Modelbooks of the Accumulated Calligraphy Cliff (Jishuyan), Vol. 1: Copy of a Military Tally Dated to the Second Year of Yongchu for a War Against Qiang

法書

永初二年六月丁未朔廿日丙寅。得車騎將軍幕府文書。上郡屬國都尉中二千石守丞廷義縣令三水。十月丁未到府受印綬。發夫討畔羌。急急律令。馬卌匹。驢二百頭。日給。（章草書）。東觀餘論云。近歲關右人。發地得古瓮。中有東漢時竹簡甚多。皆章草書。古雅可喜。然往往散亂不可考。獨永初二年討羌符。文字尚完。按後漢書安紀。永初九年夏。先零種羌畔。遣車騎將軍鄧隲。征西校尉任尚。討之。二年正月。隲為羌敗於冀西。七月戊辰。詔有羌貊畔戾。夙夜克己之語。十月庚寅。任尚與羌戰於平襄。十一月辛酉。拜隲大將軍。召還。則此簡所謂車騎將軍者。即鄧隲也。所討畔羌者。即先零也。然以紀所書日月。及漢簡參考之。簡云六月丁未朔。則二十日正得丙寅。而戊辰乃此月二十二日也。六月末既有戊辰。則七月不應復有。而安紀七月復有戊辰之詔。蓋紀誤。又按安紀。是年七月之後。繼書閏月。閏月有辛丑。九月有庚子。亦當復有辛丑。則是年閏當在七月。據漢簡六月丁未朔。則後百二十日。得兩丁未。故簡又云十月丁未。正合也。若據紀於七月閏。則丁未當在九月矣。又與簡不合。亦紀誤也。又紀書永初二年冬。召隲還。而隲本傳。元年冬。即書召還。漢簡亦有二年之文。正與紀合。傳稱元年召還亦誤也。當以簡為正。（楷書）。