跳到主要內容區塊
清王澍書積書巖帖(五十) 冊 臨米臨蘭亭詩序

Modelbooks of the Accumulated Calligraphy Cliff (Jishuyan), Vol.50: Copy of Mi Fu's Copy of "Preface to the Orchid Pavilion Poems"

法書

(臨米臨蘭亭詩序)永和九年。歲在癸丑。暮春之初。會于會稽山陰之蘭亭。脩稧事也。羣賢畢至。少長咸集。此地有崇山峻領。茂林脩竹。又有清流激湍。映帶左右。引以為流觴曲水。列坐其次。雖無絲竹管弦之盛。一觴一詠。亦足以暢敘幽情。是日也。天朗氣清。惠風和暢。仰觀宇宙之大。俯察品類之盛。所以遊目騁懷。足以極視聽之娛。信可樂也。夫人之相與。俯仰一世。或取諸懷抱。悟言一室之內。或因寄所託。放浪形骸之外。雖趣舍萬殊。靜躁不同。當其欣於所遇。蹔得於己。怏然自足。僧不知老之將至。及其所之既倦。情隨事遷。感慨係之矣。向之所欣。俛仰之間。以為陳迹。猶不能不以之興懷。況脩短隨化。終期於盡。古人云。死生亦大矣。豈不痛哉。每攬昔人興感之由。若合一契。未嘗不臨文嗟悼。不能喻之於懷。固知一死生為虛誕。齊彭殤為妄作。後之視今。亦猶今之視昔。悲夫。故列敘時人。錄其所述。雖世殊事異。所以興懷。其致一也。後之覽者。亦將有感於斯文。(自識)此米老所模。亦拙存老友得自秦中者。黃文獻公。稱其貌不必同。意無少異。文待詔云。當求之牝牡驪黃之外。董文敏公。則謂絕無本色。乃與褚摸相類。乍屬目以為貞觀時物。三公之論。不同如此。余昨摸褚本。定為米老所作。今摸米本。益信非繆。蓋其摸褚時。意在託褚。不規規求似。所以神完氣足。無所不似。此卷意在自名。惟恐不似。故斤斤模放。無游行自在之趣。反覺未為神似。蓋彼則意勝于法。而此則法勝于意故也。此惟老于書法者知之。非吾解人。未易窺此語。丁未長至後一日。

文物統一編號 故書000770N000000002 more
故書000770N000000003 故書000770N000000004 故書000770N000000005
作品號 故書00077000002
品名 清王澍書積書巖帖(五十) 冊 臨米臨蘭亭詩序
Modelbooks of the Accumulated Calligraphy Cliff (Jishuyan), Vol.50: Copy of Mi Fu's Copy of "Preface to the Orchid Pavilion Poems"
分類 法書
作者 王澍,Wang Shu
書體 行書
數量 一幅
作品語文 漢文
釋文 (臨米臨蘭亭詩序)永和九年。歲在癸丑。暮春之初。會于會稽山陰之蘭亭。脩稧事也。羣賢畢至。少長咸集。此地有崇山峻領。茂林脩竹。又有清流激湍。映帶左右。引以為流觴曲水。列坐其次。雖無絲竹管弦之盛。一觴一詠。亦足以暢敘幽情。是日也。天朗氣清。惠風和暢。仰觀宇宙之大。俯察品類之盛。所以遊目騁懷。足以極視聽之娛。信可樂也。夫人之相與。俯仰一世。或取諸懷抱。悟言一室之內。或因寄所託。放浪形骸之外。雖趣舍萬殊。靜躁不同。當其欣於所遇。蹔得於己。怏然自足。僧不知老之將至。及其所之既倦。情隨事遷。感慨係之矣。向之所欣。俛仰之間。以為陳迹。猶不能不以之興懷。況脩短隨化。終期於盡。古人云。死生亦大矣。豈不痛哉。每攬昔人興感之由。若合一契。未嘗不臨文嗟悼。不能喻之於懷。固知一死生為虛誕。齊彭殤為妄作。後之視今。亦猶今之視昔。悲夫。故列敘時人。錄其所述。雖世殊事異。所以興懷。其致一也。後之覽者。亦將有感於斯文。(自識)此米老所模。亦拙存老友得自秦中者。黃文獻公。稱其貌不必同。意無少異。文待詔云。當求之牝牡驪黃之外。董文敏公。則謂絕無本色。乃與褚摸相類。乍屬目以為貞觀時物。三公之論。不同如此。余昨摸褚本。定為米老所作。今摸米本。益信非繆。蓋其摸褚時。意在託褚。不規規求似。所以神完氣足。無所不似。此卷意在自名。惟恐不似。故斤斤模放。無游行自在之趣。反覺未為神似。蓋彼則意勝于法。而此則法勝于意故也。此惟老于書法者知之。非吾解人。未易窺此語。丁未長至後一日。
位置 尺寸(公分)
本幅 23.9x10.8
質地位置 質地
本幅
印記類別 印主 印記
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
類別 參考資料
收藏著錄 石渠寶笈續編(御書房),第四冊,頁2165-2166
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁22
抽盤點紀錄 修護紀錄