|---|
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（養心殿），三冊，頁1283-1284。 |
